Türkisch sprechen rund 90 Millionen Menschen, und große Sprechergruppen leben auch in Deutschland. Die Tabelle am Ende zeigt für alle 15 Apps und Dienste, ob die Oberfläche deutsch ist und ob sie dir Türkisch auf Deutsch beibringen. Acht tun das ganz: Babbel, Busuu, Mondly, Ling, 50LANGUAGES, uTalk, FunEasyLearn und Clozemaster. Sechs helfen nur zum Teil, Bubblegum eingeschlossen. Duolingo bietet Türkisch für Deutschsprachige nicht an.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Türkisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Türkisch. Wenn dir ein Satz zu schwer ist, bitte Poppy, ihn zu erklären.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Auf Deutsch: Die Menüs der App und Poppys Antworten sind deutsch. Deutsch sind auch die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes, aber nur in Lektionen, die Poppy für dich schreibt. Englisch sind die Grammatikerklärungen und die Einträge im Wörterbuch. Wie die Teile verteilt sind, steht auf der Seite Türkisch und Deutsch.
- Der freiwillige Kurs „Türkisches Alphabet“ übt Buchstaben und Laute.
- Jede Lektion ist auf dein Level zugeschnitten, zu Themen, die dir gefallen.
- Du liest und hörst Nachrichten und Geschichten auf Türkisch zu dem, was dich interessiert.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Kurs zum türkischen Alphabet (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
- Du kannst keinen türkischen Roman und keinen Artikel in eine Lektion verwandeln. Kopierst du einen Absatz in den Chat, erklärt Poppy dir jeden Satz.
- Die Grammatikerklärungen und die Definitionen im Wörterbuch sind englisch.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt das türkische Alphabet
Handy
Babbel
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Die deutsche Seite zum Türkischkurs erklärt auch, dass die Türkei im 20. Jahrhundert innerhalb weniger Monate von der arabischen zur lateinischen Schrift gewechselt ist.
Auf Deutsch: Ja. Die App und der Kurs sind deutsch.
- Die Grammatik ist in kleine, verständliche Einheiten zerlegt.
- Es gibt Hinweise zu typischen Fehlern und Stolperfallen, und die erste Lektion ist kostenlos.
- Lernkarten
HandyWeb
Busuu
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Busuu beginnt mit den Grundlagen in Kurzlektionen und baut darauf auf. Dazu kommt ein eigener Bereich, in dem du Vokabeln wiederholst.
Auf Deutsch: Ja. Die Kursseite ist deutsch.
- Über 120 Lektionen im Komplettkurs von A1 bis B2.
- Der Kurs rechnet mit über 50 Stunden Lernstoff.
HandyWeb
Mondly
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Bei Mondly lernst du Türkisch, wenn du Deutsch als Ausgangssprache wählst. Die App bietet 41 Sprachen, und die Lektionen behandeln Alltagsthemen wie Reisen und Essen.
Auf Deutsch: Ja. Wählst du Deutsch als Muttersprache, sind Menüs und Übersetzungen deutsch.
- Kurze Lektionen zu Alltagsthemen.
- Du stellst Deutsch als Muttersprache ein und lernst Türkisch von dort aus.
HandyWeb
50LANGUAGES
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
50LANGUAGES ist ein Sprachführer zum Anhören. Du hörst den deutschen Satz und dann das türkische Gegenstück, danach kannst du beides nachsprechen.
Auf Deutsch: Ja. Die Seite ist deutsch, und der Kurs geht von Deutsch aus.
- 100 Lektionen mit kurzen Dialogen und Sätzen, gesprochen von Muttersprachlern.
- Alle Lektionen sind kostenlos als MP3 und mit Text, und du brauchst keine Grammatikkenntnisse.
HandyWeb
uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
uTalk übt Wortschatz in kurzen Spielen. Sprecher aus Istanbul sprechen dir die Wörter vor.
Auf Deutsch: Ja. Die Seite zum Türkischkurs ist deutsch.
- Mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen zu Themen im Alltag.
- Der Kurs vermittelt modernes Standardtürkisch auf Grundlage des Dialekts von Istanbul.
HandyWeb
Ling
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
In Ling lernst du türkische Wörter und Sätze in kleinen Lektionen und sprichst nach. Es gibt Ling für über 60 Sprachen, auch als Lifetime-Kauf mit einmaliger Zahlung.
Auf Deutsch: Ja. Stellst du Deutsch als Muttersprache ein, sind Übersetzungen und Schaltflächen deutsch.
- Kurze Lektionen mit Audio von Muttersprachlern, auch offline.
- Die Übersetzungen der Wörter und Sätze und die Schaltflächen stehen in der Muttersprache, die du in der App wählst.
- Lernkarten
HandyWeb
Bei italki und Preply zahlst du für Einzelstunden. Bei HelloTalk und Tandem tauscht du dich mit einer Person aus, die Türkisch spricht, und hilfst ihr dafür bei Deutsch.
italki
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Auf italki gibt es eine Seite für Lehrkräfte, die Türkisch unterrichten. Im Profil steht, welche Sprachen sie sprechen.
Auf Deutsch: Die App ja. Der Unterricht läuft auf Deutsch nur, wenn die Lehrkraft Deutsch spricht.
- Du siehst bei jeder Lehrkraft Profil, Sprachen und Bewertungen.
- Du wirst korrigiert, während du sprichst.
HandyWeb
Preply
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Preply listet derzeit über 1.100 Türkischlehrkräfte, mit Preisen von 3 bis über 40 US-Dollar pro Stunde.
Auf Deutsch: Die App ja. Schau im Profil, ob die Lehrkraft Deutsch spricht.
- Du vergleichst Lehrkräfte für Türkisch nach Profil und Bewertungen.
- Die Stunden können Gespräch, Grammatik und Wortschatz abdecken.
HandyWeb
HelloTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Hier schreibst du mit Menschen, die Deutsch lernen und dir im Gegenzug Türkisch beibringen.
Auf Deutsch: Die App ja. Erklärungen auf Deutsch bekommst du nur von einer Person, die Deutsch spricht.
- Du findest Menschen für einen Austausch: etwas Deutsch für sie, etwas Türkisch für dich.
- Neben Nachrichten gibt es Voice Rooms zum Sprechen.
HandyWeb
Tandem
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Tandem funktioniert wie HelloTalk: Du suchst dir jemanden, tauschst Nachrichten oder Sprachnachrichten aus, und ihr helft euch gegenseitig.
Auf Deutsch: Die App ja. Die Hilfe auf Deutsch hängt von deinem Gegenüber ab.
- Persönliche Chats mit Menschen, die Türkisch sprechen, und Audioräume für Gruppen.
- Türkisch steht in der Sprachauswahl.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (4)
- DuolingoDuolingo bietet Deutschsprachigen Kurse für Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Koreanisch, Japanisch und Chinesisch an. Türkisch ist nicht dabei, die App selbst gibt es aber auf Deutsch.
- FunEasyLearnFunEasyLearn sortiert Wörter und Sätze nach Themen und übt sie in kleinen Bildspielen, auch offline. Die Seite zum Türkischkurs gibt es auf Deutsch, und der Kurs lässt sich von 62 Muttersprachen aus lernen.
- ClozemasterClozemaster gibt dir Sätze mit einer Lücke, die du füllst. Türkisch gibt es dort von Deutsch aus. Es passt, wenn du schon etwas Türkisch kannst und Wörter im Satz üben willst.
- LingQLingQ macht aus Texten und Videos, die du wählst, interaktive Lektionen. Das Wörterbuch hat Deutsch, die Türkisch-Lektionen sind aber nicht auf Deutsch.
- Kolay gelsin! neu A1–A2 von Klett ist ein Türkisch-Lehrwerk für Anfänger. Das Kursbuch hat 272 Seiten und kostet 39,50 Euro. Es kommt mit Audios und einem Lizenzschlüssel für die Plattform allango, der 24 Monate gilt.
| App | Die App | Türkisch |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Babbel | Ja | Ja |
| Busuu | Ja | Ja |
| Mondly | Ja | Ja |
| 50LANGUAGES | Ja | Ja |
| uTalk | Ja | Ja |
| Ling | Ja | Ja |
| italki | Ja | TeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen |
| Preply | Ja | TeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen |
| HelloTalk | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Tandem | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Duolingo | Ja | Nein |
| FunEasyLearn | Ja | Ja |
| Clozemaster | Ja | Ja |
| LingQ | Ja | Teilweise |
Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Türkisch zu lernen?
Wenn du Türkisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Brauchst du zuerst Sätze mit deutscher Übersetzung zum Anhören, nimm 50LANGUAGES oder uTalk. Wenn dir ein Kurs mit festem Ablauf lieber ist, nimm Babbel oder Busuu.
Kann ich Türkisch in Deutschland mit Menschen üben?
Ja, denn in Deutschland leben große Gruppen von Türkischsprechenden. Über HelloTalk und Tandem findest du Menschen für einen Austausch, bei italki und Preply nimmst du Stunden bei einer Lehrkraft.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Türkisch und Deutsch (die Grammatikerklärungen und die Wörterbucheinträge sind englisch)
- Bubblegum im deutschen App Store (74 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Wikipedia (auf Englisch): Turkish language (rund 90 Millionen Sprecher, Sprechergruppen in Deutschland)
- Duolingo: Kursliste (keine Kurse für Türkisch von Deutsch aus; auf Englisch)
- Duolingo im deutschen App Store (Deutsch dabei)
- Babbel: Türkisch lernen, deutsche Seite (erste Lektion kostenlos)
- Babbel im deutschen App Store (9 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Busuu: Türkisch lernen, deutsche Seite (über 120 Lektionen, A1 bis B2, über 50 Stunden)
- Busuu im deutschen App Store (15 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Mondly: Sprachen, die du lernen kannst, und Muttersprachen (auf Englisch)
- Mondly im deutschen App Store (32 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- 50LANGUAGES: Türkisch für Deutschsprachige (100 Lektionen, kostenlos, MP3)
- uTalk: Türkisch lernen, deutsche Seite (über 2.500 Wörter und Sätze, Dialekt aus Istanbul)
- Ling: Fragen und Antworten (Übersetzungen und Schaltflächen folgen der Muttersprache; die ersten 2 Einheiten sind kostenlos; auf Englisch)
- Ling im deutschen App Store (Deutsch dabei)
- FunEasyLearn: Türkisch lernen, deutsche Seite (62 Muttersprachen)
- FunEasyLearn im deutschen App Store (52 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Clozemaster: Sprachen (Türkisch von Deutsch aus; auf Englisch)
- Clozemaster im deutschen App Store (39 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- LingQ: Wörterbuchsprachen (Deutsch dabei; auf Englisch)
- LingQ im deutschen App Store (17 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- italki: Lehrkräfte für Türkisch
- italki im deutschen App Store (19 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Preply: Lehrkräfte für Türkisch (auf Englisch)
- Preply im deutschen App Store (19 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- HelloTalk: Sprachpartner für Türkisch, deutsche Seite
- HelloTalk im deutschen App Store (16 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Tandem: Sprachen für den Austausch, deutsche Seite (Türkisch dabei)
- Tandem im deutschen App Store (14 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Klett Sprachen: Kolay gelsin! neu A1–A2, Türkisch, Kursbuch mit Audios (272 Seiten, 39,50 Euro)
- Bubblegum
- Babbel
- Busuu
- Mondly
- 50LANGUAGES
- uTalk
- Ling
- italki
- HelloTalk
- Tandem
