Die besten Apps für Toki Pona 2026: Kurse, Wortschatz und was davon auf Deutsch läuft

Toki Pona ist eine Plansprache. Sonja Lang hat sie 2001 erstmals im Netz veröffentlicht, und sie kommt mit etwa 130 Wörtern aus, um das Denken auf das Wesentliche zu vereinfachen. Du lernst sie, um in ihrer kleinen Gemeinschaft zu lesen, zu hören und zu schreiben. Ein Kurs dafür liegt schon auf Deutsch vor: Wasona ist kostenlos und besteht aus kurzen Lektionen. Von den 6 Apps und Diensten mit eigener Karte hilft dir nur Wasona ganz auf Deutsch. Bubblegum und Tandem helfen zum Teil, Clozemaster, Duostories und italki bieten Toki Pona nicht auf Deutsch an.

Lektionen, die für dich geschrieben werden

Bubblegum

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Toki Pona zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.

Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Toki Pona. Verstehst du einen Satz nicht, frag sie, was er bedeutet.

Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.

Zum Sprechen mit anderen Menschen findest du Hilfe im Abschnitt Mit Menschen sprechen.

Auf Deutsch: Die Menüs der App und Poppys Antworten sind deutsch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, sind auch die Übersetzung und die Notizen deutsch. Englisch sind die Grammatikerklärungen und die Einträge im Wörterbuch. Wie weit Toki Pona auf Deutsch ist, steht auf der Seite Toki Pona und Deutsch.

Bubblegum herunterladen ↓

  • Die Lektionen passen zu deinem Level und zu den Themen, die du wählst.
  • Bitte um eine Lektion über einen Waldspaziergang oder über das Leben deiner Katze.
  • Während du liest, stellst du Poppy deine Fragen zu einem Satz auf Deutsch.
  • Mit Regenerative Review™ kommen deine gespeicherten Wörter in neuen Lektionen wieder, und du kannst sie samt Satz nach Anki exportieren.
  • Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
  • Ein Buch auf Toki Pona, das du schon hast, etwa dein Exemplar des offiziellen Buchs, kann Bubblegum nicht in eine Lektion verwandeln. Im Chat reicht aber ein Foto der Seite, und Poppy geht sie mit dir Zeile für Zeile durch.
  • Eine KI schreibt die Lektionen, und Lernende in der Toki-Pona-Gemeinschaft warnen, dass Sprachmodelle Toki Pona nicht zuverlässig beherrschen. Kombiniere sie mit einem Kurs der Gemeinschaft, etwa Wasona. Die Vorlesestimmen sind keine Menschen.
  • Die Einträge im Wörterbuch und die Grammatikerklärungen sind englisch.
  • Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
  • Regenerative Review™

Handy

Einem Kurs folgen

Wasona

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen

Wasona ist ein Kurs im Netz, der aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt wurde. Etwa alle zehn Lektionen liest du eine kurze Geschichte, einen Dialog oder hörst einen Song.

Auf Deutsch: Ja. Die Seite, die Erklärungen und die Übersetzung der Beispiele sind deutsch.

  • Etwa 30 kurze Lektionen, nach jeder ein kleines Spiel zum Üben der Wörter.
  • Du klickst auf einen Buchstaben oder ein Wort und hörst, wie es klingt.
  • Der Kurs endet nach etwa 30 Lektionen. Die letzte schickt dich weiter zu Gemeinschaften, einem Podcast und einem Magazin.

    Web

    Wörter lernen und wiederholen

    Clozemaster

    Deutsch
    • Die App
    • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

    Clozemaster passt zu dir, wenn du die Grundwörter schon kennst und sie in vielen verschiedenen Sätzen sehen willst. Als erster Kurs ist die App nicht gedacht.

    Auf Deutsch: Die App ja. Jeder Satz auf Toki Pona hat aber eine englische Übersetzung.

    • Du füllst die Lücke in einem echten Satz auf Toki Pona, entweder durch Auswählen oder durch Eintippen des Wortes.
    • Die Sätze sind nach der Häufigkeit des fehlenden Wortes geordnet.
    • Toki Pona gibt es dort nur von Englisch aus.

      HandyWeb

      Geschichten lesen

      Duostories

      Deutsch
      • Nein: Die App
      • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

      Duostories ist eine Seite, auf der Freiwillige die Geschichten von Duolingo in andere Sprachen übersetzen, darunter Toki Pona.

      Auf Deutsch: Nein. Die Seite ist englisch, und die Geschichten für Toki Pona gehen von Englisch aus.

      • 52 kurze Geschichten auf Toki Pona, von Freiwilligen übersetzt.
      • Zu jeder Geschichte hörst du das Audio, und Fragen zeigen, ob du sie verstanden hast.
      • Die Geschichten sind aus dem Englischen übersetzt, und die Hilfe beim Lesen ist englisch.

        HandyWeb

        Mit Menschen sprechen

        Eine Lehrkraft unterrichtet dich und verbessert deine Sätze. Bei einem Austausch hilfst du deinem Gegenüber auf Deutsch, und es hilft dir bei Toki Pona.

        Tandem

        Deutsch
        • Die App
        • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

        Tandem ist eine App für den Austausch, bei der jede Person der anderen ihre Sprache beibringt. Toki Pona kannst du dort als Sprache zum Üben wählen.

        Auf Deutsch: Die App ja. Wie viel Hilfe auf Deutsch du bekommst, hängt von deinem Gegenüber ab.

        • Schreib deinem Gegenüber, schick Sprachnachrichten oder ruf per Video an.
        • Mit den Korrekturwerkzeugen verbesserst du einen Satz mitten im Gespräch.
        • Eine Person, die Toki Pona spricht, zu finden, kann mehrere Versuche brauchen.

          HandyWeb

          italki

          Deutsch
          • Die App
          • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

          italki vermittelt dir Lehrkräfte für Einzelunterricht im Netz, auch für Toki Pona.

          Auf Deutsch: Die App ja. Eine Lehrkraft, die auch Deutsch spricht, findest du für Toki Pona dort nicht, du brauchst also Englisch oder Toki Pona selbst.

          • Du buchst Einzelunterricht in Toki Pona zu einer Zeit, die dir passt.
          • Du sprichst während der ganzen Stunde, und die Lehrkraft verbessert deine Sätze.
          • Der Unterricht ist bezahlt, und jede Lehrkraft legt ihren Preis selbst fest. Der Filter „Spricht auch Deutsch“ zeigt für Toki Pona keine Lehrkraft.

            HandyWeb

            Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (5)
            • Toki TrainerEin Wörterbuch für Toki Pona mit einem Lernplan aus Karteikarten. Die App gibt es auf Englisch und Französisch, nicht auf Deutsch.
            • kama sonaAlle 137 Wörter mit Audio und ihrem Zeichen in sitelen pona, Quizze und die Grammatik in 11 kurzen Lektionen. Die App kostet 1,99 Euro und ist auf Englisch.
            • MemriseWortlisten für Toki Pona von Nutzerinnen und Nutzern, die du in der App wiederholst. Die Listen sind englisch.
            • AnkiAnki ist eine Karteikarten-App ohne eigenen Kurs, du brauchst also ein geteiltes Paket oder legst eigene Karten an.
            • DuolingoDuolingo hat keinen Kurs für Toki Pona.

            Kostenlose Kurse und Quellen

            Toki Pona Lektionen von jan Lope sind Lektionen und ein Wörterbuch auf Deutsch, als PDF, als E-Book und online. Die Erstausgabe stammt von 2004 und folgt den Lektionen von jan Pije und dem offiziellen Buch.

            Linku ist ein freies Wörterbuch für Toki Pona. Die Seite selbst ist englisch, die Bedeutungen der Wörter gibt es auch auf Deutsch, zum Beispiel für : „essen, trinken, konsumieren“.

            Das offizielle Buch von Sonja Lang gibt es seit 2021 auf Deutsch, als „Toki Pona: Die Sprache des Guten“ in der Übersetzung von Julius Strake (Ausgaben des Buchs). In der Liste der Ausgaben steht kein Audio dazu.

            Zum Schreiben und Fragen mit anderen Lernenden gibt es den deutschsprachigen Discord-Server toki pona en toki Tosi.

            Welche Apps funktionieren auf Deutsch?

            Bei Lehrkräften und beim Austausch zeigt die letzte Spalte, ob du Menschen findest, die Deutsch sprechen.

            AppDie App auf DeutschToki Pona auf Deutsch
            BubblegumJaTeilweise
            WasonaJaJa
            ClozemasterJaNein
            DuostoriesNeinNein
            italkiJaNein
            TandemJaTeilweiseHängt vom Gegenüber ab
            Toki TrainerNein—
            kama sonaNein—
            MemriseJa—
            AnkiJa—
            DuolingoJa—

            „—“ heißt: Das schaust du am besten selbst nach.

            Häufige Fragen

            Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Toki Pona zu lernen?

            Wenn du Toki Pona ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Brauchst du zuerst einen geordneten Kurs mit Erklärungen auf Deutsch, fang auch mit Wasona an.

            Kann ich Toki Pona lernen, ohne Englisch zu können?

            Zum großen Teil ja. Wasona ist auf Deutsch, und die Lektionen von jan Lope und die Bedeutungen bei Linku sind es auch. Für Clozemaster, Duostories und viele Quellen auf höheren Levels brauchst du Englisch.

            Gibt es das offizielle Buch auf Deutsch?

            Ja. Das Buch von Sonja Lang ist 2021 auf Deutsch erschienen, als „Toki Pona: Die Sprache des Guten“.

            Ist Bubblegum kostenlos?

            Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.

            Quellen
            1. Wikipedia: Toki Pona (Plansprache von Sonja Lang, 2001 erstmals online veröffentlicht, etwa 130 Wörter)
            2. SIL International (auf Englisch): ISO-639-3-Code tok
            3. sona pona (auf Englisch): Toki Pona: The Language of Good, die Ausgaben des offiziellen Buchs, darunter die deutsche von 2021
            4. Bubblegum: Toki Pona und Deutsch (Wörterbuch und Grammatikerklärungen sind englisch)
            5. r/tokipona (auf Englisch): Wo habt ihr Toki Pona gelernt? (Lernende warnen vor Toki Pona, das eine KI schreibt)
            6. Wasona: Toki-Pona-Kurs für Anfänger auf Deutsch (etwa 30 kurze Lektionen, ein kleines Spiel nach jeder Lektion)
            7. Wasona, Einführung: Was ist Wasona? (Übersetzung ins Deutsche)
            8. Wasona, Lektion 1: Aussprache (Klick auf ein Wort spielt es ab)
            9. Wasona, Lektion 29: Pause 3, mit einem Song und Hinweisen, wie es weitergeht
            10. Clozemaster: Liste der Kurse (Toki Pona nur von Englisch aus)
            11. Clozemaster (auf Englisch): Seite zum Toki-Pona-Kurs
            12. Duostories (auf Englisch): 52 Geschichten auf Toki Pona, mit Audio; Toki Pona ist eine minimalistische Sprache, die das Denken auf das Wesentliche vereinfachen soll
            13. italki: Lehrkräfte für Toki Pona (der Filter „Spricht auch Deutsch“ zeigt keine Lehrkraft)
            14. Tandem: Sprachen für den Austausch, deutsche Seite (Toki Pona steht in der Liste)
            15. Tandem: Nachrichten, Sprachnachrichten, Anrufe und Korrekturwerkzeuge
            16. Toki Trainer im App Store (Oberfläche auf Englisch und Französisch)
            17. kama sona im App Store (auf Englisch, 1,99 Euro)
            18. Memrise (auf Englisch): Wortlisten für Toki Pona von Nutzerinnen und Nutzern
            19. Duolingo: Liste der Kurse (kein Kurs für Toki Pona)
            20. Linku (auf Englisch): Wörterbuch für Toki Pona, die Bedeutungen gibt es auch auf Deutsch
            21. jan Lope: Toki Pona Lektionen auf Deutsch (Erstausgabe 2004, als PDF, E-Book und online)
            22. Discord: toki pona en toki Tosi, der deutschsprachige Server
            23. AnkiMobile im App Store
            24. Memrise: Eintrag im App Store (Sprachen der Oberfläche)
            25. Duolingo: Eintrag im App Store (Sprachen der Oberfläche)
            26. Bubblegum
            27. Wasona
            28. Tandem
            29. italki
            • Toki Pona
            • Plansprache
            • App-Vergleich
            • Wasona
            • Hilfe auf Deutsch
            Alle Artikel

            Veröffentlicht am 10. November 2026