Die besten Apps, um 2026 Mazedonisch zu lernen: 12 Apps und was davon auf Deutsch läuft

Schraube heißt auf Mazedonisch шраф, ein Wort, das über das Ungarische aus dem Deutschen kam. Mazedonisch schreibt man in Nordmazedonien mit kyrillischen Buchstaben, und Lernmaterial gibt es vor allem auf Englisch.

Am Ende steht eine Tabelle mit allen 12 Apps und Diensten. Sie zeigt für jede, ob ihre Menüs deutsch sind und ob sie dir Mazedonisch von Deutsch aus beibringt. Das tun Ling, 50LANGUAGES, uTalk und Bluebird. Bubblegum, LingQ, italki, Preply, Tandem und HelloTalk helfen nur zum Teil auf Deutsch, und Clozemaster unterrichtet Mazedonisch nur von Englisch aus. Welche Bücher, Kurse und Sendungen dazu passen, steht im Ratgeber So lernst du 2026 am besten Mazedonisch.

Lektionen, die für dich geschrieben werden

Bubblegum

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Mazedonisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.

Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Mazedonisch. Verstehst du einen Satz nicht, frag sie, wie er aufgebaut ist.

Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.

Auf Deutsch: Menüs, Poppys Antworten und der Schriftkurs in der App sind deutsch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, sind außerdem die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes deutsch. Englisch bleiben die Grammatikerklärungen, die Wörterbucheinträge, der Schriftkurs auf unserer Website und fast alle Lektionen der öffentlichen Bibliothek. Was genau auf Deutsch ist, zeigt die Seite Mazedonisch und Deutsch.

Bubblegum herunterladen ↓

  • Der Kurs zur kyrillischen Schrift lehrt alle 31 Buchstaben in 8 Kapiteln und beginnt mit sechs Buchstaben, die du vom Deutschen kennst: А, К, М, О, Т und Е.
  • Wenn du Kyrillisch noch nicht lesen kannst, stellst du die Lektionen auf lateinische Buchstaben um.
  • Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder.
  • Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
  • Im kostenlosen Kurs zur kyrillischen Schrift (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben, mit einem Bild, das dir hilft, ihn dir zu merken.
  • Die lateinische Schreibweise schreibt ч, ш und ж als ch, sh und zh, so wie es die Pässe in Nordmazedonien tun, und nicht als tsch und sch wie im Deutschen.
  • Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
  • Regenerative Review™
  • Lehrt das kyrillische Alphabet

Handy

Kurse in fester Reihenfolge

Ling

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen

Ling mischt in kurzen Lektionen Hören, Sprechen und Lesen, mit Spielen und Aufnahmen von Muttersprachlern.

Auf Deutsch: Ja, nach Angabe von Ling. Übersetzungen und Schaltflächen erscheinen in der Sprache deines Geräts, und im deutschen App Store ist Deutsch eingetragen. Ob im Mazedonisch-Kurs jede Übersetzung deutsch ist, haben wir in der App nicht geprüft.

  • 50 Einheiten mit 200 Lektionen, die je 10 bis 15 Minuten dauern.
  • Die Wörter stehen in kyrillischer Schrift, und eine lateinische Umschrift kannst du ein- und ausschalten.
  • Kostenlos sind nur die ersten 2 Einheiten für Anfänger. Für den Rest brauchst du ein Abo.
  • Lernkarten

HandyWeb

50LANGUAGES

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen

50LANGUAGES ist ein Sprachführer mit Aufnahmen: Zu jedem Satz auf Mazedonisch steht die deutsche Übersetzung. Die App heißt im Store „Lerne Mazedonisch“.

Auf Deutsch: Ja. Die Seite „Deutsch » Mazedonisch“ und die App sind deutsch.

  • 100 kurze Lektionen mit nützlichen Sätzen für Hotel, Restaurant, Arzt und Reisen.
  • Du lädst alle Audiodateien kostenlos als MP3 herunter.
  • In der kostenlosen App sind 30 von 100 Lektionen enthalten, und der Kurs reicht bis A2.

    HandyWeb

    Wörter und Hören

    uTalk

    Deutsch
    • Die App
    • Übersetzungen und Erklärungen

    In uTalk lernst du Wörter und Sätze Thema für Thema, in kleinen Spielen mit Audio.

    Auf Deutsch: Ja. Die Seite zum Mazedonisch-Kurs ist deutsch, und mit Deutsch als Ausgangssprache bekommst du Menüs, Anleitungen und Übersetzungen auf Deutsch. Im Store ist die App nur mit Englisch eingetragen.

    • Mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen in über 60 Themen, zum Beispiel „Erste Worte“, „Im Restaurant“ und „Verkehr“.
    • Beim Sprechen vergleichst du deine Aussprache mit Aufnahmen von Muttersprachlern.

      HandyWeb

      Bluebird

      Deutsch
      • Nein: Die App
      • Übersetzungen und Erklärungen

      Bluebird passt, wenn du Mazedonisch vor allem hören und sprechen willst, am besten als Ergänzung zu einem Kurs mit Schrift.

      Auf Deutsch: Zum Teil. Die App ist englisch, die Lektionen hörst du aber mit deutscher Erzählung.

      • Der Schwerpunkt liegt auf Sprechen und Hören.
      • Die Lektionen werden auf Deutsch erzählt, denn Deutsch gehört zu den 146 Erzählsprachen, und Untertitel in beiden Sprachen laufen mit.
      • Bluebird übt Sprechen und Verstehen. Schreiben übt es nur wenig, und Grammatik zeigt es nur an Beispielen.

        HandyWeb

        Lesen

        Readlang

        Deutsch
        • Nein: Die App
        • Übersetzungen und Erklärungen

        Readlang hat Mazedonisch seit 2024. Du fügst einen Text ein und tippst auf die Wörter, die du nicht kennst.

        Auf Deutsch: Die Übersetzungen ja, wenn du Deutsch als bekannte Sprache einstellst. Die Seite selbst ist laut Forum englisch; das haben wir nicht selbst geprüft.

        • Du klickst auf ein Wort im Text und siehst die Übersetzung in der Sprache, die du als bekannt einstellst.
        • Du liest eigene Texte, zum Beispiel einen Artikel der Deutschen Welle auf Mazedonisch.
        • Laut einem Forumsbeitrag bleibt die Oberfläche der Seite englisch, auch wenn du eine andere bekannte Sprache einstellst.
        • Lernkarten
        • Lehrt das kyrillische Alphabet nicht

        WebBrowser-Erweiterung

        LingQ

        Deutsch
        • Die App
        • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

        LingQ lohnt sich, wenn du schon einfache Sätze liest und eigene Texte auf Mazedonisch lesen willst.

        Auf Deutsch: Zum Teil. Die App hat deutsche Menüs, das Wörterbuch gibt es auch auf Deutsch, und der Kurs ist auf Englisch.

        • Du kannst eigene Texte, YouTube-Videos und Bücher importieren und in Lektionen verwandeln.
        • Für Mazedonisch gibt es Mini-Geschichten für Anfänger mit 62 Lektionen.
        • Die meisten Texte in der Bibliothek schrieben Muttersprachler für Muttersprachler. Anfängern fallen sie schwer.
        • Lernkarten

        HandyWeb

        Mit Menschen sprechen

        italki

        Deutsch
        • Die App
        • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

        italki eignet sich zum Sprechen, wenn du schon einfache Texte liest.

        Auf Deutsch: Die App ja. Auf Deutsch unterrichten dich nur Lehrkräfte, die Deutsch sprechen.

        • Du wählst Lehrkräfte für Mazedonisch nach Preis, Land und gesprochenen Sprachen.
        • Der Unterricht läuft als Einzelstunde per Video.
        • Für Mazedonisch gibt es nur wenige Lehrkräfte, und mit dem Filter „Spricht auch Deutsch“ blieb, als wir nachsahen, eine einzige übrig. Frag vor dem Buchen, in welcher Sprache erklärt wird.

          HandyWeb

          Preply

          Deutsch
          • Die App
          • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

          Preply hat eine eigene deutsche Seite für Mazedonisch. Du vergleichst Profile und buchst eine Probestunde.

          Auf Deutsch: Die App ja. Schau in jedem Profil, welche Sprachen die Lehrkraft spricht.

          • Lehrkräfte für Mazedonisch mit Profil, Bewertungen und Preis pro Einheit.
          • Im Profil siehst du, welche Sprachen die Lehrkraft spricht.
          • Bei mehreren Profilen steht Deutsch nur als „Grundlagen“. Frag die Lehrkraft in der Probestunde, was sie auf Deutsch erklären kann.

            HandyWeb

            Tandem

            Deutsch
            • Die App
            • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

            Schreib jemandem aus Nordmazedonien und schlag einen Austausch vor: Du hilfst bei Deutsch, die Person bei Mazedonisch.

            Auf Deutsch: Die App ja. Hilfe auf Deutsch gibt dir nur ein Gegenüber, das Deutsch kann.

            • Du suchst Sprachpartner nach Sprache, Ort und Interessen.
            • Ihr tauscht Nachrichten, Sprachnachrichten und Audio- oder Videoanrufe, und Korrektur- und Übersetzungswerkzeuge sind in der App.

              HandyWeb

              HelloTalk

              Deutsch
              • Die App
              • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

              HelloTalk hat eine deutsche Seite für Mazedonisch-Partner. Dort tauschst du dich mit Menschen aus, die selbst eine Sprache lernen. Lehrkräfte sind sie nicht.

              Auf Deutsch: Die App ja. Ob du auf Deutsch Hilfe bekommst, hängt von deinem Gegenüber ab.

              • Du findest Sprachpartner für Mazedonisch.
              • Auf der Seite für Mazedonisch findest du neben Partnern auch Voice Rooms zum Sprechen.

                HandyWeb

                Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (1)
                • ClozemasterClozemaster lässt dich Lücken in echten Sätzen füllen, die häufigsten Wörter zuerst. Mazedonisch gibt es dort nur von Englisch aus, du brauchst also gute Englischkenntnisse.

                Bücher und kostenlose Hilfen

                Welche Apps funktionieren auf Deutsch?

                AppDie App auf DeutschMazedonisch auf Deutsch
                BubblegumJaTeilweise
                LingJaKurs von Deutsch aus
                50LANGUAGESJaKurs von Deutsch aus
                uTalkJaKurs von Deutsch aus
                BluebirdNeinErzählung auf Deutsch
                LingQJaTeilweise
                ReadlangNeinÜbersetzungen auf Deutsch
                italkiJaTeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen
                PreplyJaTeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen
                TandemJaTeilweiseHängt vom Gegenüber ab
                HelloTalkJaTeilweiseHängt vom Gegenüber ab
                ClozemasterJaNein

                Häufige Fragen

                Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Mazedonisch zu lernen?

                Wenn du Mazedonisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Suchst du eine Reihe von Sätzen mit Audio und deutscher Übersetzung, nimm 50LANGUAGES, dort ist alles auf Deutsch.

                Muss ich Kyrillisch können, um Mazedonisch zu lernen?

                Nein, für die ersten Lektionen nicht. Das Alphabet hat 31 Buchstaben, und die Schrift folgt dem Klang: Pro Laut gibt es einen Buchstaben. Sechs davon lernst du schnell, weil sie aussehen wie lateinische und ähnlich klingen: А, Е, К, М, О und Т. Bei В, Н, Р und С täuscht das Aussehen: Sie klingen wie w, n, r und s. Formulare, Nachrichten und Prüfungen sind kyrillisch, lern die Schrift also später.

                Sind Lehrbücher auf Deutsch noch nötig?

                Ein Buch hilft beim Nachschlagen und für die Grammatik, die in den Apps meist englisch ist. Der Sprachführer von Reise Know-How hat 224 Seiten, das Lehrbuch von Zakar und Büttner 426. Für das Hören brauchst du zusätzlich Audio, zum Beispiel von 50LANGUAGES.

                Ist Bubblegum kostenlos?

                Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.

                Quellen
                1. Bubblegum: Mazedonisch und Deutsch (die Grammatikerklärungen und die Wörterbucheinträge sind englisch)
                2. Bubblegum im deutschen App Store (72 App-Sprachen, Deutsch dabei)
                3. Wikipedia: Mazedonische Sprache (Sprecherzahlen, Artikel, Lehnwörter, Bücher)
                4. Wiktionary (auf Englisch): шраф, Schraube, über das Ungarische aus dem Deutschen
                5. Wikipedia (auf Englisch): Romanization of Macedonian (Schreibweise ohne Sonderzeichen seit 2008 in Pässen)
                6. Ling im deutschen App Store (Deutsch dabei)
                7. Ling: Häufige Fragen (Übersetzungen und Schaltflächen richten sich nach der Sprache des Geräts; die ersten 2 Einheiten sind kostenlos; auf Englisch)
                8. Ling: Mazedonisch-Kurs, Testbericht (50 Einheiten, 200 Lektionen; auf Englisch)
                9. 50LANGUAGES: Deutsch » Mazedonisch, 100 Lektionen mit Audio
                10. Lerne Mazedonisch (50LANGUAGES) im deutschen App Store (55 App-Sprachen, 30 von 100 Lektionen kostenlos)
                11. uTalk: Mazedonisch lernen, deutsche Seite (mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen, über 60 Themen)
                12. uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Menüs, Anleitungen und Übersetzungen in der Ausgangssprache; auf Englisch)
                13. Bluebird: Sprachen, die du lernen kannst (Mazedonisch dabei; auf Englisch)
                14. Bluebird: Erzählsprachen (146, Deutsch dabei; auf Englisch)
                15. Bluebird: Häufige Fragen (Sprechen und Hören im Mittelpunkt, Grammatik nur an Beispielen; auf Englisch)
                16. Bluebird im deutschen App Store (1 App-Sprache: Englisch)
                17. Clozemaster: Sprachenübersicht (Mazedonisch nur von Englisch aus; auf Englisch)
                18. Clozemaster im deutschen App Store (37 App-Sprachen, Deutsch dabei)
                19. LingQ: Mazedonisch-Kurse (Mini-Geschichten, 62 Lektionen; auf Englisch)
                20. LingQ im deutschen App Store (17 App-Sprachen, Deutsch dabei)
                21. Readlang: neue Sprachen 2024, Mazedonisch dabei (auf Englisch)
                22. Readlang: Forumsbeitrag, die Oberfläche der Seite bleibt englisch
                23. italki: Lehrkräfte für Mazedonisch, mit Filter „Spricht auch Deutsch“
                24. italki im deutschen App Store (19 App-Sprachen, Deutsch dabei)
                25. Preply: Lehrkräfte für Mazedonisch, deutsche Seite
                26. Preply im deutschen App Store (19 App-Sprachen, Deutsch dabei)
                27. Tandem: unterstützte Sprachen (Mazedonisch dabei; auf Englisch)
                28. Tandem im deutschen App Store (14 App-Sprachen, Deutsch dabei)
                29. HelloTalk: Sprachpartner für Mazedonisch, deutsche Seite
                30. HelloTalk im deutschen App Store (16 App-Sprachen, Deutsch dabei)
                31. Reise Know-How: Kauderwelsch, Mazedonisch / Makedonisch – Wort für Wort (Elena Engelbrecht, 224 Seiten, 3. Auflage 2009)
                32. Lulu: Lehrbuch der mazedonischen Sprache für Anfänger und Fortgeschrittene (Viktor Zakar und Uwe Büttner, 426 Seiten, 2014)
                33. Macedonian Language Corner: Kurse für drei Stufen, Videos mit Übersetzung, Podcast Makedonkast (auf Englisch)
                34. Deutsche Welle auf Mazedonisch: Nachrichten und Videos
                35. Bubblegum
                36. 50LANGUAGES
                37. uTalk
                38. Readlang
                39. LingQ
                40. italki
                41. Preply
                42. HelloTalk
                • Mazedonisch
                • Македонски
                • Nordmazedonien
                • App-Vergleich
                • Hilfe auf Deutsch
                Alle Artikel

                Veröffentlicht am 10. November 2026