Die besten Apps, um 2026 Maltesisch zu lernen: 9 Apps und was davon auf Deutsch läuft

Maltesisch spricht man auf Malta. Es ist eine semitische Sprache mit vielen Wörtern aus dem Italienischen, und man schreibt es mit lateinischen Buchstaben und ein paar Sonderzeichen wie ċ, ġ und ħ. Etwa 570.000 Menschen sprechen es als Muttersprache.

Neun Apps und Dienste stehen im Vergleich. uTalk und Bluebird bringen dir Maltesisch mit deutscher Hilfe bei. Bubblegum und Tandem helfen nur zum Teil auf Deutsch. Duostories, Kuċċarina, Malti on the Go und Mela sind englisch. Memrise hat deutsche Menüs, und in der Tabelle am Ende steht, was du bei diesen Apps selbst prüfst.

Lektionen, die für dich geschrieben werden

Bubblegum

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Maltesisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.

Sag Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und was dir gefällt, und sie schreibt dir deine Lektionen in Maltesisch. Wenn dir ein Satz schwerfällt, bitte Poppy, ihn dir zu erklären.

Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.

Bubblegum ist mehr zum Lesen und Hören gemacht als zum Sprechen. Fürs Gespräch nimm eine Sprachpartnerin oder einen Kurs aus den Abschnitten unten.

Auf Deutsch: die Menüs und Poppys Antworten. Bei Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung, Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes auf Deutsch. Auf Englisch: alle Grammatikerklärungen, die Wortbedeutungen im Wörterbuch und die meisten Lektionen der öffentlichen Bibliothek. Genaue Zahlen findest du auf der Seite Maltesisch und Deutsch.

Bubblegum herunterladen ↓

  • Die Lektionen sind auf Maltesisch geschrieben, in deinem Level und zu Themen, die dich interessieren.
  • Du liest und hörst Nachrichten und Geschichten auf Maltesisch.
  • Verstehst du einen Satz nicht, fragst du Poppy beim Lesen.
  • Gespeicherte Wörter tauchen in neuen Lektionen wieder auf (Regenerative Review™), und du schickst sie auch an Anki.
  • Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
  • Einen maltesischen Artikel oder Beitrag, den du gefunden hast, kannst du nicht in eine Lektion verwandeln. Du kannst Poppy aber einen Screenshot schicken, dann erklärt sie ihn dir.
  • Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
  • Regenerative Review™

Handy

Kurse und Wörter mit deutscher Hilfe

uTalk

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen

uTalk ordnet Wörter und Sätze nach Themen, und du übst sie in kurzen Spielen mit Audio.

Auf Deutsch: Ja. Du wählst Deutsch als Ausgangssprache und bekommst Menüs, Anleitungen und Übersetzungen auf Deutsch. Im Store ist die App nur mit Englisch eingetragen.

  • Mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen in über 60 Themen.
  • Anleitungen und Übersetzungen sind auf Deutsch, wenn du Deutsch als Ausgangssprache wählst.
  • Gratis lädst du die App. Den ganzen Kurs bekommst du im Abo oder als Einmalkauf, das Abo kostet im deutschen App Store 10,99 € im Monat.

    HandyWeb

    Bluebird

    Deutsch
    • Nein: Die App
    • Übersetzungen und Erklärungen

    Bluebird passt, wenn du Maltesisch vor allem hören und sprechen willst.

    Auf Deutsch: Zum Teil. Die App ist englisch, die Lektionen hörst du aber mit deutscher Erzählung.

    • Der Schwerpunkt liegt auf Sprechen und Hören.
    • Die Lektionen werden auf Deutsch erzählt, denn Deutsch gehört zu den Erzählsprachen, und Maltesisch ist eine der Sprachen, die du lernen kannst.
    • Bluebird übt Sprechen und Verstehen. Grammatik zeigt es nur an Beispielen. Gratis lädst du die App, das Abo kostet im deutschen App Store 9,99 € im Monat.

      HandyWeb

      Lesen

      Duostories

      Deutsch
      • Nein: Die App
      • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

      Duostories hat Geschichten zum Lesen, mit denen du Maltesisch in zusammenhängenden Texten siehst.

      Auf Deutsch: Nein. App und Übersetzungen sind englisch.

      • 16 Geschichten auf Maltesisch, von der Community übersetzt.
      • Die App lädst du gratis, im deutschen App Store gibt es keine In-App-Käufe.
      • Die Geschichten gibt es für Englischsprachige. Eine deutsche Ausgabe für Maltesisch gibt es nicht.

        HandyWeb

        Weitere Maltesisch-Kurse

        Kuċċarina

        Deutsch
        • Nein: Die App

        Kuċċarina ist eine Lern-App speziell für Maltesisch, mit Alltagssituationen als Übungen.

        Auf Deutsch: Nein, die App ist englisch. Ob dir etwas auf Deutsch erklärt wird, prüfst du selbst.

        • Du übst Grammatik beim Übersetzen, Wortschatz beim Zuordnen und die Schreibweise beim Buchstabieren.
        • Die App lädst du gratis.
        • Der volle Zugang kostet im deutschen App Store 9,99 € im Monat oder 47,90 € im Jahr.

          Handy

          Mit Menschen sprechen

          Tandem

          Deutsch
          • Die App
          • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

          Schreib jemandem aus Malta und schlag einen Austausch vor: Du hilfst bei Deutsch, die Person bei Maltesisch.

          Auf Deutsch: Die App ja. Hilfe auf Deutsch gibt dir nur ein Gegenüber, das Deutsch kann.

          • Maltesisch und Deutsch kannst du bei Tandem beide als Sprache angeben.
          • Ihr tauscht Nachrichten, Sprachnachrichten und Anrufe, und Korrektur- und Übersetzungswerkzeuge sind in der App.

            HandyWeb

            Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (3)
            • MemriseAuf Memrise gibt es für Maltesisch Wortlisten, die Nutzerinnen und Nutzer erstellt haben. Die App hat deutsche Menüs. Hilfe auf Deutsch in einer Liste prüfst du selbst.
            • Malti on the GoEine App mit 9 Lektionen, die aufeinander aufbauen, 2 davon gratis. Die Pakete kosten je 2,99 €. Die Oberfläche ist englisch und spanisch.
            • MelaKarteikarten mit maltesischen Sätzen aus dem Alltag, rund 600 Karten in 24 Paketen. Gratis lädst du die App, einzelne Pakete kosten 2,99 €. Die Anweisungen sind englisch.

            Maltesisch im Kurs

            Die Universität Kiel hat 2026 über die Hochschulallianz SEA-EU den Online-Kurs „Maltese as a Foreign Language“ für Anfänger der Universität Malta im Programm, vom 16. März bis zum 31. Dezember 2026. Du meldest dich auf Englisch bei der maltesischen Fakultät und fragst nach den nächsten Terminen. Dass der Unterricht auf Deutsch läuft, steht dort nicht.

            Maltesisch auf Deutsch, App für App

            Die mittlere Spalte sagt, ob Schaltflächen und Menüs deutsch sind. Rechts steht, wer dir das Maltesische auf Deutsch erklärt. Wo ein „—“ steht, prüfst du es selbst.

            AppDie App auf DeutschÜbersetzungen und Erklärungen auf Deutsch
            BubblegumJaTeilweise
            uTalkJaDeutsch als Ausgangssprache
            BluebirdNeinErzählung auf Deutsch
            DuostoriesNeinNein
            KuċċarinaNein—
            TandemJaTeilweiseHängt vom Gegenüber ab
            MemriseJa—
            Malti on the GoNeinNein
            MelaNein—

            Häufige Fragen

            Mit welcher App fange ich an, Maltesisch zu lernen?

            Wenn du Maltesisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Willst du Wörter und Sätze mit deutscher Übersetzung hören und nachsprechen, nimm uTalk. Willst du erst einmal zuhören, nimm Bluebird mit deutscher Erzählung.

            Ist Maltesisch schwer, wenn man Deutsch spricht?

            Es klingt am Anfang fremd, aber du erkennst viele Wörter. Maltesisch hat viele Wörter aus dem Italienischen, zum Beispiel für „danke“, das dem italienischen „grazie“ ähnelt. Die Sonderzeichen ċ, ġ und ħ lernst du in den ersten Lektionen mit.

            Ist Bubblegum kostenlos?

            Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.

            Quellen
            1. Bubblegum: Maltesisch und Deutsch (Grammatikerklärungen auf Deutsch 0 von 210, Wörterbuch noch nicht auf Deutsch)
            2. Bubblegum im deutschen App Store (74 App-Sprachen, Deutsch dabei)
            3. Wikipedia (auf Englisch): Maltese language (570.000 Muttersprachler, 2012; semitische Sprache mit vielen italienischen Wörtern)
            4. uTalk: Maltesisch lernen, deutsche Seite (mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen, über 60 Themen)
            5. uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Menüs, Anleitungen und Übersetzungen in der Ausgangssprache; auf Englisch)
            6. uTalk im deutschen App Store (Abo 10,99 € im Monat)
            7. Bluebird: Sprachen, die du lernen kannst (Maltesisch dabei; auf Englisch)
            8. Bluebird: Erzählsprachen (Deutsch dabei; auf Englisch)
            9. Bluebird: Häufige Fragen (Sprechen und Hören im Mittelpunkt; auf Englisch)
            10. Bluebird im deutschen App Store (1 App-Sprache: Englisch, Abo 9,99 € im Monat)
            11. Duostories: Maltesisch für Englischsprachige (16 von der Community übersetzte Geschichten; auf Englisch)
            12. Duostories im deutschen App Store (1 App-Sprache: Englisch, keine In-App-Käufe)
            13. Kuċċarina: Maltesisch lernen und üben (Übersetzen, Zuordnen, Buchstabieren; auf Englisch)
            14. Kuċċarina im deutschen App Store (1 App-Sprache: Englisch, Abo 9,99 € im Monat, 47,90 € im Jahr)
            15. Tandem: unterstützte Sprachen (Maltesisch und Deutsch dabei; auf Englisch)
            16. Tandem im deutschen App Store (14 App-Sprachen, Deutsch dabei)
            17. Memrise: Maltesisch lernen (Wortlisten von Nutzern; auf Englisch)
            18. Malti on the Go im deutschen App Store (9 Lektionen, 2 gratis; englische und spanische Oberfläche)
            19. Mela im deutschen App Store (rund 600 Karten in 24 Paketen, englische Anweisungen)
            20. Universität Kiel: Maltese as a Foreign Language, Anfängerniveau (online über die Universität Malta, 16.03. bis 31.12.2026)
            21. Bubblegum
            22. uTalk
            23. Bluebird
            24. Tandem
            • Maltesisch
            • Malti
            • Malta
            • App-Vergleich
            • Hilfe auf Deutsch
            • uTalk
            • Bluebird
            • Tandem
            Alle Artikel

            Veröffentlicht am 14. November 2026