Die besten Apps für Marokkanisch-Arabisch (Darija) 2026: 8 Apps und was davon auf Deutsch läuft

Küche heißt im Darija كوزينة, ein Lehnwort aus einer romanischen Sprache. Die meisten Arabisch-Apps unterrichten aber modernes Hocharabisch, die Sprache der Zeitungen und Bücher. Mit den Menschen in Marokko redest du dagegen Darija, und das sprechen rund 92 Prozent der Marokkanerinnen und Marokkaner.

Die Tabelle am Ende zeigt für alle 8 Apps und Dienste zwei Dinge: ob die Oberfläche deutsch ist und ob sie dir Darija auf Deutsch beibringen. Das tut uTalk. Bubblegum, Morolingo, italki, Preply und HelloTalk helfen nur zum Teil auf Deutsch. Playaling ist ganz englisch, und bei Glossika steht „—“. Bücher, Kurse mit Lehrkräften und Videos findest du im Ratgeber So lernst du 2026 am besten Marokkanisch-Arabisch.

Lektionen, die für dich geschrieben werden

Bubblegum

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Marokkanisch-Arabisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.

Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Marokkanisch-Arabisch. Verstehst du einen Satz nicht, frag sie, wie er aufgebaut ist.

Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.

Auf Deutsch: Die Menüs der App, Poppys Antworten und der Kurs zur arabischen Schrift in der App sind deutsch. Deutsch sind auch die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes, aber nur in Lektionen, die Poppy für dich schreibt. Englisch sind alle Grammatikerklärungen und die Einträge im Wörterbuch, der Schriftkurs auf unserer Website und die meisten Lektionen der öffentlichen Bibliothek. Wie die Teile verteilt sind, steht auf der Seite Marokkanisch-Arabisch und Deutsch.

Bubblegum herunterladen ↓

  • Die Lektionen sind auf Darija geschrieben, in arabischer Schrift, zu Themen, die du aussuchst.
  • In einer Lektion tippst du ein Wort an und siehst seine Bedeutung, und Poppy erklärt dir einen Satz, den du nicht verstehst.
  • Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder.
  • Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
  • Im kostenlosen Kurs zur arabischen Schrift (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben, mit einem Bild, das dir hilft, ihn dir zu merken.
  • Einen Text auf Darija, den du selbst gefunden hast, kannst du nicht in eine Lektion verwandeln. Du kannst aber ein paar Zeilen in den Chat einfügen, und Poppy sagt dir, was sie bedeuten.
  • Darija gibt es in Bubblegum nur in arabischer Schrift. Eine Schreibweise mit lateinischen Buchstaben, wie in Chats unter Freunden, gibt es noch nicht.
  • Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
  • Regenerative Review™
  • Lehrt die arabische Schrift

Handy

Apps, die für Darija gemacht sind

Morolingo

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Morolingo unterrichtet Darija und Amazigh. Du kannst die App kostenlos herunterladen.

Auf Deutsch: Die App und die Webseite ja. Ob jede Lektion eine deutsche Übersetzung hat, siehst du erst in einer Lektion. Öffne eine, bevor du ein Abo abschließt.

  • Die Lektionen gehen von Alltagssituationen aus: Taxi, Laden um die Ecke (hanout), Familie, Arzt, Schule und Behördengänge.
  • Es gibt Kapitel von den Grundlagen bis zu Fortgeschrittenen, mit Audio-Dialogen und kurzen Quizzen.
  • Es gibt ein Wort des Tages.
  • Einige erweiterte Funktionen gibt es nur mit Morolingo Premium.

    Handy

    Playaling

    Deutsch
    • Nein: Die App
    • Nein: Übersetzungen und Erklärungen

    Playaling eignet sich, wenn du schon einige Wörter Darija kennst und echte Videos anhören willst.

    Auf Deutsch: Nein.

    • Echte Videos auf Darija, die meisten auf marokkanischem, einige auf tunesischem, algerischem oder libyschem.
    • Ein Wörterbuch mit Audio und Hörübungen, bei denen du das Gehörte aus einer Wortauswahl wählst oder eintippst.
    • Nach der Testphase brauchst du ein Abo.
    • Die App ist nur englisch.
    • Lehrt die arabische Schrift

    HandyWeb

    Wörter und Sätze

    uTalk

    Deutsch
    • Die App
    • Übersetzungen und Erklärungen

    uTalk ordnet den Wortschatz nach Themen. Du hörst die Wörter in kurzen Spielen, sprichst sie nach und erkennst sie wieder, zum Beispiel „Danke“ und „Ich möchte einen Kaffee, bitte“.

    Auf Deutsch: Ja. Wählst du Deutsch als Ausgangssprache, sind Menüs, Anleitungen und Übersetzungen deutsch, und die Seite zum Darija-Kurs gibt es auf Deutsch.

    • Mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen in über 60 Themen, von „Anfangsworte“ bis zu Alltagssituationen.
    • Die ersten Wörter sind kostenlos, und du vergleichst deine Aussprache mit der von Muttersprachlern.

      HandyWeb

      Mit Menschen sprechen

      italki und Preply vermitteln bezahlten Einzelunterricht. Bei HelloTalk tauschst du dich mit einer Person aus Marokko aus: Du hilfst bei deiner Sprache, sie hilft bei Darija.

      italki

      Deutsch
      • Die App
      • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

      Auf italki stehen Lehrkräfte für Arabisch (Maghrebinisch) unter einem Namen. Lies jedes Profil, denn manche unterrichten Hocharabisch oder den Koran statt Darija.

      Auf Deutsch: Die App ja. Der Unterricht läuft auf Deutsch nur, wenn die Lehrkraft Deutsch spricht.

      • Du siehst bei jeder Lehrkraft Profil, Sprachen und Bewertungen.
      • Lehrkräfte aus Marokko korrigieren dich, während du sprichst.
      • Mit dem Filter „Spricht auch Deutsch“ fanden wir keine Lehrkraft für Arabisch (Maghrebinisch). Frag deshalb vor dem Buchen, in welcher Sprache die Lehrkraft erklärt.

        HandyWeb

        Preply

        Deutsch
        • Die App
        • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

        Preply hat eine Seite für Lehrkräfte für Marokkanisch-Arabisch. Du vergleichst sie nach Preis und Profil.

        Auf Deutsch: Die App ja. Schau in jedem Profil, ob die Lehrkraft Deutsch spricht.

        • Die Lehrkräfte für Marokkanisch-Arabisch haben Profil, Bewertungen und einen Preis.
        • Im Preisfilter reichen die Stunden von 3 bis über 40 US-Dollar.
        • Einen Filter für Deutsch gab es auf der Seite nicht, und in den Profilen, die wir sahen, war Deutsch nicht als Sprache angegeben.

          HandyWeb

          HelloTalk

          Deutsch
          • Die App
          • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

          Auf der Seite zu Marokko stehen 299 Sprachpartner. Das sind Menschen, die selbst eine Sprache lernen, und keine Lehrkräfte.

          Auf Deutsch: Die App ja. Erklärungen auf Deutsch bekommst du nur von einer Person, die Deutsch spricht.

          • Du findest Menschen aus Marokko für einen Austausch: etwas Deutsch für sie, etwas Darija für dich.
          • Neben Nachrichten gibt es Voice Rooms zum Sprechen.

            HandyWeb

            Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (1)
            • GlossikaGlossika hat einen eigenen Kurs für Marokkanisch-Arabisch von A1 bis C1 mit mehr als 5.000 Wörtern und Sätzen, getrennt von den Kursen für Hocharabisch und Ägyptisch-Arabisch. Du hörst und wiederholst Satz für Satz, die ersten 7 Tage sind kostenlos. Die App gibt es auf Englisch und Chinesisch. Ob du von Deutsch aus starten kannst, ist offen.

            Ein Buch und kostenlose Kurse

            • Das Buch Marokkanisch-Arabisch – Wort für Wort von Wahid Ben Alayah (Reise Know-How, Kauderwelsch Band 77, 10. Auflage 2019) hat 160 Seiten und kostet 9,90 Euro. Es hat Wortlisten Deutsch–Marokkanisch-Arabisch und zurück und Ausspracheregeln. Übungen hat es nicht: Du schlägst darin nach.
            • Darija School hat kostenlose Kurse für Anfänger auf Englisch.
            • Das Peace Corps hat einen Marokkanisch-Arabisch-Kurs für seine Freiwilligen geschrieben, und Live Lingua stellt ihn für alle online. Er ist englisch.

            Welche Apps funktionieren auf Deutsch?

            AppDie App auf DeutschDarija auf Deutsch
            BubblegumJaTeilweise
            MorolingoJaTeilweiseIn einer Lektion prüfen
            PlayalingNeinNein
            uTalkJaDeutsch als Ausgangssprache
            GlossikaNein—
            italkiJaTeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen
            PreplyJaTeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen
            HelloTalkJaTeilweiseHängt vom Gegenüber ab

            „—“ heißt: Das schaust du am besten selbst nach.

            Häufige Fragen

            Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Marokkanisch-Arabisch zu lernen?

            Wenn du Marokkanisch-Arabisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Brauchst du zuerst Wörter mit deutscher Übersetzung zum Anhören, nimm uTalk.

            Ist Darija dasselbe wie Hocharabisch?

            Nein. Darija ist die Alltagssprache in Marokko, Hocharabisch die Sprache der Zeitungen, Bücher und Nachrichten. Wörter wie („Schlüssel“), das aus dem Berberischen kommt, sind typisch für Darija. Wenn du mit Menschen in Marokko reden willst, fang mit Darija an.

            Kann ich Darija auch in lateinischen Buchstaben lesen?

            Viele Marokkanerinnen und Marokkaner schreiben Darija in Chats mit lateinischen Buchstaben und Zahlen für Laute, die das Deutsche nicht hat. Bubblegum schreibt Darija nur in arabischer Schrift. Wenn du die Buchstaben noch nicht kennst, fang mit dem Kurs zur arabischen Schrift an, der in der App 11 Kapitel hat.

            Ist Bubblegum kostenlos?

            Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.

            Quellen
            1. Bubblegum: Marokkanisch-Arabisch und Deutsch (die Grammatikerklärungen und die Wörterbucheinträge sind englisch)
            2. Bubblegum im deutschen App Store (72 App-Sprachen, Deutsch dabei)
            3. Wikipedia (auf Englisch): Moroccan Arabic (Sprecherzahlen, Lehnwörter, Schreibweisen)
            4. Wiktionary (auf Englisch): كوزينة, Küche
            5. Wiktionary (auf Englisch): ساروت, Schlüssel, aus dem Berberischen
            6. Morocco World News (auf Englisch): 92 Prozent der Marokkaner sprechen Darija
            7. Morolingo: deutsche Seite (Darija und Amazigh, Alltagssituationen, Premium für einige Funktionen)
            8. Morolingo: Darija & Amazigh im deutschen App Store (6 App-Sprachen, Deutsch dabei)
            9. uTalk: Marokkanisch-Arabisch lernen, deutsche Seite (mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen, über 60 Themen)
            10. uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Menüs, Anleitungen und Übersetzungen in der Ausgangssprache; auf Englisch)
            11. Glossika: Marokkanisch-Arabisch (A1 bis C1, 7 Tage kostenlos; auf Englisch)
            12. Glossika im deutschen App Store (2 App-Sprachen: Englisch und Chinesisch)
            13. Playaling: Maghrebinisches Arabisch, Darija (Videos, interaktive Texte, Audiowörterbuch; auf Englisch)
            14. Playaling im deutschen App Store (1 App-Sprache: Englisch)
            15. italki: Lehrkräfte für Arabisch (Maghrebinisch)
            16. italki im deutschen App Store (19 App-Sprachen, Deutsch dabei)
            17. Preply: Lehrkräfte für Marokkanisch-Arabisch (Preisfilter von 3 bis über 40 US-Dollar pro Stunde; auf Englisch)
            18. Preply im deutschen App Store (19 App-Sprachen, Deutsch dabei)
            19. HelloTalk: Sprachpartner in Marokko (299; die Liste ist englisch)
            20. HelloTalk im deutschen App Store (16 App-Sprachen, Deutsch dabei)
            21. Reise Know-How: Kauderwelsch Band 77, Marokkanisch-Arabisch, Wort für Wort (Wahid Ben Alayah, 10. Auflage 2019)
            22. Darija School: kostenlose Kurse (auf Englisch)
            23. Live Lingua: Marokkanisch-Arabisch-Kurs des Peace Corps (auf Englisch)
            24. Qalam wa Lawh, Rabat: Marokkanisch-Arabisch in sechs Stufen (auf Englisch)
            25. Bubblegum
            26. Morolingo
            27. uTalk
            28. italki
            29. HelloTalk
            • Marokkanisch-Arabisch
            • Darija
            • Marokko
            • App-Vergleich
            • Hilfe auf Deutsch
            Alle Artikel

            Veröffentlicht am 10. November 2026