Die besten Apps für den Chongqing-Dialekt 2026: 13 Apps und was davon auf Deutsch läuft

Der Chongqing-Dialekt ist die Alltagssprache der Stadt am Jangtse und dem Sichuanesischen verwandt. Statt („wissen“) hörst du dort . Viele Chinesisch-Apps unterrichten Hochchinesisch (Mandarin). Auf dieser Seite siehst du, welche Apps den Dialekt von Chongqing berühren, welche nur Hochchinesisch lehren und was bei jeder davon auf Deutsch ist.

Dreizehn Apps und Websites stehen im Vergleich, zehn davon mit eigener Karte. Bubblegum unterrichtet den Dialekt selbst und gibt dir zum großen Teil Hilfe auf Deutsch. Die übrigen Apps lehren Hochchinesisch: ChineseSkill und Glossika erklären es auf Deutsch, Pleco hat ein Chinesisch-Deutsch-Wörterbuch. Gespräche mit Menschen aus Chongqing findest du bei italki, Preply, Tandem und HelloTalk.

Lektionen im Dialekt von Chongqing

Bubblegum

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Chongqing-Dialekt zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.

Sag Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und was dir gefällt, und sie schreibt dir deine Lektionen im Chongqing-Dialekt. Wenn dir ein Satz schwerfällt, bitte Poppy, ihn dir zu erklären.

Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.

In der App findest du Chongqing (Sichuanesisch) bei den Varianten von Chinesisch (Mandarin). Ein Beispiel aus dem Alltag: Wer einem Vorschlag zustimmt, sagt („in Ordnung“).

Bubblegum ist mehr zum Lesen und Hören gemacht als zum Sprechen. Fürs Gespräch mit Menschen aus Chongqing helfen die Lehrkräfte und Sprachpartner weiter unten.

Auf Deutsch: die Menüs, Poppys Antworten, 467 der 522 Grammatikerklärungen und zu fast allen Wortbedeutungen im Wörterbuch ein deutsches Wort. Bei Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung, Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes auf Deutsch. Auf Englisch: die übrigen Grammatikerklärungen und die meisten Lektionen der öffentlichen Bibliothek. Genaue Zahlen findest du auf der Seite Chongqing-Dialekt und Deutsch.

Bubblegum herunterladen ↓

  • Lektionen, Geschichten und Nachrichten sind in der Alltagssprache von Chongqing geschrieben, in sechs Levels und mit vereinfachten Schriftzeichen.
  • Grammatikkarten erklären Formen, die es nur im Dialekt gibt.
  • Das Wörterbuch erklärt örtliche Wörter wie („wissen“) und („abhängen“).
  • Im Chat antwortet Poppy im Dialekt von Chongqing.
  • Gespeicherte Wörter tauchen in neuen Lektionen wieder auf (Regenerative Review™), und du schickst sie auch an Anki.
  • Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
  • Im kostenlosen Pinyin-Kurs (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
  • Bubblegum hat keine Serien oder Videos. Du kannst aber eine Seite einfügen oder ein Foto schicken, dann erklärt Poppy sie dir. Die App dreht sich um die Lektionen, die Poppy für dich schreibt.
  • Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
  • Regenerative Review™
  • Lehrt Pinyin
  • Traditionelle Schriftzeichen
  • Zhuyin

Handy

Hochchinesisch lernen

Diese Apps unterrichten kein Chongqing. Ein Hochchinesisch-Kurs gibt dir aber Schriftzeichen, Töne und Grammatik, die der Dialekt teilt.

ChineseSkill

Deutsch
  • Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen

ChineseSkill unterrichtet Hochchinesisch, keinen Dialekt.

Auf Deutsch: Ja. Menüs und Kurs sind deutsch.

  • Es gibt Kurse für Deutschsprachige.
  • Der Kurs unterrichtet Mandarin vom Festland und führt Schritt für Schritt bis HSK 4.
  • Gratis lädst du die App. Danach kostet Full Access 15,49 € im Monat oder Premium 69,99 € im Jahr.
  • Lernkarten
  • Lehrt Pinyin
  • Traditionelle Schriftzeichen (teilweise)
  • Zhuyin

HandyWeb

Glossika

Deutsch
  • Nein: Die App
  • Übersetzungen und Erklärungen

Glossika arbeitet mit Sätzen und Audio. Der Kurs unterrichtet das Hochchinesisch von Peking, nicht den Dialekt von Chongqing.

Auf Deutsch: Ja, als Ausgangssprache des Kurses. Die Menüs der App sind englisch.

  • Du übst ganze Sätze mit Audio.
  • Du kannst Deutsch als Ausgangssprache wählen.
  • Die Menüs sind englisch, und der Kurs „Chinesisch (Peking)“ unterrichtet Hochchinesisch. Die App lädst du gratis. PLUS kostet danach 22,99 € im Monat oder 149,99 € im Jahr, Pro 44,99 € im Monat.

    HandyWeb

    Pleco

    Deutsch
    • Nein: Die App
    • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

    Pleco ist vor allem ein Wörterbuch und liest auch Dokumente, dazu kommen Karteikarten. Einen Kurs für Chongqing hat es nicht.

    Auf Deutsch: Teilweise. Die Wörterbuch-Einträge gibt es auf Deutsch, die Menüs sind englisch.

    • Ein Wörterbuch für Chinesisch, in dem du Schriftzeichen nachschlägst.
    • Das kostenlose Chinesisch-Deutsch-Wörterbuch HanDeDict lässt sich installieren.
    • Die App selbst ist englisch. Gratis lädst du sie, das Basispaket kostet 34,99 € und „Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch“ 22,99 €.
    • Lernkarten
    • Traditionelle Schriftzeichen
    • Zhuyin

    Handy

    HelloChinese

    Deutsch
    • Die App

    HelloChinese ist ein Kurs für Hochchinesisch. Einen Kurs für Chongqing gibt es nicht.

    Auf Deutsch: Die Menüs sind deutsch. Ob die Erklärungen im Kurs deutsch sind, prüfst du selbst.

    • Du lernst Hochchinesisch (Mandarin) mit deutschen Menüs.
    • Gratis lädst du die App. Danach kostet Premium 11,99 € und Premium+ 17,99 €.
    • Lernkarten
    • Lehrt Pinyin
    • Traditionelle Schriftzeichen

    Handy

    SuperChinese

    Deutsch
    • Die App

    SuperChinese ist eine App für Hochchinesisch ohne Kurs für Chongqing.

    Auf Deutsch: Die Menüs sind deutsch. Ob die Erklärungen im Kurs deutsch sind, prüfst du selbst.

    • Du lernst Hochchinesisch (Mandarin) mit deutschen Menüs.
    • Gratis lädst du die App. Danach kostet PLUS 13,49 € und AI CHAO 26,99 €, jeweils für einen Monat.
    • Lehrt Pinyin
    • Traditionelle Schriftzeichen (teilweise)

    Handy

    Gespräche mit Menschen aus Chongqing

    italki

    Deutsch
    • Die App
    • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

    italki vermittelt Einzelunterricht per Video. Frag eine Lehrkraft vor dem Buchen, ob sie aus Chongqing kommt und den Dialekt unterrichtet.

    Auf Deutsch: Teilweise. Die App ist deutsch, wie viel Deutsch eine Lehrkraft spricht, steht im Profil.

    • Du filterst die Lehrkräfte nach „Spricht auch Deutsch“.
    • Jede Stunde zahlst du für sich, ein Paket musst du nicht kaufen.
    • Der Filter zeigt Lehrkräfte für Chinesisch. Ob jemand den Dialekt von Chongqing spricht, siehst du nur im Profil oder im Gespräch. Eine Probestunde kostete bei einem Beispielprofil 28 $.

      HandyWeb

      Preply

      Deutsch
      • Die App
      • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

      Preply vermittelt Einzelunterricht per Video, das Angebot heißt Chinesisch (Mandarin). Einen eigenen Filter für Chongqing gibt es nicht.

      Auf Deutsch: Teilweise. Die App ist deutsch, die Deutschkenntnisse jeder Lehrkraft stehen im Profil.

      • Mit dem Sprachfilter Deutsch findest du Lehrkräfte, die Deutsch sprechen.
      • Jedes Profil nennt Bewertungen und den Preis einer Unterrichtseinheit, zum Beispiel 20 $ für 50 Minuten.

        HandyWeb

        Tandem

        Deutsch
        • Die App
        • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

        Tandem ist ein Sprachaustausch mit Nachrichten, Sprachnachrichten und Anrufen. Du hilfst jemandem mit Deutsch und bekommst Hilfe mit Chinesisch.

        Auf Deutsch: Die Menüs ja. Wie viel Deutsch im Gespräch vorkommt, entscheidet die Person, mit der du schreibst.

        • Eine eigene Seite für Chinesisch lernen in Chongqing, auf der du Sprachpartner aus der Stadt findest.
        • Dort sind auch Menschen, die Deutsch lernen.
        • Wohnort Chongqing und „Chinesisch (vereinfacht)“ im Profil heißen nicht, dass jemand den Dialekt spricht. Gratis lädst du die App, Tandem Pro kostet 12,99 €, ein Einführungsangebot für 12 Monate 34,90 €.

          HandyWeb

          HelloTalk

          Deutsch
          • Die App
          • Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)

          HelloTalk ist ein Sprachaustausch, in dem ihr euch schreibt und miteinander sprecht.

          Auf Deutsch: Die Menüs ja. Wie viel Deutsch im Gespräch vorkommt, entscheidet dein Gegenüber.

          • Nachrichten lässt du dir sofort übersetzen.
          • Es gibt eine deutsche Seite zum Chinesischlernen.
          • Einen Kurs für Chongqing gibt es nicht. Ob jemand den Dialekt spricht, fragst du im Gespräch. Gratis lädst du die App, VIP kostet 13,99 € im Monat oder 78,99 € im Jahr.

            HandyWeb

            Wörter und Aufnahmen aus Sichuan und Chongqing

            Für diese drei Apps prüfst du die Hilfe auf Deutsch selbst.

            Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (3)
            • SichuaneseEin Phrasenbuch für Sichuanesisch, ob der Dialekt von Chongqing darin vorkommt, prüfst du selbst. Zu allen Wörtern steht die Bedeutung auf Englisch. Die App kostet 1,99 €.
            • 四川话翻译Eine App, die Text aus dem Hochchinesischen in Mundarten aus Sichuan und Chongqing übersetzt. Die Beschreibung ist chinesisch. Gratis lädst du die App, die Mitgliedschaft kostet 1,99 €.
            • 方言通Eine App mit Aufnahmen in Dialekten, darunter Sichuanesisch. Die Beschreibung ist chinesisch. Hilfe auf Deutsch prüfst du selbst.

            Chinesisch auf Deutsch, App für App

            Die mittlere Spalte sagt, ob Schaltflächen und Menüs deutsch sind. Rechts steht, wer dir das Chinesische auf Deutsch erklärt. Bei Chongqing meint die rechte Spalte die Hilfe beim Chinesischen auf Deutsch. Den Dialekt selbst unterrichtet in dieser Tabelle nur Bubblegum. Wo ein „—“ steht, prüfst du es selbst.

            AppDie App auf DeutschÜbersetzungen und Erklärungen auf Deutsch
            BubblegumJaTeilweise
            ChineseSkillJaKurs auf Deutsch
            HelloChineseJa—
            SuperChineseJa—
            GlossikaNeinDeutsch als Ausgangssprache
            PlecoNeinTeilweiseWörterbuch Chinesisch–Deutsch
            italkiJaTeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen
            PreplyJaTeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen
            TandemJaTeilweiseHängt vom Partner ab
            HelloTalkJaTeilweiseHängt vom Gegenüber ab
            SichuaneseNeinNein
            四川话翻译Nein—
            方言通Nein—

            Häufige Fragen

            Mit welcher App fange ich an, den Chongqing-Dialekt zu lernen?

            Wenn du Chongqing-Dialekt ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Willst du zuerst die Grundlagen des Chinesischen mit deutscher Erklärung lernen, nimm ChineseSkill und wechsle später zu Poppys Lektionen im Dialekt.

            Muss ich erst Hochchinesisch lernen, bevor ich den Chongqing-Dialekt lerne?

            Nein. Du kannst sofort mit dem Dialekt beginnen, wenn du vor allem mit Menschen aus Chongqing sprechen willst. Hochchinesisch hilft dir bei Schriftzeichen und Grammatik, im Alltag der Stadt hörst du aber Wörter wie und .

            Gibt es Chinesisch bei Duolingo?

            Ja, aber nur für Hochchinesisch: Duolingo hat einen Chinesischkurs für Deutschsprachige, einen Kurs für den Dialekt von Chongqing gibt es nicht.

            Gibt es in Deutschland Kurse für Chongqing?

            Das Konfuzius-Institut Berlin bietet Chinesischkurse an, ebenso das Konfuzius-Institut Heidelberg, wo der Unterricht für Erwachsene zuerst auf Deutsch läuft und der chinesische Anteil mit dem Niveau wächst. Beide unterrichten allgemeines Chinesisch, einen Kurs für Chongqing gibt es in keinem der beiden Programme.

            Ist Bubblegum kostenlos?

            Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.

            Quellen
            1. Bubblegum: Chongqing-Dialekt und Deutsch (467 von 522 Grammatikerklärungen auf Deutsch; zu 123.259 von 123.565 Wortbedeutungen im Wörterbuch ein deutsches Wort)
            2. Bubblegum im deutschen App Store (Oberfläche auf Deutsch)
            3. ChineseSkill: Sprachen und Kurse für Deutschsprachige (Mandarin Festland, bis HSK 4)
            4. ChineseSkill im deutschen App Store (Abos)
            5. HelloChinese im deutschen App Store (Oberfläche auf Deutsch)
            6. SuperChinese: Häufige Fragen (Mandarin; auf Englisch)
            7. SuperChinese im deutschen App Store (Oberfläche auf Deutsch, Abos)
            8. Glossika: Chinesisch (Peking) lernen (Deutsch als Ausgangssprache; auf Englisch)
            9. Glossika im deutschen App Store (Abos, Oberfläche auf Englisch)
            10. Pleco im deutschen App Store (Chinesisch-Deutsch-Wörterbuch, Oberfläche auf Englisch)
            11. italki: Chinesischlehrkräfte, die auch Deutsch sprechen (deutsche Seite)
            12. italki im deutschen App Store (Oberfläche auf Deutsch)
            13. Preply: Chinesischlehrkräfte, die Deutsch sprechen (deutsche Seite)
            14. Tandem: Chinesisch in Chongqing lernen (auf Englisch)
            15. Tandem im deutschen App Store (Abos, Oberfläche auf Deutsch)
            16. HelloTalk: Chinesisch lernen (deutsche Seite)
            17. HelloTalk im deutschen App Store (Abos, Oberfläche auf Deutsch)
            18. Sichuanese im deutschen App Store (Wörter mit englischer Bedeutung)
            19. 四川话翻译 im deutschen App Store (Übersetzung aus dem Hochchinesischen, Sichuan und Chongqing)
            20. 方言通 im deutschen App Store (Aufnahmen auf Sichuanesisch)
            21. Duolingo: Kurse für Deutschsprachige (Chinesisch, kein Dialektkurs)
            22. Konfuzius-Institut Berlin: Chinesische Sprachkurse (allgemeines Chinesisch)
            23. Konfuzius-Institut Heidelberg: Sprachkurse (Unterricht anfangs auf Deutsch)
            24. Bubblegum
            25. ChineseSkill
            26. Pleco
            27. HelloChinese
            28. SuperChinese
            29. italki
            30. Preply
            31. Tandem
            32. HelloTalk
            • Chongqing-Dialekt
            • Sichuanesisch
            • Chinesisch
            • Mandarin
            • App-Vergleich
            • Hilfe auf Deutsch
            • ChineseSkill
            • Pleco
            • italki
            • Tandem
            Alle Artikel

            Veröffentlicht am 13. November 2026