Britisches Englisch lernst du, wenn du in Großbritannien studieren, arbeiten oder wohnen willst oder wenn dir die Aussprache und die Wörter von dort gefallen. Ein Aufzug heißt dort , in den USA . Viele Apps unterrichten amerikanisches Englisch oder ein Englisch ohne Variante. Auf dieser Seite siehst du, welche Apps britisches Englisch ausdrücklich nennen und was sie auf Deutsch erklären.
Zehn Apps und Websites stehen im Vergleich, sieben davon mit eigener Karte. Memrise, Drops, uTalk, Babbel, 50LANGUAGES und Duolingo führen dich mit deutscher Hilfe durch einen Englischkurs. Bei Bubblegum sind Menüs, Poppys Antworten und alle Grammatikerklärungen deutsch. Cambly und ELSA Speak brauchst du, wenn du sprechen übst. Für das Hören gibt es die Podcasts des British Council.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um britisches Englisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Sag Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und was dir gefällt, und sie schreibt dir deine Lektionen in britischem Englisch. Wenn dir ein Satz schwerfällt, bitte Poppy, ihn dir zu erklären.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Bubblegum ist mehr zum Lesen und Hören gemacht als zum Sprechen. Fürs Gespräch gibt es weiter unten Lehrkräfte mit britischem Akzent.
Auf Deutsch: die Menüs, Poppys Antworten und alle 310 Grammatikerklärungen. Bei Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung, Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes auf Deutsch. Wie viele Wortbedeutungen im Wörterbuch schon ein deutsches Wort haben, ist noch nicht gemessen; die Seite Britisches Englisch und Deutsch zeigt den aktuellen Stand.
- Die Lektionen sind in britischem Englisch geschrieben, mit Audio.
- Du liest und hörst Nachrichten und Geschichten auf britischem Englisch zu Themen, die dich interessieren.
- Verstehst du einen Satz nicht, fragst du Poppy beim Lesen.
- Gespeicherte Wörter tauchen in neuen Lektionen wieder auf (Regenerative Review™), und du schickst sie auch an Anki.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Einen britischen Roman, den du schon hast, kannst du nicht in eine Lektion verwandeln. Du kannst Poppy aber ein Foto einer Seite schicken, dann erklärt sie dir den Text Satz für Satz.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Memrise
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Memrise übt Wörter und Sätze in Kursen. Den britischen Kurs wählst du unter den Englischkursen für Deutschsprachige.
Auf Deutsch: Ja. Der Kurs ist von Deutsch aus aufgebaut.
- Für Deutschsprachige gibt es einen eigenen Kurs „Englisch (UK)“.
- Die Menüs und der Kurs sind deutsch.
HandyWeb
Drops
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Drops zeigt dir Wörter in kurzen Spielrunden, mit deutscher Übersetzung, wenn du Deutsch als Ausgangssprache wählst.
Auf Deutsch: Ja. Menüs und Übersetzungen sind deutsch.
- British English ist bei Drops ein eigener Kurs, getrennt vom amerikanischen Englisch.
- Die Wörter kommen mit Bildern, die Runden sind kurz.
Handy
uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Bei uTalk arbeitest du dich durch Themenlisten mit Wörtern und Sätzen, die du in Spielen wiederholst.
Auf Deutsch: Ja. Deutsch ist als Ausgangssprache wählbar.
- Der Kurs heißt „Britisches Englisch“ und ist ein eigener Kurs.
- Menüs, Anleitungen und Übersetzungen kommen auf Deutsch, wenn du Deutsch als Ausgangssprache wählst.
HandyWeb
Babbel
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Babbel hat Englischkurse, die von Deutsch ausgehen. Für britisches Englisch brauchst du zusätzlich eine Quelle, die britische Wörter und Aussprache zeigt.
Auf Deutsch: Ja. Menüs und Kurs sind deutsch.
- Die Lektionen sind kurz.
- Lernkarten
HandyWeb
Cambly
- Nein: Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Cambly vermittelt Englischlehrkräfte, die Englisch als Muttersprache sprechen. Mit beiden Filtern zugleich siehst du Lehrkräfte mit britischem Akzent, die auch Deutsch sprechen. Britisch ist dabei kein einheitlicher Akzent, hör dir die Lehrkräfte an.
Auf Deutsch: Teilweise. Hilfe auf Deutsch gibt es nur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen.
- Du filterst die Lehrkräfte nach „British Accent“ und nach der Sprache Deutsch.
- Du triffst die Lehrkraft einzeln per Video.
- Wie viel Deutsch eine Lehrkraft spricht, steht in ihrem Profil. Die Menüs der App sind englisch.
HandyWeb
ELSA Speak
- Nein: Die App
ELSA Speak ist eine Aussprache-App. Für britisches Englisch stellst du den Akzent auf britisch.
Auf Deutsch: Ob es deutsche Hilfe gibt, prüfst du selbst. Die Menüs sind englisch.
- Du wählst beim Üben einen Akzent: amerikanisch, britisch, australisch und weitere.
- Die App ist auf das Sprechen und die Aussprache ausgerichtet.
Handy
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (3)
- LearnEnglish PodcastsPodcasts des British Council zum Englischlernen. Sie sind englisch, Hilfe auf Deutsch prüfst du selbst.
- 50LANGUAGES100 einfache Lektionen Deutsch–Englisch UK, alle kostenlos und mit MP3. Das Deutsche steht neben dem Englischen.
- DuolingoSpielerische Lektionen. Den Englischkurs für Deutschsprachige gibt es auf Deutsch, aber ohne Auswahl zwischen britischem und amerikanischem Englisch.
Die mittlere Spalte sagt, ob Schaltflächen und Menüs deutsch sind. Rechts steht, wer dir das Englische auf Deutsch erklärt: Kurse und Lektionen, bei Cambly die Menschen, die Deutsch sprechen. Wo ein „—“ steht, prüfst du es selbst.
| App | Die App | Übersetzungen und |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Memrise | Ja | Kurs auf Deutsch |
| Drops | Ja | Deutsch als Ausgangssprache |
| uTalk | Ja | Deutsch als Ausgangssprache |
| Babbel | Ja | Kurs auf Deutsch |
| Cambly | Nein | TeilweiseHängt von der Lehrkraft ab |
| ELSA Speak | Nein | — |
| LearnEnglish Podcasts | Nein | — |
| 50LANGUAGES | Ja | Deutsch neben dem Englischen |
| Duolingo | Ja | Kurs auf Deutsch |
Mit welcher App fange ich an, britisches Englisch zu lernen?
Wenn du britisches Englisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Willst du Wörter mit deutscher Übersetzung lernen, nimm den Kurs „Englisch (UK)“ von Memrise oder den britischen Kurs von uTalk.
Worin unterscheidet sich britisches von amerikanischem Englisch?
Vor allem in Wörtern und in der Aussprache. Für „Wohnung“ sagt man in Großbritannien , in den USA , für „Aufzug“ statt . Verstehen werden dich beide Seiten. Wenn du in Großbritannien lebst oder lernst, helfen dir die britischen Wörter im Alltag.
Gibt es in Deutschland Kurse und Prüfungen für britisches Englisch?
Das British Council in Deutschland hat „English Online“, einen Onlinekurs mit Lehrkraft, und nimmt die Prüfung IELTS ab, unter anderem in Berlin, Hamburg, Köln, München und Stuttgart. IELTS prüft dein Englisch und ist keine Prüfung für einen britischen Akzent.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Britisches Englisch und Deutsch (alle 310 Grammatikerklärungen auf Deutsch)
- Bubblegum im deutschen App Store (Oberfläche auf Deutsch)
- Memrise: Sprachen online lernen (Kurs Englisch (UK) für Deutschsprachige)
- Memrise im deutschen App Store (Abos)
- Drops: Welche Sprachen kann ich lernen (British English; auf Englisch)
- Drops: Sprachen, von denen aus du lernst (Deutsch; auf Englisch)
- Drops im deutschen App Store (Premium-Abos)
- uTalk: Britisches Englisch lernen (deutsche Seite)
- uTalk: Sprachen, von denen aus du lernst (Deutsch dabei; auf Englisch)
- uTalk im deutschen App Store (Monatsabo)
- Babbel im deutschen App Store (Englisch, USA oder UK; Abos)
- Cambly: Englischlehrkräfte mit britischem Akzent, die Deutsch sprechen
- ELSA Speak im deutschen App Store (Akzentauswahl, Abos)
- British Council: LearnEnglish Podcasts (Serie 1; auf Englisch)
- 50LANGUAGES: Sprachführer Deutsch–Englisch UK (100 kostenlose Lektionen mit MP3)
- Duolingo: Kurse für Deutschsprachige (Englisch, ohne Auswahl der Variante)
- British Council Deutschland: IELTS-Termine und Testorte
- British Council Deutschland: English Online (Kurs mit Lehrkraft, online)
- Bubblegum
- Memrise
- Drops
- uTalk
- Babbel
- Cambly
- ELSA Speak
