Galicisch spricht man im Nordwesten Spaniens, und seit 1982 ist es in Galicien neben dem Spanischen Amtssprache. Rund drei Millionen Menschen sprechen es. Wer Spanisch oder Portugiesisch kann, erkennt vieles wieder, denn Galicisch ist eng mit beiden verwandt, mit dem Portugiesischen noch enger.
Am Ende steht eine Tabelle mit allen 9 Apps und Diensten. Sie zeigt für jede, ob ihre Menüs deutsch sind und ob sie dir Galicisch von Deutsch aus beibringt. Das tun uTalk, Drops und Bluebird. Bubblegum und Tandem helfen nur zum Teil auf Deutsch. Clozemaster bietet Galicisch nur von Englisch und Spanisch aus an, und Duolingo hat keinen Kurs dafür. Bei Talkpal und italki ist offen, was auf Deutsch läuft.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Galicisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Galicisch. Verstehst du einen Satz nicht, frag sie, wie er aufgebaut ist.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Auf Deutsch: Menüs und Poppys Antworten sind deutsch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, sind außerdem die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes deutsch. Englisch bleiben die Grammatikerklärungen, die Wörterbucheinträge und Lektionen der öffentlichen Bibliothek, die für andere Lernende geschrieben wurden. Was genau auf Deutsch ist, zeigt die Seite Galicisch und Deutsch.
- Poppy schreibt dir Lektionen zu Themen, die du wählst.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Aus einem galicischen Gedichtband, den du dir gekauft hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber eine Strophe in den Chat tippen, dann geht Poppy sie mit dir Zeile für Zeile durch.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
uTalk teilt Galicisch in Themen auf, die du nacheinander durchgehst: Wörter hören, nachsprechen und in Spielen wiederholen.
Auf Deutsch: Ja. Die Seite zum Galicisch-Kurs ist deutsch, und mit Deutsch als Ausgangssprache bekommst du Menüs, Anleitungen und Übersetzungen auf Deutsch. Im Store ist die App nur mit Englisch eingetragen.
- Mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen in über 60 Themen.
- Beim Sprechen vergleichst du deine Aussprache mit Aufnahmen von Muttersprachlern.
HandyWeb
Drops
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Drops hat seit 2023 einen Galicisch-Kurs. Er eignet sich, wenn du Wörter in kurzen Einheiten lernen willst, vom Anfang bis zur Mittelstufe.
Auf Deutsch: Ja, beim Wortschatz: Deutsch steht unter den Sprachen, in denen du die Wörter-Kategorien bekommst. Die Menüs der App sind deutsch.
- Spielerische Lektionen, die nur wenige Minuten dauern.
- Der Galicisch-Kurs hat mehr als 500 Wörter und Redewendungen, mit Themen aus der galicischen Kultur.
Handy
Tandem
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Mit einer Person aus Galicien tauschst du in Tandem Deutsch gegen Galicisch.
Auf Deutsch: Die App ja. Hilfe auf Deutsch gibt dir nur ein Gegenüber, das Deutsch kann.
- Du suchst Sprachpartner nach Sprache, Ort und Interessen.
- Ihr tauscht Nachrichten, Sprachnachrichten und Audio- oder Videoanrufe.
HandyWeb
italki
- Die App
Bei italki sprichst du Galicisch mit einer Lehrkraft. Das passt, wenn du schon etwas Spanisch oder Portugiesisch kannst und einfache Sätze verstehst. Die Gebühr legt jede Lehrkraft selbst fest.
Auf Deutsch: Die App ja. Ob eine Lehrkraft auf Deutsch erklärt, klärst du vor dem Buchen.
- Du wählst Lehrkräfte für Galicisch nach Preis, Land und gesprochenen Sprachen.
- Der Unterricht läuft als Einzelstunde per Video.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (4)
- TalkpalBei Talkpal sprichst du mit einer KI-Partnerin. Galicisch gibt es als Lernsprache, und Lernsprache, Oberfläche und Übersetzungssprache stellst du getrennt ein. Die Oberfläche gibt es auf Deutsch. Ob für Galicisch auch Übersetzungen ins Deutsche eingestellt werden können, ist offen.
- ClozemasterClozemaster lässt dich Lücken in echten Sätzen füllen. Galicisch gibt es dort nur von Englisch und von Spanisch aus. Mit guten Spanischkenntnissen ist das ein Weg.
- BluebirdBluebird hat Galicisch im Programm und übt vor allem Sprechen und Hören. Die Lektionen hörst du mit deutscher Erzählung, denn Deutsch gehört zu den Erzählsprachen. Die App selbst ist englisch.
- DuolingoDuolingo hat deutsche Menüs, aber keinen Galicisch-Kurs, weder von Deutsch noch von einer anderen Sprache aus.
- Das Centro de Estudos Galegos der Universität Heidelberg hat die Seite Galicisch lernen. Sie nennt Galicisch-Unterricht an der Universität und Informationen zu Studienaufenthalten.
| App | Die App | Galicisch |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| uTalk | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| Drops | Ja | Wörter auf Deutsch |
| Talkpal | Ja | — |
| Clozemaster | Ja | Nur von Englisch und Spanisch aus |
| Bluebird | Nein | Erzählung auf Deutsch |
| italki | Ja | — |
| Tandem | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Duolingo | Ja | Nein |
Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Galicisch zu lernen?
Wenn du Galicisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Willst du Wörter in kurzen Einheiten üben, nimm Drops oder uTalk, beide laufen auf Deutsch.
Ist Galicisch ein Dialekt des Spanischen?
Nein. Galicisch ist eine eigene romanische Sprache und seit 1982 in Galicien normierte Amtssprache neben dem Spanischen. Zum Portugiesischen ist die Verwandtschaft noch enger als zum Spanischen.
Wie viele Menschen sprechen Galicisch?
Die deutsche Wikipedia nennt rund drei Millionen Sprecher.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Galicisch und Deutsch (die Grammatikerklärungen und die Wörterbucheinträge sind englisch)
- Bubblegum im deutschen App Store (Deutsch dabei)
- Wikipedia: Galicische Sprache (rund drei Millionen Sprecher, Amtssprache neben dem Spanischen seit 1982, eng mit dem Portugiesischen verwandt)
- uTalk: Galicisch lernen, deutsche Seite (mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen, über 60 Themen)
- uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Menüs, Anleitungen und Übersetzungen in der Ausgangssprache; auf Englisch)
- Drops: Galicisch lernen (auf Englisch)
- Drops: Pressemitteilung zum neuen Galicisch-Kurs (mehr als 500 Wörter und Redewendungen; auf Englisch)
- Drops: Sprachen für die Wörterkategorien (Deutsch dabei; auf Englisch)
- Talkpal: Anmeldung mit Auswahl der Lernsprache (Galicisch dabei; auf Englisch)
- Talkpal: Spracheinstellungen (Lernsprache, Oberfläche und Übersetzung getrennt; auf Englisch)
- Clozemaster: Sprachenübersicht (Galicisch nur von Englisch und Spanisch aus; auf Englisch)
- Bluebird: Sprachen, die du lernen kannst (Galicisch dabei; auf Englisch)
- Bluebird: Erzählsprachen (Deutsch dabei; auf Englisch)
- Duolingo: Kursliste (Galicisch nicht dabei; auf Englisch)
- italki: Lehrkräfte für Galicisch, mit Filter „Spricht auch Deutsch“
- Tandem: unterstützte Sprachen (Galicisch dabei; auf Englisch)
- Centro de Estudos Galegos, Universität Heidelberg: Galicisch lernen
- Bubblegum
- uTalk
- Tandem
- italki
