Bulgarisch spricht man in Bulgarien, und es hat fast keine Fälle bei den Nomen, den Artikel setzt es ans Wortende. Man schreibt es mit kyrillischen Buchstaben, und etwa 7,9 Millionen Menschen sprechen es.
Dreizehn Apps und Dienste stehen im Vergleich. Ling, 50LANGUAGES, Glossika, uTalk und Bluebird bringen dir Bulgarisch mit deutscher Hilfe bei. Bubblegum, LingQ, italki, Tandem und HelloTalk helfen nur zum Teil auf Deutsch, und Clozemaster unterrichtet Bulgarisch nur von Englisch aus. Bei Memrise und Talkpal steht in der Tabelle am Ende, was du selbst prüfst.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Bulgarisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Sag Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und was dir gefällt, und sie schreibt dir deine Lektionen in Bulgarisch. Wenn dir ein Satz schwerfällt, bitte Poppy, ihn dir zu erklären.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Bubblegum ist mehr zum Lesen und Hören gemacht als zum Sprechen. Fürs Gespräch nimm eine Lehrkraft oder einen Kurs aus den Abschnitten unten.
Auf Deutsch: Menüs, Poppys Antworten und der Schriftkurs in der App. Bei Lektionen, die Poppy für dich schreibt, stehen Übersetzung, Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes auf Deutsch. Auf Englisch: alle Grammatikerklärungen, die Wortbedeutungen im Wörterbuch und die meisten Lektionen der öffentlichen Bibliothek. Genaue Zahlen findest du auf der Seite Bulgarisch und Deutsch.
- Ein Kurs zur kyrillischen Schrift in sieben Kapiteln, mit Erklärungen in der App.
- Die Lektionen sind auf Bulgarisch geschrieben, in deinem Level und zu Themen, die dich interessieren.
- Du liest und hörst Nachrichten und Geschichten auf Bulgarisch.
- Gespeicherte Wörter tauchen in neuen Lektionen wieder auf (Regenerative Review™), und du schickst sie auch an Anki.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Kurs zur kyrillischen Schrift (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben, mit einem Bild, das dir hilft, ihn dir zu merken.
- Einen bulgarischen Artikel oder Beitrag, den du gefunden hast, kannst du nicht in eine Lektion verwandeln. Du kannst Poppy aber einen Absatz in den Chat kopieren oder einen Screenshot schicken, dann erklärt sie ihn dir.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt das kyrillische Alphabet
Handy
Ling
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Ling mischt in kurzen Lektionen Hören, Sprechen und Lesen, mit Spielen und Aufnahmen von Muttersprachlern.
Auf Deutsch: Ja. Die Übersetzungen und Schaltflächen sind deutsch, wenn dein Gerät auf Deutsch steht, und die deutsche Seite von Ling führt Bulgarisch als Kurs.
- Mehr als 200 Lektionen für Bulgarisch.
- Übersetzungen und Schaltflächen erscheinen in der Sprache deines Geräts.
- Lernkarten
- Lehrt das kyrillische Alphabet (teilweise)
HandyWeb
50LANGUAGES
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
50LANGUAGES ist ein Sprachführer mit Aufnahmen: Zu jedem bulgarischen Satz steht die deutsche Übersetzung.
Auf Deutsch: Ja. Die Seite „Deutsch » Bulgarisch“ und die App sind deutsch.
- 100 einfache Lektionen mit Sätzen auf Deutsch und Bulgarisch, dazu Audio als MP3.
- Auf der Website sind alle Lektionen kostenlos.
HandyWeb
Glossika
- Nein: Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Glossika baut Bulgarisch aus Wörtern und Sätzen auf, geordnet nach Schwierigkeit.
Auf Deutsch: Zum Teil. Die App ist englisch, du kannst Bulgarisch aber von Deutsch aus lernen.
- Mehr als 5.000 Wörter und Sätze, eingeteilt von A1 bis C1.
- Du lernst Bulgarisch von Deutsch aus.
HandyWeb
uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
uTalk ordnet Wörter und Sätze nach Themen, und du übst sie in kurzen Spielen mit Audio. Der Kurs heißt dort „Bulgarisch“.
Auf Deutsch: Ja. Du wählst Deutsch als Ausgangssprache und bekommst Menüs, Anleitungen und Übersetzungen auf Deutsch. Im Store ist die App nur mit Englisch eingetragen.
- Mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen in über 60 Themen.
- Beim Sprechen vergleichst du deine Aussprache mit Aufnahmen von Muttersprachlern.
HandyWeb
Bluebird
- Nein: Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Bluebird passt, wenn du Bulgarisch vor allem hören und sprechen willst, am besten als Ergänzung zu einem Kurs mit Schrift.
Auf Deutsch: Zum Teil. Die App ist englisch, die Lektionen hörst du aber mit deutscher Erzählung.
- Der Schwerpunkt liegt auf Sprechen und Hören.
- Die Lektionen werden auf Deutsch erzählt, denn Deutsch gehört zu den Erzählsprachen, und Bulgarisch ist eine der Sprachen, die du lernen kannst.
HandyWeb
LingQ
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
LingQ lohnt sich, wenn du schon einfache Sätze liest und eigene Texte auf Bulgarisch lesen willst.
Auf Deutsch: Zum Teil. Die App hat deutsche Menüs, und das Wörterbuch gibt es auch auf Deutsch. Ob jede Lektion Deutsch erklärt, prüfst du selbst.
- Du kannst eigene Texte, YouTube-Videos und Bücher importieren und in Lektionen verwandeln.
- Das Wörterbuch gibt es auch auf Deutsch.
- Lernkarten
HandyWeb
italki
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
italki eignet sich zum Sprechen, wenn du schon einfache Sätze liest. Die Lehrkraft legt ihren Preis selbst fest.
Auf Deutsch: Die App ja. Auf Deutsch unterrichten dich nur Lehrkräfte, die Deutsch sprechen.
- Du wählst Lehrkräfte für Bulgarisch nach Preis, Land und gesprochenen Sprachen.
- Der Filter „Spricht auch Deutsch“ zeigt dir Lehrkräfte, die Bulgarisch als Muttersprache und Deutsch sprechen.
HandyWeb
Tandem
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Schreib jemandem aus Bulgarien und schlag einen Austausch vor: Du hilfst bei Deutsch, die Person bei Bulgarisch.
Auf Deutsch: Die App ja. Hilfe auf Deutsch gibt dir nur ein Gegenüber, das Deutsch kann.
- Bulgarisch und Deutsch kannst du bei Tandem beide als Sprache angeben.
- Ihr tauscht Nachrichten, Sprachnachrichten und Anrufe, und Korrektur- und Übersetzungswerkzeuge sind in der App.
HandyWeb
HelloTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
HelloTalk verbindet dich mit Menschen, die selbst eine Sprache lernen.
Auf Deutsch: Die App ja. Ob du auf Deutsch Hilfe bekommst, hängt von deinem Gegenüber ab.
- Du findest Sprachpartner für Bulgarisch.
- Es gibt eine eigene deutsche Seite für Bulgarisch-Partner.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (3)
- ClozemasterClozemaster lässt dich Lücken in echten Sätzen füllen, die häufigsten Wörter zuerst. Bulgarisch gibt es dort nur von Englisch aus, du brauchst also gute Englischkenntnisse.
- MemriseAuf Memrise gibt es für Bulgarisch Wortlisten, die Nutzerinnen und Nutzer erstellt haben. Die App hat deutsche Menüs. Hilfe auf Deutsch in einer Liste prüfst du selbst.
- TalkpalEine App mit KI-Übungen für Bulgarisch. Die App hat deutsche Menüs, im deutschen App Store kostet der Premium-Pass 14,99 € im Monat oder 89,99 € im Jahr. Erklärungen auf Deutsch prüfst du selbst.
Das Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes hat derzeit keine regulären Bulgarischkurse. Es verweist auf das Bulgaricum, ein Sprach- und Kulturprogramm mit der Universität Sofia in den Stufen A1 bis B2.
Die mittlere Spalte sagt, ob Schaltflächen und Menüs deutsch sind. Rechts steht, wer dir das Bulgarische auf Deutsch erklärt. Wo ein „—“ steht, prüfst du es selbst.
| App | Die App | Übersetzungen und |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Ling | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| 50LANGUAGES | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| Glossika | Nein | Kurs von Deutsch aus |
| uTalk | Ja | Deutsch als Ausgangssprache |
| Bluebird | Nein | Erzählung auf Deutsch |
| LingQ | Ja | Teilweise |
| italki | Ja | TeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen |
| Tandem | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| HelloTalk | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Clozemaster | Ja | Nein |
| Memrise | Ja | — |
| Talkpal | Ja | — |
Mit welcher App fange ich an, Bulgarisch zu lernen?
Wenn du Bulgarisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Suchst du eine Reihe von Sätzen mit Audio und deutscher Übersetzung, nimm 50LANGUAGES, dort ist alles auf Deutsch. Willst du Lektionen in fester Reihenfolge, nimm Ling.
Muss ich Kyrillisch können, um Bulgarisch zu lernen?
Für die ersten Lektionen nicht, aber Schilder, Formulare und Nachrichten sind kyrillisch. Das bulgarische Alphabet hat 30 Buchstaben. Einige davon kennst du aus dem Lateinischen, aber bei , Н, Р und täuscht das Aussehen: Sie klingen wie w, n, r und s. Lern die Schrift früh, dann liest du jedes weitere Wort selbst.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Bulgarisch und Deutsch (Grammatikerklärungen auf Deutsch 0 von 372, Wörterbuch noch nicht auf Deutsch)
- Bubblegum im deutschen App Store (74 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Wikipedia (auf Englisch): Bulgarian language (7,9 Millionen Sprecher insgesamt, 2019 bis 2023)
- Ling: Bulgarisch lernen, deutsche Seite (mehr als 200 Lektionen)
- Ling: Häufige Fragen (Übersetzungen und Schaltflächen richten sich nach der Sprache des Geräts; die ersten 2 Einheiten sind kostenlos; auf Englisch)
- Ling im deutschen App Store (Deutsch dabei, Jahresabo 79,99 €)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Bulgarisch, 100 Lektionen mit Audio
- 50LANGUAGES im deutschen App Store (58 App-Sprachen, Deutsch dabei, Komplett-Version 9,99 €)
- Glossika: Bulgarisch lernen (mehr als 5.000 Wörter und Sätze, A1 bis C1; auf Englisch)
- Glossika im deutschen App Store (Deutsch nicht unter den App-Sprachen, Pro 44,99 € im Monat)
- uTalk: Bulgarisch lernen, deutsche Seite (mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen, über 60 Themen)
- uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Menüs, Anleitungen und Übersetzungen in der Ausgangssprache; auf Englisch)
- uTalk im deutschen App Store (Abo 10,99 € im Monat)
- Bluebird: Sprachen, die du lernen kannst (Bulgarisch dabei; auf Englisch)
- Bluebird: Erzählsprachen (Deutsch dabei; auf Englisch)
- Bluebird: Häufige Fragen (Sprechen und Hören im Mittelpunkt; auf Englisch)
- Bluebird im deutschen App Store (1 App-Sprache: Englisch, Abo 9,99 € im Monat)
- LingQ: Bulgarisch lernen, deutsche Seite
- LingQ: Wörterbuchsprachen (Deutsch dabei; auf Englisch)
- LingQ im deutschen App Store (17 App-Sprachen, Deutsch dabei, Premium 17,99 € im Monat)
- italki: Lehrkräfte für Bulgarisch, mit Filter „Spricht auch Deutsch“
- italki im deutschen App Store (19 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- HelloTalk: Sprachpartner für Bulgarisch, deutsche Seite
- HelloTalk im deutschen App Store (16 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Tandem: unterstützte Sprachen (Bulgarisch und Deutsch dabei; auf Englisch)
- Tandem im deutschen App Store (14 App-Sprachen, Deutsch dabei)
- Clozemaster: Sprachenübersicht (Bulgarisch nur von Englisch aus; auf Englisch)
- Memrise: Bulgarisch lernen (Wortlisten von Nutzern; auf Englisch)
- Talkpal: Bulgarisch lernen (KI-Übungen; auf Englisch)
- Universität des Saarlandes: Bulgarisch am Sprachenzentrum (derzeit keine regulären Kurse, Bulgaricum mit der Universität Sofia)
- Bubblegum
- Ling
- 50LANGUAGES
- uTalk
- LingQ
- italki
- Tandem
- HelloTalk
