Bhojpuri wird vor allem im Norden Indiens gesprochen.
Am Ende steht eine Tabelle mit allen 6 Apps und Diensten. Sie zeigt für jede, ob ihre Menüs deutsch sind und ob sie dir Bhojpuri von Deutsch aus beibringt. Das tut nur Bluebird, mit deutscher Erzählung. Bubblegum und Tandem helfen nur zum Teil auf Deutsch, Duolingo hat keinen Bhojpuri-Kurs, und bei italki und HelloTalk ist offen, was auf Deutsch läuft.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Bhojpuri zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Bhojpuri. Verstehst du einen Satz nicht, frag sie, wie er aufgebaut ist.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Auf Deutsch: Menüs und Poppys Antworten sind deutsch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, sind außerdem die Übersetzung, die Notizen und die kurze Bedeutung eines angetippten Wortes deutsch. Englisch bleiben die Grammatikerklärungen und die Wörterbucheinträge. Was genau auf Deutsch ist, zeigt die Seite Bhojpuri und Deutsch.
- Poppy schreibt dir Lektionen auf Bhojpuri zu Themen, die du wählst.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Devanagari-Kurs (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
- Aus einem Bhojpuri-Liederbuch, das du dir gekauft hast, kannst du keine Lektion machen. Du kannst aber einen Vers in den Chat tippen, dann geht Poppy ihn mit dir Zeile für Zeile durch.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
- Lehrt die Devanagari-Schrift
Handy

italki
- Die App
Bei italki wählst du eine Lehrkraft für Bhojpuri. Was eine Stunde kostet, bestimmt jede Lehrkraft selbst.
Auf Deutsch: Die App ja. Ob eine Lehrkraft auf Deutsch erklärt, klärst du vor dem Buchen.
- Du kannst Bhojpuri bei einer Lehrkraft in Einzelstunden per Video lernen.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (4)
- TandemIn Tandem kannst du Bhojpuri und Deutsch als Sprache wählen, und die Menüs sind deutsch. Du tauschst dich mit jemandem aus, der Bhojpuri spricht. Erklärungen auf Deutsch bekommst du nur von einem Gegenüber, das Deutsch kann.
- HelloTalkHelloTalk hat eine deutsche Seite zum Bhojpuri-Lernen mit Muttersprachlern. Du und dein Gegenüber helft einander: Du bei deiner Sprache, dein Gegenüber bei Bhojpuri. Wie viel Deutsch dein Gegenüber kann, hängt von der Person ab.
- BluebirdBluebird hat einen Bhojpuri-Kurs. Die Lektionen kommen mit deutscher Erzählung, Deutsch ist dort eine Erzählsprache. Die App selbst ist englisch.
- DuolingoDuolingo hat deutsche Menüs. Einen Bhojpuri-Kurs gibt es dort nicht, auch nicht von einer anderen Sprache aus.
| App | Die App | Bhojpuri |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Tandem | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| italki | Ja | — |
| HelloTalk | Ja | — |
| Bluebird | Nein | Erzählung auf Deutsch |
| Duolingo | Ja | Nein |
„—“ heißt: Das schaust du am besten selbst in der App nach.
Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Bhojpuri zu lernen?
Wenn du Bhojpuri ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Willst du zuerst Wörter hören, probiere Bluebird mit der deutschen Erzählung.
Wie viele Menschen sprechen Bhojpuri?
Die englische Wikipedia nennt 52,2 Millionen Muttersprachler nach der Volkszählung von 2011. Das ist eine unvollständige Zahl, denn weitere Sprecher zählt die Volkszählung unter Hindi.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Bhojpuri und Deutsch (die Grammatikerklärungen und die Wörterbucheinträge sind englisch)
- Bubblegum im deutschen App Store (Deutsch dabei)
- Wikipedia (englisch): Bhojpuri (52,2 Millionen Muttersprachler, unvollständige Zählung 2011)
- Tandem: unterstützte Sprachen (Bhojpuri und Deutsch dabei; auf Englisch)
- italki: Lehrkräfte für Bhojpuri, mit Filter „Spricht auch Deutsch“
- HelloTalk: Bhojpuri lernen (Seite auf Deutsch)
- Bluebird: Sprachen, die du lernen kannst (Bhojpuri dabei; auf Englisch)
- Bluebird: Erzählsprachen (Deutsch dabei; auf Englisch)
- Duolingo: Kursliste (Bhojpuri nicht dabei; auf Englisch)
- Bubblegum
- italki