Altgriechisch ist die Sprache von Homer und Platon, gesprochen etwa von 1500 bis 300 v. Chr. Die Tabelle am Ende zeigt für alle 8 Apps und Dienste zwei Dinge: ob die Oberfläche deutsch ist und ob sie dir Altgriechisch auf Deutsch beibringen. Kein Kurs tut das ganz. Bubblegum, Preply und Logeion helfen zum Teil auf Deutsch, Mango und Duolingo bieten kein Altgriechisch von Deutsch aus.
Bubblegum
- Die App
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Altgriechisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Altgriechisch. Stolperst du über eine Verbform, bitte sie, sie zu erklären.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Auf Deutsch: Die Menüs der App und Poppys Antworten sind deutsch, ebenso die Grammatikerklärungen. Wie viele Einträge im Wörterbuch deutsch sind, steht auf der Seite Altgriechisch und Deutsch.
- Die Lektionen sind auf Altgriechisch geschrieben, zu Themen, die du aussuchst, und sie kommen mit Audio.
- Zu Altgriechisch gibt es 326 Grammatikerklärungen auf Deutsch.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Im kostenlosen Kurs zum griechischen Alphabet (auf Englisch) lernst du jeden Buchstaben und seinen Laut.
- Du kannst keinen Text von Homer und kein Lehrbuch in eine Lektion verwandeln. Kopierst du ein paar Zeilen in den Chat, erklärt Poppy sie dir.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
Mango Languages
- Nein: Die App
- Nein: Übersetzungen und Erklärungen
Mango führt dich mit einem festen Kurs durch Altgriechisch.
Auf Deutsch: Nein. Der Kurs läuft auf Englisch.
- Der Katalog hat zwei getrennte Kurse: Altgriechisch und Koine-Griechisch.
- Lernkarten
HandyWeb
Preply
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Preply vermittelt bezahlten Einzelunterricht. Du wählst nach Profil, Bewertungen und Preis.
Auf Deutsch: Die App ja. Schau im Profil, ob die Lehrkraft Deutsch spricht.
- Die Seite für Altgriechisch zeigt Lehrkräfte, die Deutsch sprechen.
- Ein Profil nennt Deutsch auf guter Mittelstufe.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (5)
- AKROAKRO hat Altgriechisch und Latein und eine deutsche Oberfläche. Die Übersetzungen und das Lernmaterial hängen vom Titel ab.
- BiblingoBiblingo lehrt Koine-Griechisch, die Sprache des Neuen Testaments, dazu Biblisches Hebräisch und Latein. Die Angaben sind englisch.
- Hoplite ChallengeHoplite Challenge übt altgriechische Verbformen: Du musst eine Form in höchstens 30 Sekunden ändern. Du solltest die Verben schon kennen.
- LogeionLogeion ist ein Wörterbuch für Altgriechisch und Latein von der Universität Chicago. Es enthält das griechisch-deutsche Wörterbuch von Pape, die Oberfläche ist englisch.
- DuolingoDuolingo hat Griechisch, aber nur Neugriechisch. Einen Kurs für Altgriechisch gibt es nicht. Die App selbst ist deutsch.
An der Universität zu Köln bereiten die Kurse Griechisch I, II und III auf das Graecum vor. Du brauchst dafür eine Einschreibung an der Universität. In der Katholischen Theologie gibt es im Wintersemester einen Kurs in Koine-Griechisch, in dem du Texte des Neuen Testaments liest. Er ist keine Vorbereitung auf das ganze Graecum.
| App | Die App | Altgriechisch |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Mango Languages | Nein | Nein |
| Preply | Ja | TeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen |
| Logeion | Nein | Teilweise |
| Duolingo | Ja | Nein |
| AKRO | Ja | — |
| Biblingo | Nein | — |
| Hoplite Challenge | Nein | — |
„—“ heißt: Das schaust du am besten selbst nach.
Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Altgriechisch zu lernen?
Wenn du Altgriechisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Willst du ein Buch und eine Lehrkraft, such an einer Universität nach einem Griechischkurs.
Ist das Griechisch bei Duolingo Altgriechisch?
Nein. Das Griechisch bei Duolingo ist Neugriechisch. Einen Kurs für Altgriechisch gibt es nicht.
Wie lege ich das Graecum ab?
Die Prüfung nimmt in Köln die Bezirksregierung ab, und zwar zweimal im Jahr. Sie hat einen schriftlichen Teil, in dem du aus dem Griechischen ins Deutsche übersetzt, und eine mündliche Prüfung.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Altgriechisch und Deutsch (326 Grammatikerklärungen auf Deutsch)
- Bubblegum im deutschen App Store (Deutsch dabei)
- Wikipedia (auf Englisch): Ancient Greek (um 1500 bis 300 v. Chr.)
- Mango Languages: Altgriechisch (Kurs für Englischsprachige; auf Englisch)
- Mango im deutschen App Store (Kurse für Englischsprachige, Griechisch (Altgriechisch) und Griechisch (Koine))
- Preply: Lehrkräfte für Altgriechisch, die Deutsch sprechen
- AKRO im deutschen App Store (Altgriechisch und Latein, deutsche Oberfläche)
- Biblingo im deutschen App Store (Koine-Griechisch, Biblisches Hebräisch und Latein; englische Angaben)
- Hoplite Challenge im deutschen App Store (Verbformen im Altgriechischen; englische Angaben)
- Logeion im deutschen App Store (Wörterbuch der Universität Chicago; englische Angaben)
- Duolingo: Kursliste (kein Kurs für Altgriechisch; auf Englisch)
- Universität zu Köln: Graecum, Hinweise zu Kursen und Prüfung
- Universität zu Köln, Katholische Theologie: Lehrveranstaltungen (Koine-Griechisch)
- Bubblegum
- Mango Languages
- Preply
