Albanisch heißt auf Albanisch shqip. Es ist Amtssprache in Albanien, im Kosovo und in Nordmazedonien, und schriftlich belegt ist es seit dem 15. Jahrhundert. Du schreibst es mit lateinischen Buchstaben.
Am Ende steht eine Tabelle mit allen 13 Apps und Diensten. Sie zeigt für jede, ob ihre Menüs deutsch sind und ob sie dir Albanisch von Deutsch aus beibringt. Das tun Bubblegum, Ling, 50LANGUAGES, uTalk und Bluebird. Bei italki, Preply, Tandem und HelloTalk hängt es von der Lehrkraft oder dem Gegenüber ab, und Memrise, Clozemaster und Duolingo bieten Albanisch von Deutsch aus nicht an. Pimsleur hat einen Albanisch-Kurs; wie viel davon auf Deutsch läuft, ist offen.
Bubblegum
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Wenn du es ernst meinst, ist Bubblegum die beste App, um Albanisch zu lernen. Du lernst mit Texten und Audio, die du größtenteils verstehst. Das nennt man verständlichen Input.
Nenn Poppy, deiner KI-Tutorin, dein Level und die Themen, die dich reizen, und sie schreibt dir Lektionen auf Albanisch. Verstehst du einen Satz nicht, frag sie, wie er aufgebaut ist.
Mit Regenerative Review™ tauchen Wörter, die du speicherst, in neuen Lektionen wieder auf. So wiederholst du Wörter in neuem Zusammenhang, ohne Karteikarten zu benutzen.
Auf Deutsch: Menüs, Poppys Antworten, die Grammatikerklärungen und die Wortbedeutungen im Wörterbuch sind deutsch. In Lektionen, die Poppy für dich schreibt, sind außerdem die Übersetzung und die Notizen deutsch, und ein angetipptes Wort zeigt seine kurze Bedeutung auf Deutsch. Lektionen der öffentlichen Bibliothek, die für andere Lernende geschrieben wurden, sind nicht immer ins Deutsche übersetzt. Was genau auf Deutsch ist, zeigt die Seite Albanisch und Deutsch.
- Zu Albanisch sind alle 300 Grammatikerklärungen auf Deutsch, und im Wörterbuch stehen 19.834 Wortbedeutungen auf Deutsch.
- Wörter, die du speicherst, kommen in neuen Lektionen wieder.
- Klare, ausdrucksstarke KI-Stimmen lesen jede Lektion vor, und jede Figur hat ihre eigene Stimme.
- Aus einem albanischen Märchenbuch, das du gekauft hast, kannst du keine Lektion machen. Einen Absatz tippst du aber in den Chat, und Poppy geht ihn Satz für Satz mit dir durch.
- Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen.
- Regenerative Review™
Handy
50LANGUAGES
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
50LANGUAGES ist ein Sprachführer mit Aufnahmen: Zu jedem Satz auf Albanisch steht die deutsche Übersetzung. Es eignet sich, wenn du Sätze für die Reise oder für Gespräche mit Verwandten brauchst.
Auf Deutsch: Ja. Die Seite „Deutsch » Albanisch“ und die App sind deutsch.
- 100 kurze Lektionen mit einfachen Sätzen, vom Alltag bis zu Konjunktionen und dem Genitiv.
- Muttersprachler sprechen die Dialoge und Sätze, und der MP3-Kurs ist kostenlos.
HandyWeb
uTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
In uTalk lernst du Wörter und Sätze Thema für Thema, in kleinen Spielen mit Audio. Die App kostet im Abo 10,99 Euro im Monat; was der Albanisch-Kurs allein kostet, steht im Store nicht.
Auf Deutsch: Ja. Die Seite zum Albanisch-Kurs ist deutsch, und mit Deutsch als Ausgangssprache bekommst du Menüs, Anleitungen und Übersetzungen auf Deutsch. Im Store ist die App nur mit Englisch eingetragen.
- Mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen in über 60 Themen.
- Beim Sprechen vergleichst du deine Aussprache mit Aufnahmen von Muttersprachlern.
HandyWeb
Bluebird
- Nein: Die App
- Übersetzungen und Erklärungen
Bluebird passt, wenn du Albanisch vor allem hören und sprechen willst, am besten als Ergänzung zu einem Kurs mit Grammatik.
Auf Deutsch: Zum Teil. Die App ist englisch, die Lektionen hörst du aber mit deutscher Erzählung.
- Der Schwerpunkt liegt auf Sprechen und Hören.
- Die Lektionen werden auf Deutsch erzählt, denn Deutsch gehört zu den Erzählsprachen.
HandyWeb
italki
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
italki eignet sich zum Sprechen, wenn du schon einfache Sätze verstehst. Die Gebühr der Lehrkraft legt jede Lehrkraft selbst fest.
Auf Deutsch: Die App ja. Auf Deutsch unterrichten dich nur Lehrkräfte, die Deutsch sprechen.
- Du wählst Lehrkräfte für Albanisch nach Preis, Land und gesprochenen Sprachen.
- Der Unterricht läuft als Einzelstunde per Video.
HandyWeb
Preply
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Bei Preply vergleichst du Profile und buchst eine Probestunde. Mit dem Deutschfilter findest du für Albanisch 3 Lehrkräfte.
Auf Deutsch: Die App ja. Schau in jedem Profil, welche Sprachen die Lehrkraft spricht.
- Lehrkräfte für Albanisch mit Profil, Bewertungen und Preis pro Einheit.
- Auf der deutschen Seite siehst du bei jedem Profil, wie gut die Lehrkraft Deutsch spricht.
HandyWeb
Tandem
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
Schreib jemandem aus Albanien oder dem Kosovo und schlag einen Austausch vor: Du hilfst bei Deutsch, die Person bei Albanisch.
Auf Deutsch: Die App ja. Hilfe auf Deutsch gibt dir nur ein Gegenüber, das Deutsch kann.
- Du suchst Sprachpartner nach Sprache, Ort und Interessen.
- Ihr tauscht Nachrichten, Sprachnachrichten und Audio- oder Videoanrufe.
HandyWeb
HelloTalk
- Die App
- Übersetzungen und Erklärungen (teilweise)
HelloTalk verbindet dich mit Menschen, die selbst eine Sprache lernen. Lehrkräfte sind sie nicht, sie helfen sich gegenseitig.
Auf Deutsch: Die App ja. Ob du auf Deutsch Hilfe bekommst, hängt von deinem Gegenüber ab.
- Du findest Sprachpartner für Albanisch.
- Die Seite für Albanisch ist auf Deutsch, und der Austausch ist kostenlos.
HandyWeb
Weitere Apps und Websites, die wir uns angesehen haben (5)
- LingLing bringt Albanisch in kurzen Lektionen mit Aufnahmen von Muttersprachlern und Spielen bei. Übersetzungen und Schaltflächen erscheinen in der Sprache deines Geräts, und im deutschen App Store ist Deutsch eingetragen. Ob im Albanisch-Kurs jede Übersetzung deutsch ist, ist offen.
- PimsleurPimsleur hat einen Albanisch-Kurs mit 10 täglichen Lektionen zum Hören und Nachsprechen. Der Store zeigt Menüs nur auf Englisch, Japanisch und Spanisch, und ob der Kurs auch von Deutsch aus läuft, ist offen.
- MemriseMemrise hat deutsche Menüs. Die Kurse mit Deutsch als Ausgangssprache führen zu anderen Sprachen, Albanisch ist nicht dabei.
- ClozemasterClozemaster lässt dich Lücken in echten Sätzen füllen. Albanisch gibt es dort nur von Englisch aus, du brauchst also gute Englischkenntnisse.
- DuolingoDuolingo hat deutsche Menüs, aber keinen Albanisch-Kurs, weder von Deutsch noch von Englisch aus.
- Die Albanologie der LMU München bietet Albanisch I bis IV über vier Semester an, mit je vier Wochenstunden. Es ist ein Studienangebot und kein offener Abendkurs.
- Das Spracheninstitut Leipzig hat Einführungskurse in Kleingruppen mit 6 bis 10 Teilnehmenden.
| App | Die App | Albanisch |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Teilweise |
| Ling | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| 50LANGUAGES | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| uTalk | Ja | Kurs von Deutsch aus |
| Bluebird | Nein | Erzählung auf Deutsch |
| Pimsleur | Nein | — |
| Memrise | Ja | Nein |
| Clozemaster | Ja | Nur von Englisch aus |
| italki | Ja | TeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen |
| Preply | Ja | TeilweiseNur bei Lehrkräften, die Deutsch sprechen |
| Tandem | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| HelloTalk | Ja | TeilweiseHängt vom Gegenüber ab |
| Duolingo | Ja | Nein |
Mit welcher App fange ich als Anfänger am besten an, Albanisch zu lernen?
Wenn du Albanisch ernsthaft lernen willst, fang mit Bubblegum an. Poppy, deine KI-Tutorin, schreibt Lektionen auf deinem Niveau über Themen, die dir gefallen. Suchst du eine Reihe einfacher Sätze mit Audio und deutscher Übersetzung, nimm 50LANGUAGES, dort ist alles auf Deutsch.
Muss ich für Albanisch eine neue Schrift lernen?
Nein. Albanisch hat 36 Buchstaben, aber es sind lateinische, mit zwei Besonderheiten: dem ë und dem ç. Mehrere Laute schreibt man mit zwei Buchstaben, zum Beispiel sh wie im deutschen „Schule“ und xh wie im englischen „jungle“. Das kannst du schon in den ersten Lektionen lesen.
Wie viele Menschen sprechen Albanisch?
Rund 7,5 Millionen Menschen sprechen Albanisch als Muttersprache, die Zahl stammt von 2017.
Ist Bubblegum kostenlos?
Ja. Lektionen, die Poppy für andere Lernende geschrieben hat, kann jeder kostenlos lesen. Persönliche Lektionen kosten uns Geld, deshalb brauchst du Bubblegum Pro, um so viele zu bekommen, wie du willst.
Quellen
- Bubblegum: Albanisch und Deutsch (300 von 300 Grammatikerklärungen und die Wörterbucheinträge sind deutsch)
- Bubblegum im deutschen App Store (Deutsch dabei)
- Wikipedia: Albanische Sprache (Amtssprache in Albanien, im Kosovo und in Nordmazedonien, seit dem 15. Jahrhundert schriftlich belegt)
- Wikipedia (auf Englisch): Albanian language (7,5 Millionen Muttersprachler, 2017)
- Wikipedia (auf Englisch): Albanian alphabet (36 Buchstaben, darunter ë und ç)
- Ling: Albanisch lernen, deutsche Seite
- Ling: Häufige Fragen (Übersetzungen und Schaltflächen richten sich nach der Sprache des Geräts; auf Englisch)
- Ling im deutschen App Store (Deutsch dabei)
- 50LANGUAGES: Deutsch » Albanisch, 100 Lektionen mit Audio, alle kostenlos
- 50LANGUAGES im deutschen App Store (Komplett-Version und Werbung entfernen als Zusatzkäufe)
- uTalk: Albanisch lernen, deutsche Seite (mehr als 2.500 Wörter und Redewendungen, über 60 Themen)
- uTalk im deutschen App Store (Abo 10,99 Euro im Monat)
- uTalk: Sprachen, von denen aus du lernen kannst (Menüs, Anleitungen und Übersetzungen in der Ausgangssprache; auf Englisch)
- Bluebird: Sprachen, die du lernen kannst (Albanisch dabei; auf Englisch)
- Bluebird: Erzählsprachen (Deutsch dabei; auf Englisch)
- Bluebird im deutschen App Store (1 App-Sprache: Englisch)
- Pimsleur: Albanisch-Kurs (10 tägliche Lektionen; auf Englisch)
- Pimsleur im deutschen App Store (3 App-Sprachen, Deutsch nicht dabei)
- Memrise: Kurse mit Deutsch als Ausgangssprache (Albanisch nicht dabei; auf Englisch)
- Clozemaster: Sprachenübersicht (Albanisch nur von Englisch aus; auf Englisch)
- Duolingo: Kursliste (Albanisch nicht dabei; auf Englisch)
- italki: Lehrkräfte für Albanisch, mit Filter „Spricht auch Deutsch“
- Preply: Lehrkräfte für Albanisch, deutsche Seite
- HelloTalk: Sprachpartner für Albanisch, deutsche Seite
- Tandem: unterstützte Sprachen (Albanisch dabei; auf Englisch)
- LMU München: Albanisch an der Albanologie (Albanisch I bis IV in vier Semestern)
- Spracheninstitut Leipzig: Albanisch (Einführungskurse in Kleingruppen)
- Bubblegum
- 50LANGUAGES
- uTalk
- italki
- Preply
- Tandem
- HelloTalk
