Nejlepší aplikace na učení němčiny v roce 2026

Německy mluví jako svým prvním jazykem asi 95 milionů lidí. Z češtiny němčinu učí Duolingo, Ling, Clozemaster, uTalk a 50LANGUAGES. Bubblegum, LingQ, italki, HelloTalk a Tandem pomáhají částečně.

U každé aplikace uvádíme, jestli ji použijete česky a jestli v ní dostanete překlady a vysvětlení česky. Všechny shrnuje tabulka na konci stránky. Německé varianty z Německa, Rakouska a Švýcarska najdete v části Němčina v několika zemích.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení němčiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce němčiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.

S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech, aniž byste potřebovali kartičky.

Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy a v lekci, kterou pro vás Poppy napíše, překlad, poznámky i krátký význam slova, na který klepnete. Anglicky: slovník a vysvětlení gramatiky. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala jiným studentům, bývá překlad anglicky. Podrobnosti ukazuje stránka němčina a čeština.

Bubblegum se zaměřuje na čtení a poslech. Mluvení si vyzkoušíte s lidmi v části Mluvte s lidmi.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • Každá lekce je napsaná na vaší úrovni a o věcech, které vás baví.
  • Zprávy a příběhy v němčině čtete a posloucháte o tématech, která vás zajímají.
  • Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Z vlastní německé knihy nebo článku lekci neuděláte. Stránku ale můžete vyfotit nebo vložit do chatu a Poppy ji s vámi projde.
  • Slovník a vysvětlení gramatiky jsou anglicky.
  • Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
  • Regenerative Review™

Telefon

Němčina v několika zemích

Německy se mluví v Německu, Rakousku, Švýcarsku, Lichtenštejnsku, Lucembursku a části Belgie. Spisovná němčina se v těchto zemích liší hlavně slovy a výslovností.

Ve Švýcarsku se mluví dialekty, kterým rozumět se nemusí ani rodilí mluvčí z Německa. uTalk má zvláštní kurz švýcarské němčiny, který učí bernský dialekt. Na Tandemu najdete partnery z Německa, Rakouska i Švýcarska a vyberete si, kterou variantu chcete slyšet.

Kurz krok za krokem

Tyto aplikace mají lekce nebo témata připravená, takže nemusíte sami vybírat, co přijde dál.

Duolingo

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

Duolingo vás učí německá slova a věty v krátkých cvičeních. Kurz z češtiny má víc než 429 000 studujících. Svůj postup uvidíte jako Duolingo Score: 60 až 79 bodů odpovídá začátku úrovně B1.

Česky: ano. Aplikace i kurz jsou česky.

  • Kurz němčiny z češtiny je zdarma.
  • Lekce jsou krátké a procvičují čtení, psaní, poslech i mluvení.
  • Z češtiny je jen jeden kurz němčiny.

    TelefonProhlížeč

    Ling

    Česky
    • Aplikace
    • Překlady a vysvětlení

    Ling začíná lekcí o základních větách pro každodenní situace a pokračuje hrami se zvukem. V dialozích si německé rozhovory zahrajete sami.

    Česky: ano. Aplikace je česky a čeština je mezi jazyky, ze kterých se na Lingu učíte.

    • Krátké hravé lekce s nahrávkami německých slov a vět.
    • Překlady a tlačítka se řídí jazykem telefonu.
    • Zdarma jsou jen první dvě jednotky.
    • Kartičky

    TelefonProhlížeč

    50LANGUAGES

    Česky
    • Aplikace
    • Překlady a vysvětlení

    Příručka 50LANGUAGES vás provede německými větami do běžných situací. Každou větu si přečtete česky i německy a poslechnete si ji.

    Česky: ano. Aplikace i příručka jsou česky, kurz jde z češtiny do němčiny.

    • U každé německé věty je český překlad a nahrávka.
    • Na webu je 100 lekcí zdarma.
    • Bezplatná aplikace má 30 lekcí, všech 100 je na webu.

      TelefonProhlížeč

      Slovíčka a věty

      Clozemaster

      Česky
      • Aplikace
      • Překlady a vysvětlení

      Clozemaster je hra: přečtete německou větu s chybějícím slovem a doplníte ho z kontextu. Kurz němčiny z češtiny existuje, takže věty mají české překlady.

      Česky: ano. Aplikace i kurz z češtiny jsou česky.

      • Doplňujete chybějící slovo ve skutečných německých větách.
      • Věty jsou seřazené podle toho, jak běžné je chybějící slovo, takže nejdřív potkáte nejužitečnější slova.
      • Nejlépe funguje po základech z jiného kurzu, ne jako první krok.

        TelefonProhlížeč

        Čtěte a poslouchejte německy

        LingQ

        Česky
        • Ne: Aplikace
        • Překlady a vysvětlení (částečně)

        LingQ se hodí, když už víte, co chcete německy číst nebo poslouchat. Vlastní texty, videa z YouTube nebo písničky v něm můžete změnit na lekce.

        Česky: částečně. Aplikace česky není, ale čeština je mezi slovníkovými jazyky, takže významy slov dostanete česky.

        • Německé podcasty a lekce s přepisem, například Leicht Deutsch Lernen a German LingQ Podcast.
        • Klepnutím na nové slovo uvidíte jeho význam a můžete si ho uložit.
        • Bezplatný plán omezuje, kolik slov si uložíte a kolik lekcí můžete importovat.
        • Kartičky

        TelefonProhlížeč

        Mluvte s lidmi

        Lektor vás při mluvení opravuje. Na jazykové výměně si povídáte s partnerem, který se učí váš jazyk, a pomáháte mu na oplátku vy.

        italki

        Česky
        • Aplikace
        • Překlady a vysvětlení (částečně)

        italki má lektory němčiny pro začátečníky i pokročilé a můžete si zarezervovat soukromou hodinu nebo skupinový kurz. Můžete hledat podle toho, co lektor učí, od konverzace a gramatiky po obchodní němčinu.

        Česky: částečně. Aplikace je česky. Filtr „Also speaks Czech“ ukáže lektory němčiny, kteří umějí i česky.

        • Vyberete si lektora němčiny a hodiny si zarezervujete podle svého rozvrhu.
        • Někteří lektoři připravují na zkoušky Goethe, TestDaF a telc.
        • Hodiny jsou placené a každý lektor má vlastní cenu.

          TelefonProhlížeč

          HelloTalk

          Česky
          • Ne: Aplikace
          • Překlady a vysvětlení (částečně)

          Na HelloTalku si textem i hlasovými zprávami povídáte s lidmi z německy mluvících zemí a navzájem si opravujete psaní.

          Česky: částečně. Aplikace česky není, česky vám pomůže jen partner, který česky umí.

          • Najdete partnery v Německu, kteří vám pomohou s němčinou.
          • Zprávy partnera přeložíte jedním klepnutím.
          • Partner se sám učí a nemusí být učitel.

            TelefonProhlížeč

            Tandem

            Česky
            • Ne: Aplikace
            • Překlady a vysvětlení (částečně)

            Tandem je jazyková výměna: vy pomáháte s češtinou a partner s němčinou. Němčina i čeština jsou mezi podporovanými jazyky.

            Česky: částečně. Aplikace česky není, česky vám pomůže jen partner, který česky umí.

            • Najdete partnery v Německu, Rakousku nebo Švýcarsku a vyberete si variantu němčiny.
            • Rozhovor textem, hlasem nebo videem.
            • Nemá osnovy: s partnerem se domluvíte, co budete procvičovat.

              TelefonProhlížeč

              Pro tyto aplikace nepíšeme zvláštní popis. Než si jednu vyberete, zjistěte, v jakém jazyce učí německy.

              Další aplikace, které jsme prověřili (11)
              • uTalkVíce než 60 témat a víc než 2 500 německých slov a frází, které namluvili rodilí mluvčí, procvičované hrami a bez výkladu gramatiky. Kurz má českou stránku a čeština patří mezi základní jazyky uTalku, tedy jazyky, ve kterých jsou nabídky, pokyny a překlady. V českém App Storu je ale aplikace označená jen anglicky. Stažení je zdarma, další témata jsou placená a předplatné na měsíc stojí 249 Kč.
              • MondlyKrátké lekce s dialogy a slovíčky, aplikace je česky. Jestli německý kurz vysvětluje česky, zjistíte v aplikaci.
              • BusuuKurz němčiny od A1 po B2. Aplikace není česky a němčinu z češtiny nenabízí.
              • BabbelKrátké lekce němčiny s procvičováním výslovnosti. Babbel němčinu česky nevysvětluje: základní jazyky jsou angličtina, ukrajinština, polština, němčina, francouzština, švédština, italština, španělština a portugalština.
              • Mango LanguagesKonverzace němčiny namluvené rodilými mluvčími. Mango nabízí kurzy pro anglicky mluvící a češtinu jako výchozí jazyk nemá.
              • MemriseNěmčina jako jazyk k učení. Čeština je mezi jazyky, ze kterých se učíte. Jestli německý kurz vysvětluje česky, zjistíte v aplikaci.
              • PimsleurZvukové lekce, při kterých odpovídáte nahlas. Aplikace česky není. Jestli lekce vysvětlují česky, zjistíte před předplatným.
              • DropsSlovíčka s obrázky, která se učíte v krátkých hrách bez výkladu gramatiky. Aplikace česky není. Jestli kurz němčiny vysvětluje česky, zjistíte v aplikaci.
              • Language ReactorRozšíření pro prohlížeč, které přidává k Netflixu a YouTube dvojjazyčné titulky a slovník. Rozšíření je česky. Jestli má k německým titulkům český překlad, uvidíte v rozšíření.
              • AnkiKartičky, které si sami vytvoříte nebo si je stáhnete jako balíček. Aplikace je česky. Obsah ani české významy slov nemá, záleží na balíčku. AnkiMobile pro iPhone stojí v českém App Storu 699 Kč.
              • PreplyPlacené hodiny s lektory němčiny. Aplikace česky není. Jestli lektor mluví česky, zjistíte u jeho profilu.

              Další němčina s výkladem v češtině

              • Loecsen je kurz němčiny pro začátečníky v češtině, bezplatný přístup dává každý den 30 minut učení.
              • LingoHut nabízí 125 lekcí němčiny zdarma s českými překlady.
              • Goethe-Institut v Praze vede prezenční kurzy němčiny a zkoušky na úrovních A1 až C2.

              Které aplikace fungují česky?

              „Aplikace v češtině“ platí pro obrazovky a tlačítka. „Překlady a vysvětlení v češtině“ platí pro obsah: lekce, překlady a významy slov. U italki, HelloTalku a Tandemu ukazuje druhý sloupec, jestli si tam najdete někoho, kdo vám pomůže česky. Pomlčka (—) znamená, že si to musíte ověřit sami.

              AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
              BubblegumAnoČástečně
              DuolingoAnoKurz z češtiny
              LingAnoPřeklad podle jazyka telefonu
              50LANGUAGESAnoČeština a němčina vedle sebe
              uTalk—Kurz z češtiny
              ClozemasterAnoKurz z češtiny
              LingQNeČástečněJen významy slov
              italkiAnoČástečněZáleží na lektorovi
              HelloTalkNeČástečněZáleží na partnerovi
              TandemNeČástečněZáleží na partnerovi
              MondlyAno—
              BusuuNeNe
              BabbelNeNe
              Mango LanguagesNeNe
              MemriseNe—
              PimsleurNe—
              DropsNe—
              Language ReactorAno—
              AnkiAno—
              PreplyNe—
              LoecsenAnoKurz v češtině
              LingoHutAnoLekce s českým překladem

              Časté otázky

              Jakou aplikaci na učení němčiny si vybrat jako začátečník?

              Pokud to s učením němčiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Pokud chcete kurz po lekcích česky, zkuste Duolingo nebo Ling. Slova a fráze z češtiny procvičíte v uTalku a věty s chybějícím slovem v Clozemasteru. Když chcete učení zdarma, zkuste Loecsen. Němčina se píše latinkou s písmeny ä, ö, ü a ß, takže se nemusíte učit nové písmo.

              Dá se němčina učit zdarma a česky?

              Dá. Duolingo má kurz z češtiny zdarma. LingoHut nabízí 125 lekcí s českými překlady, Loecsen dává každý den 30 minut učení a na webu 50LANGUAGES je 100 lekcí zdarma.

              Existuje oficiální zkouška z němčiny?

              Ano, třeba Goethe-Zertifikat na úrovních od A1 do C2. V Praze zkoušky pořádá Goethe-Institut. Náš průvodce zkouškou Goethe-Zertifikat je anglicky.

              Je Bubblegum zdarma?

              Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.

              Zdroje
              1. Wikipedie: Němčina (95 milionů rodilých mluvčích; anglicky)
              2. Bubblegum: němčina a čeština (vysvětlení gramatiky česky: 0 z 299)
              3. Duolingo: seznam kurzů (němčina z češtiny, více než 429 000 studujících; anglicky)
              4. Duolingo Score: jak aplikace měří vaši úroveň (anglicky)
              5. Duolingo v českém App Storu
              6. Ling: časté otázky (jakýkoli podporovaný jazyk jako základní; čeština i němčina mezi nimi; anglicky)
              7. Ling v českém App Storu
              8. Clozemaster: seznam kurzů (kurz němčiny z češtiny; anglicky)
              9. Clozemaster v českém App Storu
              10. uTalk: jazyky, ze kterých se můžete učit (čeština mezi nimi; anglicky)
              11. uTalk: němčina česky (více než 2 500 slov a frází)
              12. uTalk: švýcarská němčina (bernský dialekt; anglicky)
              13. uTalk v českém App Storu
              14. 50LANGUAGES: čeština » němčina (100 lekcí na webu)
              15. 50LANGUAGES v českém App Storu (30 bezplatných lekcí v aplikaci)
              16. LingQ: slovníkové jazyky (čeština mezi nimi; anglicky)
              17. LingQ: německé kurzy (anglicky)
              18. italki: učitelé němčiny, kteří mluví i česky (anglicky)
              19. italki v českém App Storu (česky)
              20. HelloTalk: němčina (anglicky)
              21. Tandem: podporované jazyky (němčina i čeština mezi nimi; anglicky)
              22. Busuu: konfigurace kurzů (jazyky, ve kterých jsou německé kurzy; anglicky)
              23. Babbel: dostupné jazyky (anglicky)
              24. Mango Languages v českém App Storu (kurzy pro anglicky mluvící)
              25. Memrise v českém App Storu (jazyky, ze kterých se učíte, mezi nimi čeština)
              26. Loecsen: němčina česky
              27. LingoHut: němčina česky (125 lekcí zdarma)
              28. Goethe-Institut v Praze: prezenční kurzy němčiny
              29. Goethe-Institut v Praze: zkoušky z němčiny
              30. Bubblegum
              31. Duolingo
              32. Ling
              33. 50LANGUAGES
              34. Clozemaster
              35. italki
              36. HelloTalk
              37. Tandem
              • Němčina
              • Deutsch
              • Aplikace na němčinu
              • Srovnání aplikací
              • Pomoc v češtině
              • Duolingo
              Všechny články

              Publikováno 13. listopadu 2026