Nejlepší aplikace na učení italštiny v roce 2026

Italsky mluví jako svým prvním jazykem asi 65 milionů lidí. Z češtiny italštinu učí Duolingo, Ling, uTalk a 50LANGUAGES. Bubblegum, LingQ, italki a Tandem pomáhají částečně.

U každé aplikace uvádíme, jestli ji použijete česky a jestli v ní dostanete překlady a vysvětlení česky. Všechny shrnuje tabulka na konci stránky.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení italštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce italštiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.

S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech, aniž byste potřebovali kartičky.

Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy a v lekci, kterou pro vás Poppy napíše, překlad, poznámky i krátký význam slova, na který klepnete. Anglicky: slovník a vysvětlení gramatiky. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala jiným studentům, bývá překlad anglicky. Podrobnosti ukazuje stránka italština a čeština.

Bubblegum se zaměřuje na čtení a poslech. Mluvení si vyzkoušíte s lidmi v části Mluvte s lidmi.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • Každá lekce je napsaná na vaší úrovni a o věcech, které vás baví.
  • Zprávy a příběhy v italštině čtete a posloucháte o tématech, která vás zajímají.
  • Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Z vlastního italského románu lekci neuděláte. Úryvek ale můžete vložit do chatu a Poppy ho s vámi projde.
  • Slovník a vysvětlení gramatiky jsou anglicky.
  • Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
  • Regenerative Review™

Telefon

Kurz krok za krokem

Tyto aplikace mají lekce nebo témata připravená, takže nemusíte sami vybírat, co přijde dál.

Duolingo

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

Duolingo je dobrý začátek pro slovíčka, zvuky a věty v italštině. Lekce se přizpůsobují vaší úrovni a kurz z češtiny má víc než 220 000 studujících.

Česky: ano. Aplikace i kurz jsou česky.

  • Kurz italštiny z češtiny je zdarma.
  • Krátké lekce učí čtení, psaní, poslech i mluvení.
  • Z češtiny je jen jeden kurz italštiny.

    TelefonProhlížeč

    Ling

    Česky
    • Aplikace
    • Překlady a vysvětlení

    Kurz italštiny v Lingu začíná základy dorozumění a každodenními větami. V dialozích si zahrajete krátké rozhovory.

    Česky: ano. Aplikace je česky a čeština je mezi jazyky, ze kterých se na Lingu učíte.

    • Krátké hravé lekce s nahrávkami italských slov a vět.
    • Překlady a tlačítka se řídí jazykem telefonu.
    • Zdarma jsou jen první dvě jednotky.
    • Kartičky

    TelefonProhlížeč

    50LANGUAGES

    Česky
    • Aplikace
    • Překlady a vysvětlení

    V 50LANGUAGES se italsky naučíte věty pro hotel, restauraci nebo návštěvu lékaře. Lekce můžete sledovat na webu nebo v aplikaci.

    Česky: ano. Aplikace i příručka jsou česky, kurz jde z češtiny do italštiny.

    • U každé italské věty je český překlad a nahrávka.
    • Zvukové soubory si stáhnete z webu zdarma.
    • Bezplatná aplikace má 30 lekcí, všech 100 je na webu.

      TelefonProhlížeč

      uTalk

      Česky
      • Překlady a vysvětlení

      V uTalku se italská slova a fráze učíte hrami a poslechem, gramatiku tam nevysvětlují. Kurz má českou stránku a čeština patří mezi základní jazyky uTalku, tedy jazyky, ve kterých jsou nabídky, pokyny a překlady.

      Česky: kurz ano. V českém App Storu je ale aplikace označená jen anglicky, takže si před nákupem vyzkoušejte, jak vypadají nabídky.

      • Více než 60 témat a víc než 2 500 italských slov a frází.
      • Svůj hlas si můžete nahrát a porovnat s nahrávkou.
      • Stažení je zdarma, ale další témata jsou placená. Předplatné na měsíc stojí v českém App Storu 249 Kč.

        TelefonProhlížeč

        Čtěte a poslouchejte italsky

        LingQ

        Česky
        • Ne: Aplikace
        • Překlady a vysvětlení (částečně)

        LingQ je pro ty, kdo chtějí číst a poslouchat skutečnou italštinu. Čtečka si pamatuje každé slovo, které znáte, i každé, které se učíte.

        Česky: částečně. Aplikace česky není, ale čeština je mezi slovníkovými jazyky, takže významy slov dostanete česky.

        • Tisíce hodin italských nahrávek s textem, včetně kurzů pro začátečníky.
        • Vlastní italské texty, videa z YouTube nebo písničky změníte na lekce.
        • Bezplatný plán omezuje, kolik slov si uložíte a kolik lekcí můžete importovat.
        • Kartičky

        TelefonProhlížeč

        Mluvte s lidmi

        Lektor vás při mluvení opravuje. Na jazykové výměně si povídáte s partnerem, který se učí váš jazyk, a pomáháte mu na oplátku vy.

        italki

        Česky
        • Aplikace
        • Překlady a vysvětlení (částečně)

        italki má lektory, kteří učí konverzaci, gramatiku i přípravu na zkoušky. Před zkušební hodinou si přečtete profil každého lektora.

        Česky: částečně. Aplikace je česky. Filtr „Also speaks Czech“ ukáže lektory italštiny, kteří umějí i česky.

        • Vyberete si lektora italštiny a hodiny si zarezervujete podle svého rozvrhu.
        • Někteří lektoři jsou certifikovaní učitelé a připravují na zkoušky CELI a CILS.
        • Hodiny jsou placené.

          TelefonProhlížeč

          Tandem

          Česky
          • Ne: Aplikace
          • Překlady a vysvětlení (částečně)

          Na Tandemu se s partnerem dohodnete, jak si rozdělíte čas mezi italštinu a češtinu. Oba jazyky jsou mezi podporovanými.

          Česky: částečně. Aplikace česky není, česky vám pomůže jen partner, který česky umí.

          • Zprávy, hlasové zprávy i videohovory.
          • Najdete mluvčí italštiny, kteří chtějí procvičovat s vámi.
          • Nemá osnovy: s partnerem se domluvíte, co budete procvičovat.

            TelefonProhlížeč

            Pro tyto aplikace nepíšeme zvláštní popis. Než si jednu vyberete, zjistěte, v jakém jazyce učí italsky.

            Další aplikace, které jsme prověřili (15)
            • MondlyLekce rozdělené do praktických témat, třeba cestování a jídlo, s rozhovory a procvičováním mluvení. Aplikace je česky. Jestli italský kurz vysvětluje česky, zjistíte v aplikaci.
            • ClozemasterDoplňování chybějícího slova v italských větách. Aplikace je česky, ale kurz italštiny z češtiny nemá: z češtiny se učíte angličtinu, finštinu a němčinu.
            • BusuuKurz italštiny od A1 po B2 podle evropské škály. Aplikace není česky a italštinu z češtiny nenabízí.
            • BabbelLekce postavené na rozhovorech z cest a práce. Babbel italštinu česky nevysvětluje: základní jazyky jsou angličtina, ukrajinština, polština, němčina, francouzština, švédština, italština, španělština a portugalština.
            • Mango LanguagesItalština v každodenních rozhovorech s poznámkami o kultuře. Mango nabízí kurzy pro anglicky mluvící a češtinu jako výchozí jazyk nemá.
            • MemriseItalština jako jazyk k učení, s videi rodilých mluvčích. Čeština je mezi jazyky, ze kterých se učíte. Jestli italský kurz vysvětluje česky, zjistíte v aplikaci.
            • LingoDeerKurz pro ty, kdo chtějí rozumět tomu, proč věta funguje: gramatika se vysvětluje krok za krokem. Aplikace česky není. Jestli italský kurz vysvětluje česky, zjistíte v aplikaci.
            • Rosetta StoneNové studenty vede k aplikaci Sapphire. Lekce spojují obrázky s nahrávkami a učí čtení, psaní, poslech i mluvení. Aplikace česky není. Jestli kurz vysvětluje česky, zjistíte v aplikaci.
            • PimsleurTřicetiminutové zvukové lekce s odpovídáním nahlas. Aplikace česky není. Jestli lekce vysvětlují česky, zjistíte před předplatným.
            • TalkpalRozhovor s umělou inteligencí textem nebo hlasem, s opravami výslovnosti a gramatiky. Aplikace je česky. V jakém jazyce opravy vysvětluje, zjistíte v aplikaci.
            • ItalianPod101Zvukové a video lekce s poznámkami k slovům a gramatice v každém dialogu. Aplikace česky není. Jestli poznámky jsou česky, zjistíte v aplikaci.
            • DropsObrázková slovíčka v krátkých hrách, bez výkladu gramatiky. Aplikace česky není. Jestli kurz italštiny vysvětluje česky, zjistíte v aplikaci.
            • Language ReactorDoplněk prohlížeče s dvojjazyčnými titulky pro Netflix a YouTube. Rozšíření je česky. Jestli má k italským titulkům český překlad, uvidíte v rozšíření.
            • MigakuInteraktivní titulky na Netflixu, YouTube a Disney+ s kartičkami z vět, které vás zaujaly. Aplikace česky není. Jestli má český překlad, zjistíte v aplikaci.
            • PreplyPlacené hodiny s lektory italštiny. Aplikace česky není. Jestli lektor mluví česky, zjistíte u jeho profilu.

            Další italština s výkladem v češtině

            Které aplikace fungují česky?

            „Aplikace v češtině“ platí pro obrazovky a tlačítka. „Překlady a vysvětlení v češtině“ platí pro obsah: lekce, překlady a významy slov. U italki a Tandemu ukazuje druhý sloupec, jestli si tam najdete někoho, kdo vám pomůže česky. Pomlčka (—) znamená, že si to musíte ověřit sami.

            AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
            BubblegumAnoČástečně
            DuolingoAnoKurz z češtiny
            LingAnoPřeklad podle jazyka telefonu
            50LANGUAGESAnoČeština a italština vedle sebe
            uTalk—Kurz z češtiny
            LingQNeČástečněJen významy slov
            italkiAnoČástečněZáleží na lektorovi
            TandemNeČástečněZáleží na partnerovi
            MondlyAno—
            ClozemasterAnoNe
            BusuuNeNe
            BabbelNeNe
            Mango LanguagesNeNe
            MemriseNe—
            LingoDeerNe—
            Rosetta StoneNe—
            PimsleurNe—
            TalkpalAno—
            ItalianPod101Ne—
            DropsNe—
            Language ReactorAno—
            MigakuNe—
            PreplyNe—
            LoecsenAnoKurz v češtině
            LingoHutAnoLekce s českým překladem

            Časté otázky

            Jakou aplikaci na učení italštiny si vybrat jako začátečník?

            Pokud to s učením italštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Pokud chcete kurz po lekcích česky, zkuste Duolingo nebo Ling. Slova a fráze z češtiny procvičíte v uTalku a krátké věty s nahrávkami v 50LANGUAGES. Když chcete učení zdarma, zkuste Loecsen. Italština se píše latinkou, takže se nemusíte učit nové písmo.

            Dá se italština učit zdarma a česky?

            Dá. Duolingo má kurz z češtiny zdarma. LingoHut nabízí 125 lekcí s českými překlady, Loecsen dává každý den 30 minut učení a na webu 50LANGUAGES je 100 lekcí zdarma.

            Existuje oficiální zkouška z italštiny?

            Ano, CILS od Università per Stranieri di Siena, CELI od Università per Stranieri di Perugia a PLIDA od společnosti Dante Alighieri na úrovních od A1 do C2. V Praze je místem zkoušek CILS Istituto Italiano di Cultura. Náš průvodce zkouškami CILS a CELI je anglicky.

            Je Bubblegum zdarma?

            Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.

            Zdroje
            1. Wikipedie: Italština (65 milionů rodilých mluvčích v roce 2022; anglicky)
            2. Bubblegum: italština a čeština (vysvětlení gramatiky česky: 0 z 306)
            3. Duolingo: seznam kurzů (italština z češtiny, více než 220 000 studujících; anglicky)
            4. Duolingo v českém App Storu
            5. Ling: časté otázky (jakýkoli podporovaný jazyk jako základní; čeština i italština mezi nimi; anglicky)
            6. Ling v českém App Storu
            7. uTalk: jazyky, ze kterých se můžete učit (čeština mezi nimi; anglicky)
            8. uTalk: italština česky (více než 2 500 slov a frází)
            9. uTalk v českém App Storu
            10. 50LANGUAGES: čeština » italština (100 lekcí na webu)
            11. 50LANGUAGES v českém App Storu (30 bezplatných lekcí v aplikaci)
            12. LingQ: slovníkové jazyky (čeština mezi nimi; anglicky)
            13. LingQ: italské kurzy (anglicky)
            14. italki: učitelé italštiny, kteří mluví i česky (anglicky)
            15. italki v českém App Storu (česky)
            16. Tandem: podporované jazyky (italština i čeština mezi nimi; anglicky)
            17. Clozemaster: seznam kurzů (kurzy z češtiny: angličtina, finština, němčina; anglicky)
            18. Busuu: konfigurace kurzů (jazyky, ve kterých jsou italské kurzy; anglicky)
            19. Babbel: dostupné jazyky (anglicky)
            20. Mango Languages v českém App Storu (kurzy pro anglicky mluvící)
            21. Memrise v českém App Storu (jazyky, ze kterých se učíte, mezi nimi čeština)
            22. Loecsen: italština česky
            23. LingoHut: italština česky (125 lekcí zdarma)
            24. Istituto Italiano di Cultura v Praze: kurzy italštiny
            25. Istituto Italiano di Cultura v Praze: certifikace CILS
            26. Bubblegum
            27. Duolingo
            28. Ling
            29. 50LANGUAGES
            30. uTalk
            31. italki
            32. Tandem
            • Italština
            • Italiano
            • Aplikace na italštinu
            • Srovnání aplikací
            • Pomoc v češtině
            • Duolingo
            Všechny články

            Publikováno 13. listopadu 2026