Nejlepší aplikace na učení ilokánštiny v roce 2026

Z češtiny učí ilokánštinu jen uTalk, a částečně Bubblegum. Ilokánštinu, jazyk severu Filipín, mluví jako první jazyk asi 8,7 milionu lidí a je to jazyk jiné rodiny než čeština, takže většina slov bude nová.

Porovnáváme 4 aplikace. Každá karta má dvě značky: jestli aplikaci použijete česky a jestli v ní dostanete překlady a vysvětlení česky. Všechny shrnuje tabulka na konci stránky.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení ilokánštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce ilokánštiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.

S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech, aniž byste potřebovali kartičky.

Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy a v lekci, kterou pro vás Poppy napíše, překlad, poznámky i krátký význam slova, na který klepnete. Anglicky: slovník a vysvětlení gramatiky. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala pro jiné studenty, je krátký význam slova anglicky, dokud lekci nepřeložíte tlačítkem v Bubblegum Pro. Podrobnosti ukazuje stránka ilokánština a čeština.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • Každá lekce ilokánštiny je napsaná na vaší úrovni a o věcech, které vás baví.
  • Po klepnutí na slovo uvidíte jeho krátký význam česky a větu, které nerozumíte, si necháte vysvětlit od Poppy.
  • Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Slovník ilokánštiny je malý, takže u některých slov nenajdete výklad.
  • Slovník a všech 144 vysvětlení gramatiky ilokánštiny jsou anglicky.
  • Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
  • Regenerative Review™

Telefon

Kurzy a slovíčka

uTalk

Česky
  • Překlady a vysvětlení

uTalk se hodí před cestou, kdy potřebujete pár frází, které hned použijete.

Česky: ano, stránka kurzu ilokánštiny je česky a čeština patří mezi jazyky, ze kterých se na uTalk učíte. V českém App Storu je ale aplikace uvedena jen s angličtinou.

  • Slova a fráze v tématech, například jídlo, nákupy a rodina, namluvili mluvčí ilokánštiny.
  • Sami se nahrajete, porovnáte hlas s nahrávkou a témata si stáhnete na offline učení.
  • Učí slova a fráze, takže na gramatiku a delší rozhovory potřebujete jiný materiál.

    TelefonProhlížeč

    Ling

    Česky
    • Aplikace

    Ling vybírá lekce za vás, takže se hodí začátečníkům, kteří nechtějí nic skládat sami.

    Česky: aplikace je česky.

    • Plný kurz ilokánštiny přibyl v červenci 2026 a lekce stojí na krátkých dialozích.
    • Ilokánštinu namluvili lidé, kteří jí mluví, a slova si procvičíte v hrách a kvízech.
    • Některé lekce vyžadují placený plán.
    • Kartičky

    TelefonProhlížeč

    Procvičování s lidmi

    Tandem

    Česky
    • Ne: Aplikace

    Na Tandemu si s mluvčími ilokánštiny píšete zprávy, posíláte hlasové zprávy a voláte. Začněte krátkými zprávami na jedno téma.

    Česky: aplikace česky není.

    • Najdete mluvčí ilokánštiny, kteří chtějí procvičovat jazyk, který umíte vy.
    • Najít partnera se stejnými zájmy a volným časem může trvat několik pokusů.

      TelefonProhlížeč

      Které aplikace fungují česky?

      „Aplikace v češtině“ platí pro obrazovky a tlačítka. „Překlady a vysvětlení v češtině“ platí pro obsah: lekce, překlady a významy slov.

      AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
      BubblegumAnoČástečně
      uTalk—Ano
      LingAno—
      TandemNe—

      Pomlčka (—) znamená, že si to musíte ověřit sami.

      Časté otázky

      Jakou aplikaci na učení ilokánštiny si vybrat jako začátečník?

      Pokud to s učením ilokánštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Pokud chcete kurz, který vybírá lekce za vás, zkuste Ling. Slovíčka z češtiny najdete v uTalk.

      Píše se Ilocano, nebo Ilokano?

      Obojí je název stejného jazyka a občas uvidíte také Iloko. Aplikace obvykle píšou Ilocano, ale v knihách se objevují obě podoby, například v učebnicích Havajské univerzity, takže při hledání zkuste obě.

      Je Bubblegum zdarma?

      Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.

      Zdroje
      1. Bubblegum: ilokánština a čeština
      2. Wikipedie: Ilocano language (8,7 milionu prvním jazykem, 2020; anglicky)
      3. Ling: kurz ilokánštiny (anglicky)
      4. Ling v českém App Storu (čeština mezi jazyky aplikace)
      5. Ling: časté otázky (placené lekce; anglicky)
      6. uTalk: Naučte se ilokánsky (web česky)
      7. uTalk: jazyky, ze kterých se dá učit (čeština mezi nimi; anglicky)
      8. uTalk v českém App Storu (jazyk aplikace jen angličtina)
      9. Tandem: podporované jazyky (anglicky)
      10. Tandem v českém App Storu (čeština mezi jazyky aplikace není)
      11. Bubblegum
      12. uTalk
      13. Tandem
      • Ilokánština
      • Ilocano
      • Srovnání aplikací
      • Pomoc v češtině
      • uTalk
      • Ling
      • Tandem
      Všechny články

      Publikováno 16. listopadu 2026