Z češtiny učí standardní igboštinu jen uTalk, a částečně Bubblegum. Igbo mluví jako první jazyk asi 34 milionů lidí a je to tónový jazyk zcela jiné rodiny než čeština, takže většina slov bude nová.
Porovnáváme 8 aplikací a služeb. Každá karta má dvě značky: jestli aplikaci použijete česky a jestli v ní dostanete překlady a vysvětlení česky. Všechny shrnuje tabulka na konci stránky.
Bubblegum
- Aplikace
- Překlady a vysvětlení (částečně)
Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení igboštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.
Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce igboštiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.
S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech, aniž byste potřebovali kartičky.
Igboština se normálně píše bez tónových značek a Bubblegum ji píše stejně. Tóny si proto nechte předvést od lektora nebo jazykového partnera.
Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy a v lekci, kterou pro vás Poppy napíše, překlad, poznámky i krátký význam slova, na který klepnete. Anglicky: slovník a vysvětlení gramatiky. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala pro jiné studenty, je krátký význam slova anglicky, dokud lekci nepřeložíte tlačítkem v Bubblegum Pro. Podrobnosti ukazuje stránka igboština a čeština.
- Každá lekce igboštiny je napsaná na vaší úrovni a o věcech, které vás baví.
- Po klepnutí na slovo uvidíte jeho krátký význam česky a větu, které nerozumíte, si necháte vysvětlit od Poppy.
- Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
- Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
- Slovník a všech 184 vysvětlení gramatiky igboštiny jsou anglicky.
- Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
- Regenerative Review™
Telefon

uTalk
- Překlady a vysvětlení
uTalk učí igbo slova a fráze pro rozhovory a cestování po Nigérii. Funguje na telefonu, tabletu i počítači.
Česky: ano, stránka kurzu igboštiny je česky a čeština patří mezi jazyky, ze kterých se na uTalk učíte.
- Víc než 2 500 igbských slov a frází ve více než 60 tématech, od prvních slov po jídlo a dopravu.
- Slova a věty namluvili mluvčí igboštiny a ke každému tématu patří paměťové hry.
TelefonProhlížeč

Drops
- Ne: Aplikace
Drops ukazuje igbská slova po jednom, vždy s obrázkem.
Česky: aplikace česky není.
- Krátké hry, v nichž ke každému igbskému slovu patří obrázek a nahrávka mluvčího igboštiny.
Telefon

Mango Languages
- Ne: Aplikace
- Ne: Překlady a vysvětlení
Mango učí igboštinu na rozhovorech a v kulturních poznámkách vysvětluje, jak se lidé zdraví a co je zdvořilé.
Česky: ne. Aplikace je anglicky a španělsky a kurz igboštiny je pro mluvčí angličtiny.
- Lekce stojí na rozhovorech a každé slovo namluvili mluvčí igboštiny.
- Gramatické a kulturní poznámky jsou přímo v lekcích a nástroj na porovnání hlasu vám dovolí zkontrolovat výslovnost.
- Kartičky
TelefonProhlížeč
Další aplikace, které jsme prověřili (4)
- italkiVideolekce s učiteli igboštiny. Každý učitel si určuje cenu a v profilu uvádí, jakými jazyky učí. Aplikace je česky.
- HelloTalkJazyková výměna: píšete si s mluvčími igboštiny, kteří chtějí na oplátku procvičovat váš jazyk. Aplikace česky není.
- NKENNEZvukové lekce afrických jazyků, mezi nimi igboština, s titulky a živými lektory. Aplikace je anglicky.
- MemriseOficiální kurz igboštiny na slovíčka s nahrávkami igbských slov a AI partnerem MemBot. Aplikace česky není.
„Aplikace v češtině“ platí pro obrazovky a tlačítka. „Překlady a vysvětlení v češtině“ platí pro obsah: lekce, překlady a významy slov. U italki ukazuje druhý sloupec, jestli vám pomůže učitel.
| Aplikace | Aplikace | Překlady a |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ano | Částečně |
| uTalk | — | Ano |
| Drops | Ne | — |
| Mango Languages | Ne | Ne |
| italki | Ano | Ne |
| HelloTalk | Ne | — |
| NKENNE | Ne | — |
| Memrise | Ne | — |
Pomlčka (—) znamená, že si to musíte ověřit sami.
Jakou aplikaci na učení igboštiny si vybrat jako začátečník?
Pokud to s učením igboštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Pokud chcete slovíčka igboštiny česky, vyzkoušejte uTalk, který má víc než 2 500 slov a frází.
Dá se igboština učit zdarma?
Dá. uTalk dává zdarma úvodní slova, Mango první lekci a v HelloTalku je zdarma chatování s mluvčími igboštiny.
Je Bubblegum zdarma?
Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.
Zdroje
- Bubblegum: igboština a čeština
- Wikipedie: Igbo language (34 milionů prvním jazykem, 2023; anglicky)
- uTalk: Naučte se igbo (více než 2 500 slov a frází; web česky)
- uTalk: jazyky, ze kterých se dá učit (čeština mezi nimi; anglicky)
- uTalk v českém App Storu (jazyk aplikace jen angličtina)
- Mango Languages: igboština (anglicky)
- Mango Languages v českém App Storu (jazyk aplikace angličtina a španělština)
- Mango Languages: ceník (anglicky)
- Drops: igboština (anglicky)
- Drops v českém App Storu (čeština mezi jazyky aplikace není)
- italki: učitelé igboštiny (anglicky)
- HelloTalk: jazyková výměna s igboštinou (anglicky)
- NKENNE v českém App Storu (jazyk aplikace jen angličtina)
- Memrise: kurz igboštiny pro mluvčí angličtiny (anglicky)
- Bubblegum
- uTalk
- Mango Languages