Nejlepší aplikace na učení finštiny v roce 2026

Z češtiny učí finštinu jen několik aplikací: Ling, Glossika, uTalk a Clozemaster, a částečně Bubblegum. Finština není příbuzná češtině ani jiným slovanským jazykům, nejblíž má k estonštině, takže většina slov bude nová.

Porovnáváme 15 aplikací a služeb. Každá karta má dvě značky: jestli aplikaci použijete česky a jestli v ní dostanete překlady a vysvětlení česky. Všechny shrnuje tabulka na konci stránky. Volbu podle cíle a plán týdne najdete v návodu Nejlepší způsob, jak se naučit finsky.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení finštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce finštiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.

S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech, aniž byste potřebovali kartičky.

Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy a v lekci, kterou pro vás Poppy napíše, překlad, poznámky i krátký význam slova, na který klepnete. Anglicky: slovník a vysvětlení gramatiky. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala pro jiné studenty, je krátký význam slova anglicky, dokud lekci nepřeložíte tlačítkem v Bubblegum Pro. Podrobnosti ukazuje stránka finština a čeština.

Bubblegum se zaměřuje na čtení a poslech. Mluvení si vyzkoušíte s lidmi v části Mluvte s lidmi.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • Každá lekce je napsaná na vaší úrovni a o věcech, které vás baví.
  • Po klepnutí na slovo uvidíte jeho krátký význam česky a větu, které nerozumíte, si necháte vysvětlit od Poppy.
  • Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Slovník a všech 333 vysvětlení gramatiky jsou anglicky.
  • Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
  • Regenerative Review™

Telefon

Kurz krok za krokem

Tyto aplikace vedou po lekcích v daném pořadí, takže nemusíte vybírat, co přijde dál.

Ling

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

Ling učí finštinu v krátkých lekcích a hrách. Slova si můžete uložit mezi oblíbené a vrátit se k nim.

Česky: ano. Aplikace je česky a překlady i tlačítka se řídí jazykem telefonu.

  • Lekce a hry s nahrávkami rodilých mluvčích.
  • Funkce dialogu na procvičování rozhovorů a kartičky na opakování slov.
  • Plný přístup vyžaduje placený plán a sedmidenní zkušební verze patří jen k ročnímu plánu.
  • Kartičky

TelefonProhlížeč

Glossika

Česky
  • Ne: Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

Glossika učí finštinu na víc než 5 000 slovech a větách, které posloucháte a opakujete nahlas. Můžete si udělat zařazovací test, nebo začít od nuly.

Česky: ano, čeština je mezi výchozími jazyky, ze kterých se na Glossice učíte. Menu aplikace česky není, je anglicky a čínsky.

  • Finské věty s nahrávkami rodilých mluvčích.
  • Úrovně od A1 po C1.
  • Zkušební verze trvá sedm dní.

    TelefonProhlížeč

    Duolingo

    Česky
    • Aplikace
    • Ne: Překlady a vysvětlení

    Duolingo má kurz finštiny pro mluvčí angličtiny. Dá vám první představu o finských slovech a zvucích. Pokud ho používáte, přidejte k němu zdroj, který vysvětluje v češtině.

    Česky: aplikace je česky, ale finštinu v ní neučíte z češtiny. Kurz je z angličtiny.

    • Bezplatný kurz s lekcemi, které se přizpůsobují vaší úrovni.
    • Lekce jsou krátké, takže jednu zvládnete, kdykoli máte pár minut.
    • Finštinu se v něm učíte z angličtiny, ne z češtiny.

      TelefonProhlížeč

      Speakly

      Česky
      • Aplikace
      • Ne: Překlady a vysvětlení

      Speakly spojuje slovíčka s delšími poslechovými cvičeními a každodenními rozhovory. Učí se na telefonu i na počítači.

      Česky: aplikace i web jsou česky, ale finština se na Speakly učí přes angličtinu.

      • Finská slova se učíte ve větách z běžného života.
      • Poslechová cvičení a rozhovory vám pomohou slova používat.
      • Opakování s odstupem vrací slova, než vám vypadnou z paměti.
      • Po sedmidenní zkušební verzi vyžaduje plný přístup placený plán.
      • Učí spisovnou finštinu, takže mluvenou finštinu si procvičte jinde.
      • Kartičky

      TelefonProhlížeč

      Učte se slova

      uTalk

      Česky
      • Aplikace
      • Překlady a vysvětlení

      uTalk učí slova hrami a nahrávkami a vrací se k těm, která vám dělají největší potíže. Funguje na telefonu, tabletu i počítači.

      Česky: ano, stránka kurzu finštiny je česky a témata kurzu jsou česky. V českém App Storu je aplikace uvedena jen s angličtinou.

      • Víc než 2 500 slov a frází v 60 tématech z běžných situací.
      • Výslovnost si můžete porovnat s rodilými mluvčími.
      • Celý kurz vyžaduje předplatné.

        TelefonProhlížeč

        Clozemaster

        Česky
        • Aplikace
        • Překlady a vysvětlení

        Clozemaster ukazuje každé finské slovo ve větě, takže stejné slovo potkáte s různými pádovými koncovkami. Odpověď vybíráte z nabídky, nebo ji píšete.

        Česky: ano, aplikace je česky a kurz finštiny z češtiny existuje.

        • Doplňujete chybějící finské slovo ve skutečných větách.
        • Věty se vracejí, když se chystáte zapomenout.
        • Je určen studentům od úrovně A2.

          TelefonProhlížeč

          Mluvte s lidmi

          S lektorem se učíte a opravuje vás. Na jazykové výměně si povídáte s partnerem, který se učí váš jazyk, a pomáháte mu na oplátku vy.

          HelloTalk

          Česky
          • Ne: Aplikace
          • Překlady a vysvětlení (částečně)

          HelloTalk vás spojí s Finy, kteří chtějí na oplátku procvičovat váš jazyk. Můžete také psát příspěvky a komunita je opraví.

          Česky: aplikace česky není. Česky vám pomůže jen partner, který česky umí.

          • S Finy si píšete, voláte i posíláte hlasové zprávy a videa.
          • Připojíte se k živým hlasovým místnostem a přenosům s Finy a učiteli.
          • Při jazykové výměně se čas dělí rovným dílem, takže polovina každého hovoru je ve vašem jazyce.

            TelefonProhlížeč

            Tandem

            Česky
            • Ne: Aplikace
            • Překlady a vysvětlení (částečně)

            Na Tandemu si jako jazyk k procvičování vyberete finštinu a s partnerem se domluvíte, kolik času věnujete každému jazyku.

            Česky: Menu aplikace česky není. Česky vám pomůže jen partner, který česky umí.

            • Najdete tu partnery v Helsinkách, Tampere, Espoo a Turku, kteří chtějí procvičovat jazyky.
            • Poslech a výslovnost si procvičíte s rodilými mluvčími.
            • Je to výměna s dalšími studenty, bez učitele.

              TelefonProhlížeč

              italki

              Česky
              • Aplikace
              • Ne: Překlady a vysvětlení

              italki má profesionální učitele i lektory z komunity. Přečtěte si profily a vyberte si někoho, kdo odpovídá vaší úrovni a cíli.

              Česky: aplikaci máte česky, ale mezi lektory finštiny není nikdo, kdo by uměl i česky. Hodiny se proto vedou anglicky nebo finsky.

              • Vyberete si lektora finštiny a hodiny si zarezervujete podle svého rozvrhu.
              • Někteří lektoři učí finštinu pro práci.
              • Hodiny jsou placené a každý lektor má vlastní cenu.

                TelefonProhlížeč

                Preply

                Česky
                • Ne: Aplikace
                • Ne: Překlady a vysvětlení

                Preply má lektory finštiny. Podívejte se na jejich úvodní profily a vyberte si, s kým se vám bude dobře mluvit.

                Česky: aplikace česky není a po zapnutí filtru češtiny mezi lektory finštiny nikoho nenašlo. Hodiny se vedou anglicky nebo finsky.

                • Lektory srovnáte podle profilu a hodnocení.
                • Někteří lektoři připravují na jazykovou zkoušku YKI.
                • Hodiny se platí po hodinách a ceny lektorů se liší.

                  TelefonProhlížeč

                  Další aplikace, které jsme prověřili (4)
                  • PimsleurZvukové lekce, ve kterých odpovídáte nahlas: 30 lekcí finštiny po zhruba 30 minutách. Aplikace i kurz jsou anglicky.
                  • Mango LanguagesKaždá lekce začíná rozhovorem rodilých mluvčích. První lekce se dá vyzkoušet zdarma, dál je potřeba předplatné nebo knihovna, která Mango nabízí. Aplikace i kurz jsou anglicky.
                  • FinnishPod101Zvukové a video lekce s poznámkami k slovům a gramatice v každém dialogu. Bezplatný účet obsahuje vybrané lekce. Vše je anglicky.
                  • MemriseFinské seznamy slov, které vytvořili jiní studenti, nebo si sestavíte vlastní. Jazyk významů závisí na seznamu. Aplikace česky není.

                  Další finština s výkladem v češtině

                  • LingoHut nabízí 125 lekcí zdarma s českými překlady.
                  • 50LANGUAGES je česko-finská konverzační příručka o 100 lekcích a ke každé finské větě má nahrávku.
                  • Učebnice Hikky Lindroosové Finština (nejen) pro samouky od nakladatelství LEDA má 31 lekcí. Klíč obsahuje překlady textů, řešení cvičení a finsko-český i česko-finský slovníček. K učebnici se dají stáhnout nahrávky. Je psaná pro Čechy, hlavně pro výuku s učitelem, ale hodí se i k samostudiu.

                  Čtěte, sledujte a poslouchejte finštinu

                  Yle, finská veřejnoprávní stanice, vysílá Yle Uutiset selkosuomeksi, zprávy ve snadné finštině. Selkosanomat má zprávy ve snadné finštině a ke každé zprávě zvuk. Stránka Opi suomea od Yle má krátká videa a cvičení pro studenty, od abecedy po přípravu na zkoušku YKI. K hledání slov slouží Kotus, Institut pro jazyky Finska, který má na webu své finské slovníky. Zprávy jsou finsky, Opi suomea je finsky a anglicky a Kotus anglicky.

                  Které aplikace fungují česky?

                  „Aplikace v češtině“ platí pro obrazovky a tlačítka. „Překlady a vysvětlení v češtině“ platí pro obsah: lekce, překlady a významy slov. U italki, Preply, HelloTalku a Tandemu ukazuje druhý sloupec, jestli si tam najdete někoho, kdo vám pomůže česky.

                  AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
                  BubblegumAnoČástečně
                  LingAnoAno
                  GlossikaNeAno
                  DuolingoAnoNe
                  SpeaklyAnoNe
                  uTalkAnoAno
                  ClozemasterAnoAno
                  HelloTalkNeČástečněZáleží na partnerovi
                  TandemNeČástečněZáleží na partnerovi
                  italkiAnoMezi lektory finštiny není žádný, kdo mluví česky
                  PreplyNeMezi lektory finštiny není žádný, kdo mluví česky
                  PimsleurNeNe
                  Mango LanguagesNeNe
                  FinnishPod101NeNe
                  MemriseNe—

                  Pomlčka (—) znamená, že si to musíte ověřit sami.

                  Časté otázky

                  Jakou aplikaci na učení finštiny si vybrat jako začátečník?

                  Pokud to s učením finštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Pokud chcete kurz po lekcích česky, zkuste Ling. Slovíčka z češtiny procvičíte v uTalk a v Clozemasteru. Chcete-li učebnici, existuje česká: Finština (nejen) pro samouky.

                  Dá se finštinu učit zdarma a česky?

                  Dá. LingoHut a 50LANGUAGES mají lekce s českými překlady zdarma a zprávy ve snadné finštině od Yle jsou také zdarma. Kurz Duolingo je zdarma, ale učí z angličtiny.

                  Je Bubblegum zdarma?

                  Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.

                  Zdroje
                  1. Bubblegum: finština a čeština
                  2. uTalk: Naučte se finsky (finština není příbuzná slovanským jazykům; 2 500 slov a frází v 60 tématech)
                  3. Wikipedie: Finština (14, někdy 15 pádů; bez členů a rodů)
                  4. Ling v českém App Storu (jazyky aplikace včetně češtiny)
                  5. Ling: časté otázky (překlady a tlačítka podle jazyka telefonu; anglicky)
                  6. Ling: kurz finštiny (sedmidenní zkušební verze u ročního plánu; anglicky)
                  7. Duolingo v českém App Storu (jazyky aplikace včetně češtiny)
                  8. Duolingo: seznam kurzů (finština jen pro mluvčí angličtiny; anglicky)
                  9. Speakly v českém App Storu (13 jazyků včetně češtiny a finštiny)
                  10. Speakly: finština je mezi jazyky, které se učí přes angličtinu (web česky)
                  11. Kielibuusti: recenze Speakly (učí spisovnou finštinu; anglicky)
                  12. Glossika: kurz finštiny (A1 až C1, čeština mezi výchozími jazyky; anglicky)
                  13. Glossika v českém App Storu (menu anglicky a čínsky)
                  14. Clozemaster: seznam kurzů (finština z češtiny, zkratka fin-ces; anglicky)
                  15. Clozemaster v českém App Storu (37 jazyků včetně češtiny a finštiny)
                  16. Clozemaster: pro koho je (od úrovně A2; anglicky)
                  17. uTalk: finština česky (jednorázové platby a plány; anglicky)
                  18. italki v českém App Storu (19 jazyků včetně češtiny)
                  19. italki: lektoři finštiny, kteří mluví i česky (žádný; anglicky)
                  20. Preply: lektoři finštiny, kteří mluví česky (žádný; anglicky)
                  21. Preply: lektoři finštiny (anglicky)
                  22. HelloTalk: jazyková výměna s finštinou (anglicky)
                  23. HelloTalk: výměna s časem rozděleným rovným dílem (anglicky)
                  24. Tandem: podporované jazyky (mezi nimi čeština a finština; anglicky)
                  25. Tandem: partneři ve Finsku (anglicky)
                  26. Pimsleur: kurz finštiny (30 lekcí; anglicky)
                  27. Mango Languages: ceny a zkušební lekce (anglicky)
                  28. FinnishPod101 v americkém App Storu (zvukové a video lekce; anglicky)
                  29. Memrise: seznamy slov od uživatelů pro finštinu (anglicky)
                  30. 50LANGUAGES: čeština » finština (100 lekcí s nahrávkami)
                  31. LingoHut: Naučte se finsky (125 bezplatných lekcí v češtině)
                  32. Prodejce czechmovie.com: Hikka Lindroosová, Finština (nejen) pro samouky (LEDA, 2022; popis knihy anglicky)
                  33. Yle Uutiset selkosuomeksi: zprávy ve snadné finštině (finsky)
                  34. Selkosanomat: zprávy ve snadné finštině, ke každé zprávě zvuk (finsky)
                  35. Yle Opi suomea: krátká videa a cvičení pro studenty finštiny (finsky a anglicky)
                  36. Kotus: finské slovníky online (anglicky)
                  37. Bubblegum
                  38. Ling
                  39. Duolingo
                  40. Speakly
                  41. uTalk
                  42. Clozemaster
                  43. italki
                  • Finština
                  • Suomi
                  • Srovnání aplikací
                  • Pomoc v češtině
                  • Ling
                  • Clozemaster
                  • uTalk
                  Všechny články

                  Publikováno 10. listopadu 2026