Nejlepší aplikace na učení filipínštiny v roce 2026

Tagalsky mluví jako mateřštinou asi 33 milionů lidí (Wikipedie, 2023). Filipínština je jeho standardizovaná podoba a úřední jazyk Filipín. Kdo se chce na Filipíny přestěhovat, mluvit s filipínskými přáteli nebo rodinou, ať se učí filipínštinu. Říká se jí také tagalština.

Je tu 16 aplikací a služeb. Česky vás filipínštinu učí Ling, uTalk, 50LANGUAGES a Glossika. Bubblegum, LingQ a Tandem pomáhají částečně. Duolingo kurz z češtiny nemá. Přehled podpory češtiny najdete v tabulce na konci stránky.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení filipínštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce filipínštiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.

S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech, aniž byste potřebovali kartičky.

Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy a v lekci, kterou pro vás Poppy napíše, překlad, poznámky i krátký význam slova po klepnutí. Anglicky: vysvětlení gramatiky a slovník. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala jiným studentům, bývá překlad také anglicky. Podrobnosti ukazuje stránka filipínština a čeština.

Bubblegum se zaměřuje na čtení a poslech. Mluvení si vyzkoušíte s lidmi v části Mluvte s lidmi.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • Poppy píše lekce ve filipínštině o tématu, které si zvolíte, třeba o jídle na ulici v Manile nebo o rodinné oslavě.
  • V lekci klepnete na slovo a uvidíte jeho význam a Poppy vám vysvětlí větu, které nerozumíte.
  • Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích od Poppy (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Vysvětlení všech 391 gramatických témat a slovníkové heslo jsou anglicky. V lekcích, které pro vás Poppy napíše, je česky překlad i krátký význam slova po klepnutí.
  • Z filipínské knihy nebo článku lekci neuděláte. Stránku ale můžete vyfotit a Poppy ji s vámi projde větu po větě.
  • Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
  • Regenerative Review™

Telefon

Kurzy, které vysvětlují česky

Ling

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

V Lingu si nejdřív osvojíte základní slova a věty a pak si v dialozích zahrajete krátké rozhovory. Nové uživatele čekají dvě bezplatné jednotky.

Česky: ano. Aplikace je česky a čeština je mezi jazyky, ze kterých se na Lingu učíte.

  • Lekce a nahrávky vytvořené s rodilými mluvčími.
  • Cesta od výslovnosti a pozdravů ke čtení a skutečným rozhovorům.
  • Plný přístup vyžaduje předplatné Ling Pro.
  • Kartičky

TelefonProhlížeč

50LANGUAGES

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

Příručka 50LANGUAGES dává filipínské věty vedle českého překladu a s nahrávkou. Kdo chce filipínštinu jen vyzkoušet, otevře si bezplatnou aplikaci s 30 lekcemi.

Česky: ano. Aplikace i příručka jsou česky.

  • Česko-filipínská příručka, u každé věty je český překlad a nahrávka.
  • Lekce na webu jsou zdarma. Bezplatná aplikace má 30 lekcí.
  • Učí základní slovní zásobu a krátké věty, ne podrobnou gramatiku.

    TelefonProhlížeč

    uTalk

    Česky
    • Aplikace
    • Překlady a vysvětlení

    uTalk učí filipínštinu pod názvem „filipínsky (tagalsky)“ a má ji i na českém webu. Hodí se na slovní zásobu pro každodenní setkání s lidmi.

    Česky: ano. Na české stránce o filipínštině si jako jazyk, ze kterého se učíte, vyberete češtinu. Menu, pokyny a překlady mohou být česky.

    • Přes 60 témat a více než 2 500 slov a frází.
    • Každé slovo má nahrávku i obrázek a procvičuje se v krátkých hrách.
    • Bezplatná je jen část slov. Měsíční předplatné stojí v českém App Storu 249 Kč.

      TelefonProhlížeč

      Glossika

      Česky
      • Ne: Aplikace
      • Překlady a vysvětlení

      Glossika učí celé věty, které slyšíte a opakujete nahlas, takže si zvyknete na rytmus tagalské řeči.

      Česky: ano. Čeština je mezi jazyky, ze kterých se učíte. Aplikace česky není.

      • Samostatný kurz Tagalog, ve kterém je čeština mezi jazyky, ze kterých se učíte.
      • Každou větu si poslechnete a zopakujete nahlas.
      • Aplikace je jen v angličtině a čínštině.

        TelefonProhlížeč

        Čtěte a poslouchejte filipínsky

        LingQ

        Česky
        • Ne: Aplikace
        • Překlady a vysvětlení (částečně)

        LingQ je pro ty, kdo si chtějí přinést vlastní písničky, videa a články a číst je se zvýrazněnými slovy.

        Česky: částečně. Aplikace česky není, ale čeština je mezi slovníkovými jazyky, takže významy slov dostanete česky.

        • Tagalské texty a poslech z knihovny i z vlastního materiálu.
        • U textu uvidíte zvýrazněná nová slova a slova, která se učíte.
        • Bezplatný plán omezuje, kolik slov si uložíte a kolik lekcí můžete importovat.
        • Kartičky

        TelefonProhlížeč

        Mluvte s lidmi

        Lektor vás při mluvení opravuje. Na jazykové výměně si povídáte s partnerem, který se učí váš jazyk, a pomáháte mu na oplátku vy.

        Tandem

        Česky
        • Ne: Aplikace
        • Překlady a vysvětlení (částečně)

        Na Tandemu najdete členy ve filipínských městech, třeba v Manile a v Makati. Tagalština i čeština jsou mezi podporovanými jazyky.

        Česky: částečně. Aplikace česky není, česky vám pomůže jen partner, který česky umí.

        • Zprávy, hlasové zprávy i hovory.
        • Partneři si navzájem opravují psaní.
        • Žádné osnovy: co budete procvičovat, se domluvíte s partnerem.

          TelefonProhlížeč

          Pro tyto aplikace nepíšeme zvláštní popis. Než si jednu vyberete, zjistěte, v jakém jazyce učí filipínsky.

          Další aplikace, které jsme prověřili (9)
          • Mango LanguagesKurz Filipino (Tagalog) je postavený na rozhovorech a doplněný poznámkami ke gramatice a kultuře. Aplikace česky není a z češtiny se kurz neučí.
          • Rosetta StoneKurz Tagalog (Filipino), ve kterém se učíte z obrázků a nahrávek. Aplikace česky není.
          • MondlyKrátké lekce se slovíčky a dialogy. Aplikace je česky.
          • PimsleurZvukový kurz Tagalog s lekcemi o délce asi 30 minut, při kterých odpovídáte nahlas. Aplikace česky není.
          • FilipinoPod101Zvukové a video lekce s poznámkami k dialogům. Aplikace česky není.
          • DropsKurz Tagalog v krátkých hrách s obrázky. Čeština mezi 16 jazyky aplikace není.
          • italkiHodiny filipínštiny s lektory jsou placené. Aplikace je česky, ale filtr „Also speaks Czech“ dnes nenašel lektora filipínštiny, který mluví i česky.
          • PreplyPreply nabízí placené hodiny tagalštiny. Filtr „Speaks: Czech“ dnes nenašel nikoho, kdo by učil i česky. Aplikace česky není.
          • HelloTalkPartneři na tagalštinu přes text, hlas i video. Aplikace česky není a česky vysvětlí jen partner, který česky umí.

          Které aplikace fungují česky?

          „Aplikace v češtině“ platí pro obrazovky a tlačítka. „Překlady a vysvětlení v češtině“ platí pro obsah: lekce, překlady a významy slov. U Tandemu ukazuje druhý sloupec, jestli si tam najdete někoho, kdo vám pomůže česky. Pomlčka (—) znamená, že si to musíte ověřit sami.

          AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
          BubblegumAnoČástečně
          LingAnoČeština jako jazyk, ze kterého se učíte
          uTalkAnoKurz z češtiny
          50LANGUAGESAnoČeština a filipínština vedle sebe
          GlossikaNeČeština jako jazyk, ze kterého se učíte
          LingQNeČástečněJen významy slov
          TandemNeČástečněZáleží na partnerovi
          Mango LanguagesNeNe
          Rosetta StoneNe—
          MondlyAnoKurz z češtiny
          PimsleurNe—
          FilipinoPod101Ne—
          DropsNe—
          italkiAnoNe
          PreplyNeNe
          HelloTalkNe—

          Časté otázky

          Jakou aplikaci na učení filipínštiny si vybrat jako začátečník?

          Pokud to s učením filipínštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Kdo chce kurz po lekcích česky, začne s Lingem. Pro slovíčka z češtiny je tu uTalk, pro krátké věty s nahrávkami 50LANGUAGES.

          Je filipínština totéž co tagalština?

          Filipínština je standardizovaná podoba tagalštiny a úřední jazyk Filipín. Aplikace a kurzy používají obě jména, třeba uTalk píše „filipínsky (tagalsky)“ a Ling „Tagalog / Filipino“, a učí stejný jazyk. Filipíny mají mnoho dalších jazyků, například cebuánštinu.

          Dá se filipínština učit zdarma a česky?

          Dá. Na webu 50LANGUAGES jsou lekce s českým překladem zdarma a jeho bezplatná aplikace má 30 lekcí. Duolingo kurz filipínštiny z češtiny nemá.

          Je Bubblegum zdarma?

          Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.

          Zdroje
          1. Duolingo: seznam kurzů (z češtiny se učí jen japonština, španělština, čínština, korejština, němčina, portugalština, italština, angličtina a francouzština; anglicky)
          2. Wikipedie (anglicky): Tagalog language (asi 33 milionů mluvčích jako mateřštiny, 2023)
          3. Wikipedie (anglicky): Filipino language (standardizovaná podoba tagalštiny a úřední jazyk Filipín)
          4. Bubblegum: filipínština a čeština (gramatika a slovník anglicky)
          5. Bubblegum v českém App Storu (menu aplikace i v češtině)
          6. Ling: časté otázky (jakýkoli podporovaný jazyk jako základní; čeština i tagalština mezi nimi; anglicky)
          7. Ling v českém App Storu (aplikace česky)
          8. uTalk: Filipínština (tagalština) (stránka česky; více než 2 500 slov a frází ve více než 60 tématech)
          9. uTalk: jazyky, ze kterých se dá učit (čeština mezi nimi; menu, pokyny a překlady; anglicky)
          10. uTalk v českém App Storu (v obchodě je uvedená jen angličtina, předplatné na měsíc 249 Kč)
          11. 50LANGUAGES: čeština » filipínština/tagalština
          12. 50LANGUAGES v českém App Storu (aplikace česky, 30 bezplatných lekcí)
          13. Glossika: Tagalog, čeština mezi jazyky, ze kterých se učíte (anglicky)
          14. Glossika v českém App Storu (angličtina a čínština)
          15. LingQ: slovníkové jazyky (čeština mezi nimi; anglicky)
          16. LingQ: tagalské kurzy (anglicky)
          17. Tandem: podporované jazyky (tagalština i čeština mezi nimi; anglicky)
          18. Mango Languages: Filipino (Tagalog) (anglicky)
          19. Rosetta Stone: Tagalog (Filipino) (anglicky)
          20. Rosetta Stone Sapphire v českém App Storu (angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, španělština)
          21. Mondly v českém App Storu (aplikace česky, tagalština mezi jazyky)
          22. Pimsleur: Tagalog (anglicky)
          23. Pimsleur v českém App Storu (angličtina, japonština, španělština)
          24. FilipinoPod101: ceník (anglicky)
          25. Drops: Learn Tagalog (anglicky)
          26. Drops v českém App Storu (16 jazyků bez češtiny)
          27. italki: lektoři filipínštiny, kteří mluví i česky (anglicky)
          28. Preply: lektoři tagalštiny, kteří mluví i česky (anglicky)
          29. HelloTalk: tagalština (anglicky)
          30. Bubblegum
          31. Ling
          32. 50LANGUAGES
          33. uTalk
          34. Tandem
          • Filipínština
          • Tagalština
          • Filipíny
          • Manila
          • Srovnání aplikací
          • Pomoc v češtině
          Všechny články

          Publikováno 13. listopadu 2026