Nejlepší aplikace na učení evropské portugalštiny v roce 2026

Portugalsky mluví asi 10 milionů lidí v Portugalsku jako mateřštinou (Wikipedia, 2012). Kdo se chce do Portugalska přestěhovat, studovat tam nebo mluvit s portugalskou rodinou, potřebuje evropskou portugalštinu. Ta zní jinak než brazilská a používá jiná slova: v Lisabonu se jede , v Brazílii . U každé aplikace proto níže píšeme, jakou portugalštinu učí.

Je tu 9 aplikací a služeb. Česky vás portugalštinu učí uTalk a Duolingo, jenže Duolingo kurz neoznačuje jako evropský. Bubblegum pomáhá česky částečně. Memrise, Practice Portuguese, Pimsleur, Glossika a Drops mají kurz evropské portugalštiny, ale aplikaci v češtině nemá žádná z nich, a Busuu učí portugalštinu z Brazílie. Kurz v místě najdete v části Portugalské centrum v Praze a přehled podpory češtiny v tabulce dole.

Lekce napsané pro vás

Bubblegum

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení (částečně)

Pro ty, kdo to s učením myslí vážně, je Bubblegum nejlepší aplikace na učení evropské portugalštiny. Učíte se z textů, které čtete i posloucháte a kterým rozumíte skoro úplně. Říká se tomu srozumitelný vstup.

Řekněte Poppy, své AI lektorce, jakou máte úroveň a co vás baví, a ona vám napíše lekce evropské portugalštiny. Pokud je některá věta těžko srozumitelná, požádejte Poppy, ať vám ji vysvětlí.

S Regenerative Review™ se slova, která si uložíte, znovu objeví v nových lekcích, takže si je zopakujete v nových souvislostech, aniž byste potřebovali kartičky.

Česky: menu aplikace, odpovědi Poppy a v lekci, kterou pro vás Poppy napíše, překlad, poznámky i krátký význam slova po klepnutí. Anglicky: vysvětlení gramatiky a slovník. U lekcí z knihovny, které Poppy napsala jiným studentům, bývá překlad také anglicky. Podrobnosti ukazuje stránka evropská portugalština a čeština.

Bubblegum se zaměřuje na čtení a poslech. Mluvení si vyzkoušíte s Portugalci a s lektory, například přes italki nebo Tandem.

Stáhněte si Bubblegum ↓

  • Poppy píše lekce v portugalštině z Portugalska o tématu, které si zvolíte, třeba o kávě v pastelarii nebo o víkendu v Lisabonu.
  • V lekci klepnete na slovo a uvidíte jeho význam a Poppy vám vysvětlí větu, které nerozumíte.
  • Slova, která si uložíte, se vracejí v nových lekcích od Poppy (Regenerative Review™) a můžete je exportovat do Anki.
  • Každou lekci čtou zřetelné AI hlasy plné výrazu a každá postava má vlastní hlas.
  • Vysvětlení všech 377 gramatických témat a slovníkové heslo jsou anglicky. V lekcích, které pro vás Poppy napíše, je česky překlad i krátký význam slova po klepnutí.
  • Z portugalského románu nebo článku lekci neuděláte. Stránku ale můžete vyfotit a Poppy ji s vámi projde větu po větě.
  • Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma.
  • Regenerative Review™

Telefon

Kurz, který vysvětluje česky

uTalk

Česky
  • Aplikace
  • Překlady a vysvětlení

V uTalku se učíte portugalštinu z Portugalska. Hodí se vám, když chcete slovní zásobu do každodenních situací a pokyny česky.

Česky: ano. Na české stránce o portugalštině si jako jazyk, ze kterého se učíte, vyberete češtinu. Menu, pokyny a překlady mohou být česky.

  • Více než 2 500 slov a frází ve více než 60 tématech.
  • Slovo si poslechnete, vidíte k němu obrázek a procvičíte ho v krátkých hrách.
  • Ve verzi zdarma je k dispozici jen část slov.

    TelefonProhlížeč

    Kurzy pro Portugalsko

    Tyto aplikace mají kurz evropské portugalštiny, ale česky nejsou.

    Practice Portuguese

    Česky
    • Ne: Aplikace
    • Překlady a vysvětlení (částečně)

    Practice Portuguese dělá malý tým, který lidem pomáhá učit se evropskou portugalštinu od roku 2012. Najdete v ní dialogy s titulky, seznamy slov a poznámky ke gramatice a kultuře.

    Česky: částečně. Aplikace je jen v angličtině, ale na webu je překladač, který nabízí češtinu.

    • Učí jen evropskou portugalštinu, s lekcemi od A1 po B2.
    • Přes 800 dialogů s přeloženými titulky a se seznamy slov.
    • Poznámky ke gramatice a kultuře jsou anglicky.
    • Kartičky

    TelefonProhlížeč

    Pimsleur

    Česky
    • Ne: Aplikace

    Pimsleur má evropskou portugalštinu odděleně od brazilské. Hodí se, když chcete portugalštinu hlavně slyšet a opakovat nahlas.

    Česky: ne. V českém App Storu je aplikace jen v angličtině, japonštině a španělštině.

    • Audiokurz Portuguese (European) s lekcemi po 30 minutách.
    • Hodí se na poslech cestou, protože se učíte hlavně uchem.
    • Plné audiolekce jsou v placeném předplatném.

      TelefonProhlížeč

      Glossika

      Česky
      • Ne: Aplikace

      Glossika staví na celých větách, které slyšíte a opakujete nahlas, takže si zvyknete na portugalský rytmus řeči.

      Česky: ne. V aplikaci je jen angličtina a čínština.

      • Samostatný kurz Portuguese (Portugal), s více než 5 000 slovy a větami od A1 po C1.
      • Každou větu si poslechnete a zopakujete nahlas.
      • Aplikace je jen v angličtině a čínštině.

        TelefonProhlížeč

        Drops

        Česky
        • Ne: Aplikace

        Drops se hodí na první slovíčka. Každý den si přidáte pár slov a gramatiku doplníte jinde.

        Česky: ne. Mezi 16 jazyky aplikace čeština není.

        • Kurz evropské portugalštiny s obrázky.
        • Krátké hry s obrázky, které se hrají po pár minutách.
        • Drops učí slova, takže na gramatiku potřebujete něco dalšího.

          Telefon

          Memrise

          Česky
          • Ne: Aplikace
          • Ne: Překlady a vysvětlení

          Memrise má kurzy pro mnoho jazyků a portugalština z Portugalska je mezi nimi zvláštní kurz.

          Česky: ne. Kurz Portuguese (Portugal) je jen z angličtiny a čeština mezi jazyky, ze kterých se učíte, není.

          • Má samostatný kurz Portuguese (Portugal).
          • Aplikaci si stáhnete zdarma.
          • Aplikace je ve 22 jazycích a čeština mezi nimi není.

            TelefonProhlížeč

            Další aplikace, které jsme prověřili (2)
            • DuolingoKrátké lekce, které připomínají hru. Aplikaci i kurz portugalštiny máte česky, ale kurz není označený jako evropská portugalština.
            • BusuuPortugalský kurz je v českém App Storu označený jako brazilský, takže se k evropské portugalštině nehodí. Čeština mezi jazyky, ze kterých se tam učíte, není.

            Portugalské centrum v Praze

            Které aplikace fungují česky?

            Pomlčka (—) znamená, že to oficiální stránky aplikace neříkají. V první lekci sami poznáte, jestli je výklad česky.

            AplikaceAplikace v češtiněPřeklady a vysvětlení v češtině
            BubblegumAnoČástečně
            uTalkAnoČeština jako jazyk, ze kterého se učíte
            MemriseNeNe, kurz jen z angličtiny
            Practice PortugueseNeČástečněJen překladač na webu
            PimsleurNe—
            GlossikaNe—
            DropsNe—
            BusuuNeNe
            DuolingoAnoKurz portugalštiny z češtiny

            Časté otázky

            Jakou aplikaci na učení evropské portugalštiny si vybrat jako začátečník?

            Pokud to s učením evropské portugalštiny myslíte vážně, začněte s Bubblegum. Poppy, vaše AI lektorka, píše lekce na vaší úrovni o tématech, která vás zajímají. Chcete-li kurz s výkladem česky, začněte s uTalkem. Pokud vám nevadí angličtina a chcete slyšet portugalštinu z Portugalska, zkuste Practice Portuguese.

            Je evropská portugalština jiná než brazilská?

            Mluvčí obou variant si rozumějí a psaná podoba je velmi blízká, ale pravopis se v některých slovech liší, zní jinak a mají jiná slova. V Portugalsku se řekne , v Brazílii . Kdo se chystá do Portugalska, ať si v kurzu zkontroluje, že učí portugalskou variantu.

            Dá se evropská portugalština učit na Duolingu?

            Duolingo má kurz portugalštiny z češtiny, ale žádný z jeho kurzů není označený jako evropská portugalština. Podle označení kurzu tedy nepoznáte, kterou variantu učí.

            Je Bubblegum zdarma?

            Ano. Lekce, které Poppy napsala pro jiné studenty, si může každý přečíst zdarma. Lekce na míru nás stojí peníze, takže abyste jich měli, kolik chcete, potřebujete Bubblegum Pro.

            Zdroje
            1. Wikipedia (anglicky): European Portuguese (asi 10 milionů mluvčích jako mateřštiny, 2012)
            2. Bubblegum: evropská portugalština a čeština (gramatika a slovník anglicky)
            3. Bubblegum v českém App Storu (menu aplikace i v češtině)
            4. uTalk: Naučte se portugalsky (stránka česky; více než 2 500 slov a frází ve více než 60 tématech)
            5. uTalk: jazyky, ze kterých se dá učit (čeština mezi nimi; menu, pokyny a překlady; anglicky)
            6. Memrise: dvojice jazyků (Portuguese (Portugal) jen z angličtiny, čeština mezi jazyky, ze kterých se učíte, není; anglicky)
            7. Memrise v českém App Storu (22 jazyků aplikace bez češtiny)
            8. Practice Portuguese: web (jen evropská portugalština; poznámky a překlady anglicky, překladač s češtinou; anglicky)
            9. Practice Portuguese v českém App Storu (800 a více dialogů, A1 až B2; jen angličtina)
            10. Pimsleur: Portuguese (European) (anglicky)
            11. Pimsleur v českém App Storu (angličtina, japonština, španělština)
            12. Glossika: Portuguese (Portugal), přes 5 000 slov a vět, A1 až C1 (anglicky)
            13. Glossika v českém App Storu (angličtina a čínština)
            14. Drops: Learn European Portuguese (hry na 5 minut; anglicky)
            15. Drops v českém App Storu (16 jazyků bez češtiny)
            16. Busuu: seznam kurzů (portugalština bez češtiny mezi jazyky, ze kterých se učíte; anglicky)
            17. Busuu v českém App Storu (portugalský kurz je označený jako brazilský)
            18. Duolingo: seznam kurzů (portugalština z češtiny; kurz není označený jako evropská portugalština; anglicky)
            19. Portugalské centrum Praha (Instituto Camões): kurzy portugalštiny
            20. Portugalské centrum Praha (Instituto Camões): zkoušky CAPLE (v Praze se od 2017–2018 nekonají)
            21. Bubblegum
            22. uTalk
            23. Memrise
            • Evropská portugalština
            • Portugalština
            • Portugalsko
            • Lisabon
            • Srovnání aplikací
            • Pomoc v češtině
            Všechny články

            Publikováno 13. listopadu 2026