Санскрит няма известни носители, които да го говорят като първи език. При преброяване през 2011 г. 24 821 души са посочили санскрит като майчин език. С обяснения на български санскрит учите в uTalk, а Bubblegum и приложенията за размяна на езици помагат отчасти. Duolingo няма курс по санскрит.
Bubblegum
- Приложението
- Преводи и обяснения (отчасти)
За хората, които учат сериозно, Bubblegum е най-доброто приложение за изучаване на санскрит. В него четете и слушате текстове, които разбирате почти изцяло. Това се нарича разбираем вход (comprehensible input).
Кажете на Poppy, вашата AI учителка, какво е нивото ви и какво ви харесва, и тя ще ви пише уроци по санскрит. Ако някое изречение е трудно за разбиране, помолете Poppy да ви го обясни.
С Regenerative Review™ думите, които запазвате, се появяват отново в нови уроци, така че можете да преговаряте думи в нов контекст, без да използвате флашкарти.
На български: приложението и отговорите на Poppy. Обясненията на граматиката и значенията в речника са на английски. Всичко е на страницата санскрит и български.
- Курсът за азбуката учи буквите на деванагари с картинки и звуци.
- Докато четете, можете да питате Poppy за всяко изречение.
- Ясни и изразителни AI гласове четат всеки урок, а всеки герой има свой глас.
- Научете всяка буква и звука ѝ в безплатния курс по деванагари (на английски).
- В първите нива думите в урока стоят отделно. В истинските текстове звуковете на съседни думи се сливат, а това се нарича сандхи, затова Poppy го въвежда ниво по ниво.
- Не можете да превърнете свои книги на санскрит в уроци. Можете обаче да поставите страница в чата и Poppy ще я обясни.
- Уроците, писани специално за вас, ни струват пари, затова ви трябва Bubblegum Pro, за да получавате колкото искате. Всеки може безплатно да чете уроците, които Poppy е написала за други учещи.
- Regenerative Review™
- Има курс по деванагари
Телефон

uTalk
- Не: Приложението
- Преводи и обяснения
В uTalk слушате как се произнасят санскритските думи и фрази и ги повтаряте. За граматика и писмо ви трябва учебник или Bubblegum, чийто курс учи буквите на деванагари.
На български: да, курсът. Има и курс по санскрит с български.
- Над 2500 думи и изрази на санскрит.
- Страницата за санскрит в сайта на uTalk е на български.
ТелефонБраузър
Други приложения, които разгледахме (4)
- italkiПреподаватели по санскрит; с филтъра за български днес няма преподавател.
- PreplyЧасове с преподавател по санскрит; филтърът за български днес не показва преподавател.
- HelloTalkРазмяна на езици; български и санскрит са сред поддържаните езици, а обясненията на български зависят от партньора.
- TandemTandem предлага български и санскрит за размяна на езици; помощта на български зависи от партньора.
- В катедра „Класически Изток“ на Софийския университет бакалавърската програма „Индология“ включва хинди, санскрит и урду.
Таблицата показва къде приложението и обясненията са на български.
| Приложение | Приложението | Преводи и |
|---|---|---|
| Bubblegum | Да | Отчасти |
| uTalk | ОтчастиСайтът да | Да |
| italki | Не | Не |
| Preply | Не | Не |
| HelloTalk | Не | ОтчастиЗависи от партньора |
| Tandem | Не | ОтчастиЗависи от партньора |
| Duolingo | Не | Не |
С кое приложение да започна да уча санскрит като начинаещ?
Ако искате сериозно да започнете да учите санскрит, започнете с Bubblegum. Poppy, вашата AI учителка, пише уроци за нивото ви на теми, които ви интересуват. Думи със запис и превод на български има в uTalk, а за разговор можете да потърсите партньор в HelloTalk или Tandem.
Има ли Duolingo курс по санскрит?
Не. В целия списък на Duolingo няма курс по санскрит, от никой език.
Колко души говорят санскрит като първи език?
Няма известни носители на санскрит като първи език. Преброяването през 2011 г. отчита 24 821 души, които го наричат майчин, но това число е спорно.
Безплатен ли е Bubblegum?
Да. Всеки може безплатно да чете уроците, които Poppy е написала за други учещи. Уроците, писани специално за вас, ни струват пари, затова ви трябва Bubblegum Pro, за да получавате колкото искате.
Източници
- Bubblegum: санскрит и български (обяснения на граматиката на български 0 от 328, речник на английски)
- Wikipedia (на английски): Sanskrit, говорещи
- Bubblegum в българския App Store (приложението е на български)
- uTalk: санскрит, страница на български (над 2500 думи и изрази)
- uTalk: езиците, от които можете да учите (българският е между тях; на английски)
- uTalk в българския App Store (приложението е обявено само на английски)
- italki: преподаватели по санскрит, които говорят и български (на английски)
- Preply: преподаватели по санскрит, които говорят и български (на английски)
- HelloTalk: размяна на езици, български (на английски)
- Tandem: поддържани езици, между които български и санскрит (на английски)
- Duolingo: списък с курсове (няма курс по санскрит; на английски)
- Софийски университет: Класически Изток, индология (хинди, санскрит и урду)
- Bubblegum
- uTalk