Най-добрите приложения за учене на окситански през 2026 г.

Окситански с обяснения на български учите в Loecsen. Курсът му е за начинаещи и е в сайта. Duostories има окситански от английски, а Clozemaster – от английски, испански и френски.

Разгледахме 6 приложения и услуги. Duolingo не предлага окситански.

Уроци, написани за вас

Bubblegum

На български
  • Приложението
  • Преводи и обяснения (отчасти)

За хората, които учат сериозно, Bubblegum е най-доброто приложение за изучаване на окситански. В него четете и слушате текстове, които разбирате почти изцяло. Това се нарича разбираем вход (comprehensible input).

Кажете на Poppy, вашата AI учителка, какво е нивото ви и какво ви харесва, и тя ще ви пише уроци по окситански. Ако някое изречение е трудно за разбиране, помолете Poppy да ви го обясни.

С Regenerative Review™ думите, които запазвате, се появяват отново в нови уроци, така че можете да преговаряте думи в нов контекст, без да използвате флашкарти.

На български: приложението и отговорите на Poppy. На английски: обясненията на граматиката, значенията в речника и готовите уроци в библиотеката. Всичко е на страницата окситански и български.

Изтеглете Bubblegum ↓

  • Poppy пише всеки урок на окситански на вашето ниво по тема, която изберете.
  • Четете и слушате истории на окситански по теми, които ви интересуват.
  • Думите, които запазвате, се връщат в нови уроци (Regenerative Review™), а можете да ги изнесете и в Anki.
  • Ясни и изразителни AI гласове четат всеки урок, а всеки герой има свой глас.
  • Книга или статия, която сте намерили сами, не може да се превърне в урок. Можете обаче да поставите откъс в чата и Poppy ще ви го обясни.
  • Нито една от 313 граматични теми по окситански няма обяснение на български, а значенията в речника са на английски.
  • Уроците, писани специално за вас, ни струват пари, затова ви трябва Bubblegum Pro, за да получавате колкото искате. Всеки може безплатно да чете уроците, които Poppy е написала за други учещи.
  • Regenerative Review™

Телефон

Курс стъпка по стъпка

Loecsen

На български
  • Приложението
  • Преводи и обяснения

Loecsen има курс по окситански в сайта си. Уроците са кратки и са подредени по глави.

На български: да, сайтът и уроците.

  • Курсът по окситански е изцяло на български: меню, обяснения и заглавия.
  • Курсът е за ниво A1 и има 17 глави.
  • Безплатният достъп е 30 минути учене на ден.
  • Страницата на курса не казва кой вариант на окситанския учите.

    Браузър

    Други приложения, които разгледахме (4)
    • ClozemasterИма изречения на окситански с празно място за липсваща дума. Приложението е на български, но курсовете от български са само английски и испански.
    • DuostoriesИма 16 истории на окситански (лангедокски), преведени от общността. Историите са за говорещи английски, а приложението няма меню на български.
    • italkiИма преподаватели по окситански, но при филтър за български не се показва нито един. Приложението няма меню на български.
    • DuolingoКурс по окситански от български не се предлага. Приложението няма меню на български.

    Кои приложения работят на български?

    Таблицата показва къде приложението и обясненията са на български.

    ПриложениеПриложението на българскиПреводи и обяснения на български
    BubblegumДаОтчасти
    LoecsenДаДа
    ClozemasterДаНе, курсът е от английски
    DuostoriesНеНе
    italkiНе—
    DuolingoНеНе

    Често задавани въпроси

    С кое приложение да започна да уча окситански като начинаещ?

    Ако искате сериозно да започнете да учите окситански, започнете с Bubblegum. Poppy, вашата AI учителка, пише уроци за нивото ви на теми, които ви интересуват. Курс с обяснения на български има в Loecsen. Вътрешните му нива са от 1 до 6 и не съвпадат с нивата от A1 до C2.

    Колко души говорят окситански?

    Около 200 000 души го говорят като майчин език (оценки от 1990 до 2012 г.). Общият брой говорещи се оценява между 100 000 и 800 000 души (2007–2012 г.).

    Безплатен ли е Bubblegum?

    Да. Всеки може безплатно да чете уроците, които Poppy е написала за други учещи. Уроците, писани специално за вас, ни струват пари, затова ви трябва Bubblegum Pro, за да получавате колкото искате.

    Източници
    1. Bubblegum: окситански и български (обяснения на граматиката на български 0 от 313, значения в речника на английски)
    2. Wikipedia (на английски): Occitan language, говорещи
    3. Loecsen: курс по окситански (на български)
    4. Clozemaster: курсове от български (само английски и испански; на английски)
    5. Clozemaster: изречения на окситански (на английски)
    6. Duostories: истории на окситански (лангедокски) за говорещи английски (на английски)
    7. Duostories в българския App Store (приложението не е на български)
    8. italki: преподаватели по окситански с филтър за български (на английски)
    9. Duolingo: списък с курсове (няма курс от български; на английски)
    10. Bubblegum
    11. Loecsen
    • Окситански
    • Occitan
    • Приложения за окситански
    • Сравнение на приложения
    • Помощ на български
    Всички статии

    Публикувано 16 ноември 2026 г.