Най-добрите приложения за учене на австрийски немски през 2026 г.

Ако ще учите или работите във Виена, Залцбург или Грац, чувате австрийски немски. Той се различава от немския в Германия по думите: януари там е , а картофите са . Повечето курсове учат стандартен немски, затова тук е записано за всяко приложение какво дава на читател, който говори български.

Разгледахме 8 приложения и услуги. uTalk е с обяснения на български, но учи немски като цяло, не австрийския вариант. Отчасти на български помагат Bubblegum и учителите в Preply и italki, а партньорите в Tandem зависят от човека. Duolingo, Busuu и Babbel не учат немски чрез български.

Уроци, написани за вас

Bubblegum

На български
  • Приложението
  • Преводи и обяснения (отчасти)

За хората, които учат сериозно, Bubblegum е най-доброто приложение за изучаване на австрийски немски. В него четете и слушате текстове, които разбирате почти изцяло. Това се нарича разбираем вход (comprehensible input).

Кажете на Poppy, вашата AI учителка, какво е нивото ви и какво ви харесва, и тя ще ви пише уроци по австрийски немски. Ако някое изречение е трудно за разбиране, помолете Poppy да ви го обясни. Попитайте например кога се казва и кога Januar.

С Regenerative Review™ думите, които запазвате, се появяват отново в нови уроци, така че можете да преговаряте думи в нов контекст, без да използвате флашкарти.

На български: менюто на приложението и отговорите на Poppy. В урок, който Poppy пише за вас, преводът на изреченията, бележките и краткото значение на докоснатата дума също са на български. На английски: всички обяснения на граматиката и значенията в речника. Всичко е на страницата австрийски немски и български.

Изтеглете Bubblegum ↓

  • Уроците са на австрийски немски, с австрийски думи като за януари и за картофи.
  • Poppy пише всеки урок на вашето ниво по тема, която изберете.
  • Думите, които запазвате, се връщат в нови уроци (Regenerative Review™), а можете да ги изнесете и в Anki.
  • Ясни и изразителни AI гласове четат всеки урок, а всеки герой има свой глас.
  • Гласовете, които четат уроците, са указани да говорят австрийски немски, но не са австрийци, затова слушайте и австрийско радио и телевизия.
  • Уроците са на стандартен австрийски немски и не обхващат местните диалекти.
  • Обясненията на граматиката и значенията в речника са на английски, не на български.
  • Уроците, писани специално за вас, ни струват пари, затова ви трябва Bubblegum Pro, за да получавате колкото искате. Всеки може безплатно да чете уроците, които Poppy е написала за други учещи.
  • Regenerative Review™

Телефон

Говорете с хора от Австрия

Preply

На български
  • Не: Приложението
  • Преводи и обяснения (отчасти)

В Preply резервирате час от телефона си. Дали учителят ще обяснява на български, зависи от него.

На български: приложението не, а някои учители да.

  • Учителите можете да филтрирате по държава на раждане и по говорен език.
  • Преподавателите можете да разгледате по профил, отзиви и видео.
  • Уроците се плащат, а цената е различна за всеки учител.

    ТелефонБраузър

    italki

    На български
    • Не: Приложението
    • Преводи и обяснения (отчасти)

    Урокът е по видеоразговор, а часът избирате според свободното си време.

    На български: отчасти. Приложението няма меню на български, но езиците на учителя се виждат в профила му.

    • Филтрите „Teachers from“ и „Also speaks“ работят заедно: избирате Австрия и български.
    • Учителката, която се показва, е израснала двуезично в Австрия и говори немски и български като родни езици.
    • С този филтър се показва една учителка, така че изборът е малък. Тя предлага пробен урок за 18 USD.

      ТелефонБраузър

      Tandem

      На български
      • Не: Приложението
      • Преводи и обяснения (отчасти)

      В Tandem българският и немският са сред езиците, които можете да учите, така че партньор ще намерите и през български.

      На български: отчасти, ако партньорът говори български.

      • Страницата за немски обяснява как да изберете между Германия, Австрия и Швейцария.
      • Пишете, изпращате гласови съобщения и се обаждате.
      • Приложението няма меню на български, а помощта на български зависи от партньора.

        ТелефонБраузър

        Курсове по немски

        Следните приложения учат немски като цяло, а не австрийския вариант, и нито едно от тях не е с меню на български.

        Duolingo

        На български
        • Не: Приложението
        • Не: Преводи и обяснения

        Duolingo не учи немски чрез български: от български в списъка му има само курс по английски, още в първа фаза.

        На български: не.

        • Кратки уроци като игра.
        • Приложението е безплатно.
        • Курсът по немски в Duolingo е общ и не разграничава Австрия.

          ТелефонБраузър

          Busuu

          На български
          • Не: Приложението
          • Не: Преводи и обяснения

          Busuu е за хора, които искат структуриран курс. Немският му курс не се предлага с меню на български.

          На български: не.

          • Над 420 урока в пълния курс по немски.
          • Нива от A1 до B2.
          • Пълният курс стига до B2.

            ТелефонБраузър

            Babbel

            На български
            • Не: Приложението
            • Не: Преводи и обяснения

            Babbel е за хора, които учат с кратки уроци. Ще го ползвате например на английски.

            На български: не.

            • Кратки уроци с упражнения за преговор.
            • Курсът по немски стига до B2, а има и допълнителни теми до C1.
            • Приложението се предлага на 9 езика, а българският не е между тях.
            • Флашкарти

            ТелефонБраузър

            Други приложения, които разгледахме (4)
            • uTalkКурс „Научи немски“ с над 2500 думи и фрази в над 60 теми, с обяснения на български. Страницата на курса е на български. Курсът учи немски като цяло, без австрийски вариант.
            • Mein SprachportalБезплатни ежедневни онлайн курсове по немски за нива A1 до B2, насочени към живота в Австрия. Страницата е на английски.
            • Österreich SpiegelВестник за изучаващи немски с материали от австрийските медии и упражнения от A1 до C2. Материалите са на немски.
            • ORF ONПлатформа с видео от австрийската обществена телевизия ORF. Материалите са на немски.

            Курсове и изпити в България

            • В София Гьоте-институтът предлага курсове по немски на нива от A1 до C2. Курсовете са по немски като цяло, не по австрийския вариант.
            • Изпитите на Гьоте-институт са на всички нива от A1 до C2. Те не са сертификат за австрийския вариант.

            Кои приложения работят на български?

            Менюто на български има в Bubblegum и uTalk. Другите приложения са на други езици.

            ПриложениеПриложението на българскиПреводи и обяснения на български
            BubblegumДаОтчасти
            uTalkДаДа
            PreplyНеОтчастиНякои учители
            italkiНеОтчастиНякои учители
            TandemНеОтчастиЗависи от партньора
            DuolingoНеНе
            BusuuНеНе
            BabbelНеНе
            Mein SprachportalНе—
            Österreich SpiegelНе—
            ORF ONНе—

            Често задавани въпроси

            С кое приложение да започна да уча австрийски немски като начинаещ?

            Ако искате сериозно да започнете да учите австрийски немски, започнете с Bubblegum. Poppy, вашата AI учителка, пише уроци за нивото ви на теми, които ви интересуват. Думи и фрази със значение на български има и в uTalk. Преподавател, който говори и български, можете да потърсите в Preply или в italki.

            Различава ли се австрийският немски от немския в Германия?

            Да, най-вече по думите и по говора. В Австрия се казва вместо Januar. Разбирате се с всички, а писмените курсове по немски са полезни и за Австрия.

            Безплатен ли е Bubblegum?

            Да. Всеки може безплатно да чете уроците, които Poppy е написала за други учещи. Уроците, писани специално за вас, ни струват пари, затова ви трябва Bubblegum Pro, за да получавате колкото искате.

            Източници
            1. Bubblegum: австрийски немски и български (обяснения на граматиката на български 0 от 299, речникът няма значения на български)
            2. Bubblegum: уроци по австрийски немски (сайтът е на английски)
            3. Bubblegum в българския App Store (българският е сред езиците на приложението)
            4. Preply: учители по немски от Австрия, които говорят български (на английски)
            5. Preply в българския App Store (българският не е сред езиците на приложението)
            6. italki: учители по немски от Австрия, които говорят български (на английски)
            7. italki в българския App Store (българският не е сред езиците на приложението)
            8. Tandem: немски онлайн, Германия, Австрия или Швейцария (на английски)
            9. Tandem: поддържани езици, между които български и немски (на английски)
            10. Tandem в българския App Store (българският не е сред езиците на приложението)
            11. Duolingo: списък с курсове (от български има само курс по английски, още в първа фаза; на английски)
            12. Duolingo в българския App Store (българският не е сред езиците на приложението)
            13. Busuu: настройка на курсовете, българският не е сред езиците на приложението (на английски)
            14. Busuu: пълен курс по немски (над 420 урока, A1–B2; на английски)
            15. Babbel: смяна на езика, българският не е сред езиците на приложението (на английски)
            16. uTalk: „Научи немски“, страница на български (над 2500 думи и фрази в 60+ теми)
            17. uTalk: езиците, от които можете да учите (българският е между тях; на английски)
            18. Mein Sprachportal: безплатни онлайн курсове по немски в Австрия, A1–B2 (на английски)
            19. Österreich Spiegel: вестник за изучаващи немски с материали от австрийските медии, упражнения A1–C2 (на немски)
            20. ORF ON: видео от австрийската обществена телевизия (на немски)
            21. Гьоте-институт България: курсове по немски в София, нива A1–C2
            22. Гьоте-институт България: изпити по немски от A1 до C2
            23. Bubblegum
            24. Preply
            25. italki
            26. Duolingo
            27. Babbel
            • Австрийски немски
            • Немски
            • Приложения за немски
            • Сравнение на приложения
            • Помощ на български
            Всички статии

            Публикувано 13 ноември 2026 г.