Duolingo-nun katalan dili kursu ispan dilindən keçilir. Azərbaycan dilində izahı olan tətbiqlər uTalk və Bluebird-dir. Azərbaycan dilində qismən kömək edənlər Bubblegum, LingQ, HelloTalk və Tandem-dir. Bu səhifədəki 14 tətbiqin hər birində Azərbaycan dilində kömək olub-olmadığını yazdıq.
Bubblegum
- Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar (qismən)
Katalan dilini ciddi öyrənmək istəyirsənsə, sənin üçün ən yaxşı tətbiq Bubblegum-dur. Demək olar ki, tam başa düşdüyün mətn və səsdən öyrənirsən. Buna başa düşülən giriş deyilir.
Səviyyəni və nələri sevdiyini de, süni intellekt müəllimin Poppy sənin üçün katalan dili dərsləri yazacaq. Hansısa cümləni başa düşmək çətindirsə, Poppy-dən onu izah etməsini xahiş et.
Regenerative Review™ ilə saxladığın sözlər yeni dərslərdə yenidən görünür.
Azərbaycan dilində: tətbiqin menyuları və Poppy-nin cavabları. Sənin üçün yazılan dərslərdə tərcümələr, qeydlər və toxunduğun sözün qısa mənası da Azərbaycan dilindədir. Kitabxanadakı hazır dərslərin çoxunda tərcümə ingilis dilindədir. Qrammatika izahları və lüğət məqalələrindəki uzun izahlar da ingilis dilindədir. Ətraflı məlumat katalan dili və Azərbaycan dili səhifəsindədir.
- Poppy-yə nə haqqında oxumaq istədiyini de. O, katalan dili dərsini sənin səviyyənə görə yazır.
- Yadda saxladığın sözlər Poppy-nin yeni dərslərində yenidən qarşına çıxır (Regenerative Review™). Onları Anki-yə də köçürə bilərsən.
- Hisslə danışan aydın süni intellekt səsləri hər dərsi səsli oxuyur, dərsdəki hər personajın da öz səsi var.
- Regenerative Review™
Telefon

uTalk
- Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar
uTalk-da katalan sözlərini və gündəlik ifadələri oyunlarla və dinləmə tapşırıqları ilə öyrənirsən. Başlanğıc sözlər pulsuzdur, 100 faiz topladıqda isə bir əlavə mövzu açılır.
Azərbaycan dilində: bəli. Tətbiqin ekranları, göstərişləri və tərcümələri Azərbaycan dilindədir, Azərbaycan dili uTalk-ın izah dilləri sırasındadır.
- Katalan dili üçün ayrıca kurs var: 2500-dən çox söz və ifadə.
- Kursun Azərbaycan dilində səhifəsi var.
TelefonBrauzer
Baxdığımız başqa tətbiqlər (12)
- LingLing-in katalan dili kursunun ilk iki başlanğıc bölməsi pulsuzdur, qalanı abunə ilədir. Tətbiq Azərbaycan dilində deyil.
- GlossikaGlossika-nın katalan dili kursunun səhifəsində «pulsuz öyrən» seçimi var, bəzi funksiyalar isə ödənişlidir. Azərbaycan App Store-da Pro aylıq abunəsi 49,99 ABŞ dollarıdır.
- MemriseMemrise-in Azərbaycan dilindən rəsmi katalan dili kursu yoxdur. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- DropsDrops-da katalan dili sözlərini illüstrasiyalı qısa oyunlarla öyrənirsən. Premium abunə ödənişlidir. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- ClozemasterClozemaster-də katalan dili üçün başlamaq pulsuzdur, Pro abunə isə ödənişlidir. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- LingQLingQ-də katalan dili üçün oxu və dinləmə kitabxanası var, öz mətnlərini də idxal edə bilərsən. Lüğət dilləri arasında Azərbaycan dili var, tətbiqin özü isə Azərbaycan dilində deyil.
- italkiitalki katalan dili müəllimlərini təklif edir; hər dərs üçün ayrıca ödəyirsən. «Also speaks Azerbaijani» süzgəci nəticə vermir.
- PreplyPreply katalan dili müəllimlərini onlayn fərdi dərslər üçün bir yerə yığıb. Müəllimdən dərsin hansı dildə olacağını əvvəlcədən soruş.
- HelloTalkHelloTalk-da katalan dili və Azərbaycan dili tərəfdaşları üçün ayrı səhifələr var. Azərbaycan dilində kömək yoldaşdan asılıdır.
- TandemTandem dəstəklədiyi dillər arasında katalan dilini və Azərbaycan dilini sadalayır. Azərbaycan dilində kömək yoldaşdan asılıdır.
- DuolingoDuolingo-nun katalan dili kursu ispan dilindən keçilir. Azərbaycan dilindən kurs yoxdur.
- BluebirdBluebird-in dil siyahısında katalan dili var. Azərbaycan dili izah dilləri arasındadır, tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olar.
| Tətbiq | Tətbiq | Tərcümə və izahlar |
|---|---|---|
| Bubblegum | Bəli | Qismən |
| uTalk | Bəli | Bəli |
| Ling | Xeyr | — |
| Glossika | Xeyr | — |
| Memrise | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| Drops | Xeyr | — |
| Clozemaster | Xeyr | — |
| LingQ | Xeyr | Qismən |
| italki | Xeyr | Azərbaycan dili süzgəci müəllim göstərmir |
| Preply | Xeyr | — |
| HelloTalk | Xeyr | QismənYoldaşdan asılıdır |
| Tandem | Xeyr | QismənYoldaşdan asılıdır |
| Duolingo | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| Bluebird | Bəli | Bəli |
Katalan dilinə yeni başlayıramsa, hansı tətbiqi seçməliyəm?
Katalan dilini ciddi öyrənmək istəyirsənsə, Bubblegum ilə başla. Süni intellekt müəllimin Poppy səni maraqlandıran mövzularda səviyyənə uyğun dərslər yazır. Azərbaycan dilində izahı olan başqa seçim Bluebird-dir: onu pulsuz yükləyib pulsuz məzmunla başlaya bilərsən, tam giriş ödənişlidir.
Katalan dilində neçə nəfər danışır?
Katalan dilini 4,1 milyon nəfər ana dili kimi (2022), 5,1 milyon nəfər ikinci dil kimi danışır. Cəmi 9,2 milyon nəfər edir.
Bubblegum pulsuzdur?
Bəli. Poppy-nin başqa öyrənənlər üçün yazdığı dərsləri hər kəs pulsuz oxuya bilər. Sənin üçün yazılan dərslər bizə pula başa gəlir, ona görə istədiyin qədər dərs üçün Bubblegum Pro lazımdır.
Mənbələr
- Bubblegum: katalan dili və Azərbaycan dili cütlüyü
- uTalk: katalan dili səhifəsi Azərbaycan dilində (2500-dən çox söz və ifadə; pulsuz başlanğıc sözlər, tam kurs ödənişlidir)
- uTalk: Azərbaycan dilindən öyrənmək olar (menyular, göstərişlər və tərcümələr; ingilis dilində)
- uTalk, Azərbaycan App Store-da (aylıq abunə 10,99 ABŞ dolları)
- Ling: katalan dili kursu (ingilis dilində)
- Ling: tez-tez verilən suallar (ilk iki başlanğıc bölməsi pulsuzdur; ingilis dilində)
- Ling, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Glossika: katalan dili (ingilis dilində)
- Glossika, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Memrise: Azərbaycan dilindən kurs cütləri (siyahı boşdur; ingilis dilində)
- Memrise, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Drops: katalan dili (ingilis dilində)
- Drops, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Clozemaster: katalan dili (ingilis dilində)
- Clozemaster, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- LingQ: lüğət dilləri (Azərbaycan dili var; ingilis dilində)
- LingQ: katalan dili (kitabxana, idxal və lüğət; ingilis dilində)
- LingQ, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- italki: katalan dili müəllimləri (hər dərs ayrıca ödənilir; «Also speaks Azerbaijani» süzgəci nəticə vermir; ingilis dilində)
- italki, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Preply: katalan dili (ingilis dilində)
- Preply, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- HelloTalk: Azərbaycan dili tərəfdaşları (ingilis dilində)
- HelloTalk: katalan dili tərəfdaşları (ingilis dilində)
- HelloTalk, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Tandem: dəstəklənən dillərin siyahısı (Azərbaycan dili və katalan dili var; ingilis dilində)
- Tandem, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Duolingo: kursların siyahısı (Azərbaycan dilindən kurs yoxdur; katalan dili kursu ispan dilindən keçilir; ingilis dilində)
- Duolingo, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Bluebird: izah dilləri (Azərbaycan dili var; ingilis dilində)
- Bluebird: öyrənmək olan dillərin siyahısı (katalan dili var; ingilis dilində)
- Vikipediya (ingilis dilində): katalan dili, danışanların sayı
- Bubblegum
- uTalk