Havay dilini Azərbaycan dilindəki tərcümələrlə uTalk öyrədir. Mango-nun Havay dili kursu tamamilə pulsuzdur, amma ingilis dilində danışanlar üçün hazırlanıb. Bu səhifədəki 6 tətbiq və saytı kurs, söz oyunu və canlı dərs üzrə qruplaşdırdıq. Azərbaycan dilində qismən kömək edən yeganə tətbiq Bubblegum-dur.
Bubblegum
- Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar (qismən)
Havay dilini ciddi öyrənmək istəyirsənsə, sənin üçün ən yaxşı tətbiq Bubblegum-dur. Demək olar ki, tam başa düşdüyün mətn və səsdən öyrənirsən. Buna başa düşülən giriş deyilir.
Səviyyəni və nələri sevdiyini de, süni intellekt müəllimin Poppy sənin üçün Havay dili dərsləri yazacaq. Hansısa cümləni başa düşmək çətindirsə, Poppy-dən onu izah etməsini xahiş et.
Regenerative Review™ ilə saxladığın sözlər yeni dərslərdə yenidən görünür, beləliklə sözləri fleşkartlardan istifadə etmədən yeni kontekstdə təkrar edə bilərsən.
Azərbaycan dilində: tətbiqin menyuları və Poppy-nin cavabları. Sənin üçün yazılan dərslərdə tərcümələr, qeydlər və toxunduğun sözün qısa mənası da Azərbaycan dilindədir. Kitabxanadakı hazır dərslərin çoxunda tərcümə ingilis dilindədir. Qrammatika izahları və lüğət məqalələrindəki uzun izahlar da ingilis dilindədir. Ətraflı məlumat Havay dili və Azərbaycan dili səhifəsindədir.
- Poppy-yə səviyyəni və nələri oxumaq istədiyini de. O, Havay dilində dərsi sənin səviyyənə görə yazır.
- Yadda saxladığın sözlər Poppy-nin yeni dərslərində yenidən qarşına çıxır (Regenerative Review™). Onları Anki-yə də köçürə bilərsən.
- Hisslə danışan aydın süni intellekt səsləri hər dərsi səsli oxuyur, dərsdəki hər personajın da öz səsi var.
- Regenerative Review™
Telefon

uTalk
- Tətbiq
- Tərcümələr və izahlar
Havay dilinin söz və ifadələrini uTalk-da oyun şəklində, səs yazıları ilə öyrənirsən. uTalk-da Azərbaycan dili izah dillərindən biridir.
Azərbaycan dilində: tətbiqin menyuları və tərcümələr bəli. Azərbaycan App Store səhifəsi isə yalnız ingilis dilindədir.
- Havay dili kursunda 2500-dən çox söz və ifadə, 60-dan çox mövzu var.
- Sözlərin və ifadələrin tərcüməsi Azərbaycan dilindədir.
TelefonBrauzer

Mango Languages
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Mango-da Havay dili dərsləri ingilis dilindən keçilir.
Azərbaycan dilində: xeyr. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- Mango-nun Havay dili kursu tamamilə pulsuzdur.
- Dərslər söhbət səsləri üzərində qurulub.
- Fleşkartlar
TelefonBrauzer

Duolingo
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
Duolingo-nun Havay dili kursu ingilis dilində danışanlar üçündür.
Azərbaycan dilində: xeyr. Tətbiqi Azərbaycan dilində işlətmək olmur.
- Kurs ingilis dilindəki tapşırıqlarla keçilir.
- Qısa dərslərdə oxu, dinləmə və yazı məşq edirsən.
TelefonBrauzer

ʻŌlelo Online
- Xeyr: Tətbiq
- Xeyr: Tərcümələr və izahlar
ʻŌlelo Online Havay dilini canlı dərslər, oxu və dinləmə materialları ilə öyrədir. Sayt ingilis dilindədir.
Azərbaycan dilində: xeyr. Dərslər ingilis dilindədir.
- Saytda Havay dilinin başlanğıc və orta səviyyə dərsləri var.
- Mətn materiallarının çoxu pulsuzdur.
Brauzer
Baxdığımız başqa tətbiqlər (1)
- DropsDrops-da Havay dili sözlərini şəkilli oyunlarla öyrənirsən, pulsuz istifadə də var.
| Tətbiq | Tətbiq | Tərcümə və izahlar |
|---|---|---|
| Bubblegum | Bəli | Qismən |
| uTalk | Bəli | Bəli |
| Mango Languages | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| Duolingo | Xeyr | Azərbaycan dilindən kurs yoxdur |
| ʻŌlelo Online | Xeyr | Dərslər ingilis dilindədir |
| Drops | Xeyr | — |
Havay dilinə yeni başlayıramsa, hansı tətbiqi seçməliyəm?
Havay dilini ciddi öyrənmək istəyirsənsə, Bubblegum ilə başla. Süni intellekt müəllimin Poppy səni maraqlandıran mövzularda səviyyənə uyğun dərslər yazır. Havay dilini pulsuz kursla öyrənmək istəyirsənsə, Mango-nun Havay dili kursuna bax. O, ingilis dilindədir.
Havay dilində neçə nəfər danışır?
Havay dili təxminən 300 nəfərin ana dilidir (2006). İkinci dil kimi 22 000-24 000 nəfər danışır.
Bubblegum pulsuzdur?
Bəli. Poppy-nin başqa öyrənənlər üçün yazdığı dərsləri hər kəs pulsuz oxuya bilər. Sənin üçün yazılan dərslər bizə pula başa gəlir, ona görə istədiyin qədər dərs üçün Bubblegum Pro lazımdır.
Mənbələr
- Bubblegum: Havay dili və Azərbaycan dili cütlüyü
- uTalk: Havay dili kursu (2500-dən çox söz və ifadə, 60-dan çox mövzu)
- uTalk: hansı dillərdən öyrənmək olar (Azərbaycan dili var; ingilis dilində)
- Mango Languages: Havay dili (pulsuz tam kurs; ingilis dilində)
- Mango Languages, Azərbaycan App Store-da (ingilis dilində danışanlar üçün kurslar; Azərbaycan dili yoxdur)
- ʻŌlelo Online: Havay dili dərsləri (ingilis dilində)
- Duolingo: kursların siyahısı (Havay dili yalnız ingilis dilindən keçilir; Azərbaycan dilindən kurs yoxdur; ingilis dilində)
- Duolingo, Azərbaycan App Store-da (Azərbaycan dili yoxdur)
- Drops: Havay dili (ingilis dilində)
- Vikipediya: Havay dili (ingilis dilində)
- Bubblegum
- uTalk
- Duolingo