أفضل تطبيقات تعلم اللغة الأوكرانية في 2026

للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الأوكرانية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.

يناسب Bubblegum من يريد أن يقرأ الأوكرانية ويسمعها في أشياء تعنيه. أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بما تستطيع قراءته وبما تحب، مثل سوق في لفيف أو مباراة كرة قدم أو أول يوم في جامعة أوكرانية، فتكتب لك درسًا عنه. وإذا تغيّر آخر كلمة في الجملة، فاسألها عن السبب وأنت في السطر نفسه.

بالعربية: القوائم وترجمة الجمل والملاحظات وشروح القواعد وردود Poppy كلها بالعربية، ومعاني الكلمات بالعربية إلا قليلًا منها ما زال بالإنجليزية. أما دورة الأبجدية الكيريلية فبالإنجليزية حتى الآن. وتجد آخر حالة في صفحة الأوكرانية للناطقين بالعربية.

لكن Bubblegum ليس مكانًا تكلّم فيه إنسانًا. فإن أردت دروسًا مسموعة بأصوات متحدثين مسجلة فجرّب uTalk أو Pimsleur، وللكلام مع الناس اقرأ قسم تعلّم مع الناس.

حمّل Bubblegum ↓

يبني Mondly كل جلسة حول مواقف مثل التسوق والسفر والتعارف، ويطلب منك أن تنطق الجمل بصوتك.

بالعربية: نعم. اختر «أنا أتحدث اللغة العربية» ثم الأوكرانية، والقوائم عربية أيضًا.

يبدأ 50LANGUAGES بالأشخاص والعائلة والتعارف، ثم يصل إلى مواقف مثل زيارة الطبيب، وكل جملة أوكرانية بجانبها جملة عربية بالمعنى نفسه.

بالعربية: نعم. عنوان الكتاب على الموقع «العربية » الأوكرانية»، والتطبيق يعمل بالعربية.

في Ling دروس قصيرة فيها ألعاب وأصوات، لمن يحب أن يتقدم خطوة صغيرة كل مرة.

بالعربية: نعم. القوائم عربية، ومعنى الكلمات والجمل يظهر بالعربية حين تكون لغة الهاتف العربية.

يناسب Duolingo من يقرأ الإنجليزية بسهولة ويحب التمارين القصيرة التي تشبه الألعاب.

بالعربية: القوائم عربية، أما دورة الأوكرانية فتُشرح بالإنجليزية.

في Memrise تختار الموقف الذي تستعد له، ثم تتعلم الجمل التي يقولها الأوكرانيون فيه.

بالعربية: القوائم عربية، لكن دورة الأوكرانية في صفحته الإنجليزية، فتدرسها من الإنجليزية.

يسألك Pimsleur بصوت مسجل، فتقول الجواب بصوتك، ثم تسمع الجواب الصحيح. لذلك تستطيع أن تدرس به وأنت تمشي أو في السيارة.

بالعربية: لا. الدورة تُدرَّس بالإنجليزية.

في FunEasyLearn رسوم ملونة وألعاب كثيرة، وتستطيع أن تدرس به دون اتصال بالإنترنت.

بالعربية: نعم. صفحته في المتجر السعودي عربية، وتقول إنك تتعلم أي لغة باستعمال لغتك الأم، والأوكرانية في قائمته.

يناسب Drops من يتذكر بالصور ويريد كلمات جديدة في استراحة قصيرة.

بالعربية: نعم. القوائم عربية، ومعنى الكلمة يظهر لك بالعربية.

يبدأ uTalk بأول الكلمات، ثم ينتقل إلى المواصلات والمطعم والطبيب، وكل موضوع فيه ألعاب.

بالعربية: صفحة الأوكرانية عربية، وتدرس فيها انطلاقًا من العربية. لكن متجر iPhone يذكر الإنجليزية وحدها لقوائم التطبيق.

يناسب Clozemaster من تجاوز البداية ويريد أن يرى الكلمة نفسها في جمل كثيرة.

بالعربية: لا. القوائم ليست عربية، والترجمة بالإنجليزية.

يضع Beelinguapp السطر الأوكراني بجانب سطر بلغتك، وكلما تقدمت قلّ نظرك إلى سطر الترجمة.

بالعربية: نعم. صفحته وقوائمه عربية، والعربية من اللغات التي تقابل النص الأوكراني.

يناسب LingQ من يقرأ قدرًا لا بأس به ويريد أن يختار نصوصه، فهو يتذكر أي الكلمات تعرف وأيها ما زلت تتعلم.

بالعربية: القوائم ليست عربية، لكنك تستطيع أن تجعل العربية لغة القاموس، فتظهر المعاني بالعربية.

في italki يكتب كل معلم في ملفه طريقته ومن يعلّم. ابحث عمّن علّم مبتدئين لم يقرؤوا الكيريلية من قبل.

بالعربية: الموقع عربي، وفيه فلتر «ويتحدث أيضًا العربية». فإذا لم تجد فيه من يناسبك، فالحصة في الغالب بالأوكرانية أو الإنجليزية.

Preply مكان آخر تبحث فيه عن معلم للأوكرانية، وتشاهد فيديو تعريفه قبل أن تحجز.

بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية، أما الحصة فبالأوكرانية أو الإنجليزية.

ابدأ في HelloTalk برسائل قصيرة عن يومك، ثم انتقل إلى الرسائل الصوتية حين تصير أجرأ.

بالعربية: صفحة الأوكرانية في موقعه عربية، لكن قوائم التطبيق ليست عربية، والشرح بالعربية يتوقف على شريكك.

إذا كنت تعيش في أوكرانيا، فستجد Tandem في متجر هاتفك. واتفقا من البداية على وقت للأوكرانية ووقت للعربية.

بالعربية: القوائم ليست عربية، وإن عرف شريكك شيئًا من العربية فقد يشرح لك بها.