أفضل تطبيقات تعلم السواحيلية في 2026

يتحدث السواحيلية نحو 5 ملايين شخص لغةً أولى وأكثر من 90 مليونًا لغةً ثانية، وهي لغة رسمية في تنزانيا وكينيا وأوغندا ورواندا. وتُكتب بالحروف اللاتينية، وتأتي كلمات كثيرة فيها من العربية، مثل «كتاب» و«معلم». ودورة Duolingo للسواحيلية بالإنجليزية فقط، فتجد تحت اسم كل تطبيق ما يمكنك استخدامه منه بالعربية.

جمعنا هنا 17 تطبيقًا وخدمة لتعلم السواحيلية، وقسمناها حسب ما تساعدك عليه. يمكنك أن تتعلم بالعربية في 3 منها، وأن تجد مساعدة بالعربية في 5 أخرى. تحت اسم كل تطبيق تجد ما هو متاح بالعربية، ويلخص الجدول في آخر الصفحة ذلك كله.

دروس مخصصة لك

Bubblegum

العربية
  • التطبيق
  • الترجمات والشروح (جزئيًا)

للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة السواحيلية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.

أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس السواحيلية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.

مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.

Bubblegum يركّز على القراءة والاستماع أكثر من الكلام. وللمحادثة، ابحث عن معلم أو شريك في قسم «تعلّم مع الناس».

بالعربية: واجهة التطبيق وردود Poppy ومعاني القاموس، وفي الدروس التي تكتبها لك الترجمة والملاحظات ومعنى الكلمة التي تنقر عليها. أما شروح القواعد فبالإنجليزية، ويتابع ملخص السواحيلية للناطقين بالعربية كل تغيير.

نزّل Bubblegum ↓

  • اقرأ أخبارًا وقصصًا بالسواحيلية عن أشياء تهمك، واستمع إليها.
  • انقر على جملة لا تفهمها واسأل Poppy عن معناها.
  • تعيد ميزة Regenerative Review™ الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتراجعها وأنت تقرأ، ويمكنك أيضًا تصديرها إلى Anki.
  • أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
  • لا يمكنك أن تحوّل كتابًا أو مقالًا بالسواحيلية وجدته بنفسك إلى درس. لكن يمكنك أن تلصق بضعة أسطر في المحادثة، وستشرحها لك Poppy.
  • شروح القواعد بالإنجليزية.
  • الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
  • Regenerative Review™

الهاتف

اتبع دورة في السواحيلية

Ling

العربية
  • التطبيق
  • الترجمات والشروح

تعلّمك Ling السواحيلية بدروس قصيرة يتحدث فيها متحدثون أصليون، وتتدرج فيها من النطق إلى حوارات وموضوعات متقدمة.

بالعربية: التطبيق بالعربية، وتأتي الترجمات بلغة هاتفك.

  • حوارات وتمثيل أدوار يقرؤها متحدثون أصليون.
  • ألعاب وبطاقات حفظ.
  • تحتاج إلى خطة مدفوعة لتفتح الدورة كلها.
  • بطاقات الحفظ

الهاتفالويب

50LANGUAGES

العربية
  • التطبيق
  • الترجمات والشروح

في 50LANGUAGES دورة سواحيلية للناطقين بالعربية من 100 درس، وتستطيع أن تنزّل تسجيلاتها. لا تحتاج فيها إلى معرفة سابقة بالقواعد.

بالعربية: تقرأ الدرس بالعربية والسواحيلية معًا.

  • 100 درس مجاني، وتسجيلاتها قابلة للتنزيل.
  • السواحيلية والعربية جنبًا إلى جنب.
  • جمل وعبارات فقط، فاستعن بدورة تشرح لك القواعد.

    الهاتفالويب

    Memrise

    العربية
    • التطبيق

    في Memrise دورة سواحيلية رسمية، ودروسها تعلّمك مفردات حسب اهتماماتك.

    بالعربية: التطبيق بالعربية. وقبل أن تشترك، افتح درسًا في دورة السواحيلية لتعرف بأي لغة يُشرح.

    • دروس السواحيلية من إعداد لغويين خبراء.
    • دروس مفردات تناسب اهتماماتك.
    • بعض الميزات تحتاج إلى خطة Pro.

      الهاتفالويب

      Duolingo

      العربية
      • التطبيق
      • لا: الترجمات والشروح

      في Duolingo دورة سواحيلية للناطقين بالإنجليزية. تتدرب بها على الكلمات والجمل البسيطة، ثم تنتقل إلى مصدر يشرح لك القواعد.

      بالعربية: يعمل التطبيق بالعربية، غير أن السواحيلية فيه تُشرح بالإنجليزية.

      • دروس قصيرة تنهيها في دقائق.
      • الدورة مجانية.
      • السواحيلية في Duolingo للناطقين بالإنجليزية وحدهم.

        الهاتفالويب

        Mango Languages

        العربية
        • لا: التطبيق
        • لا: الترجمات والشروح

        تعلّمك Mango السواحيلية بمحادثات من الحياة اليومية، وتفصّل لك كلماتها وقواعدها.

        بالعربية: يظهر التطبيق بالإنجليزية والإسبانية فقط، وشرح الدورة بالإنجليزية.

        • محادثات سواحيلية بصوت متحدثين أصليين، مع ملاحظات ثقافية.
        • أدوات للنطق منها تشغيل أبطأ.
        • يبدأ الاشتراك بتجربة مجانية. وإذا كانت مكتبتك تشترك في Mango فقد تفتحه مجانًا.
        • بطاقات الحفظ

        الهاتفالويب

        Language Transfer

        العربية
        • لا: التطبيق
        • لا: الترجمات والشروح

        دورة Complete Swahili في Language Transfer صوتية، وهي ضمن دورات الموقع المجانية.

        بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية، والدورة تُشرح بالإنجليزية.

        • دورة صوتية كاملة للسواحيلية، تسمعها في التطبيق أو على SoundCloud أو YouTube.
        • تنزّل ملفاتها الصوتية على حاسوبك.
        • الدورة صوتية فقط، فلا تقرأ فيها نصوصًا.

          الهاتفالويب

          تدرّب على الكلام والاستماع

          Pimsleur

          العربية
          • لا: التطبيق
          • لا: الترجمات والشروح

          يدربك Pimsleur على أن تسمع السواحيلية وتجيب بها بصوت عالٍ منذ أول درس.

          بالعربية: التطبيق ليس بالعربية، والدروس بالإنجليزية.

          • درس صوتي يوميًا في برنامج من 30 درسًا.
          • سبعة أيام تجريبية مجانية.
          • مستوى واحد فقط، وبعد التجربة تشترك.

            الهاتفالويب

            SwahiliPod101

            العربية
            • لا: التطبيق
            • لا: الترجمات والشروح

            في SwahiliPod101 آلاف الدروس الصوتية والمرئية للسواحيلية. اختر مسارًا يناسبك وتقدّم فيه.

            بالعربية: لا عربية في التطبيق، وتُلقى الدروس بالإنجليزية.

            • دروس صوتية ومرئية قصيرة.
            • التسجيل مجاني بلا بطاقة ائتمان.
            • بطاقات الحفظ

            الهاتفالويب

            تعلّم المفردات

            uTalk

            العربية
            • لا: التطبيق
            • الترجمات والشروح

            يعرض uTalk كلمات السواحيلية وعباراتها في مواضيع، وتتدرب عليها بألعاب قصيرة وتعود إلى ما أخطأت فيه.

            بالعربية: يدعم uTalk العربية الفصحى لغةً تتعلم منها، فتأتي المعاني بالعربية. وواجهة التطبيق نفسها ليست بالعربية.

            • أكثر من 60 موضوعًا بكلمات وعبارات سواحيلية.
            • تسمع النطق الصحيح وتتدرب عليه.
            • لا يشرح أصناف الأسماء في السواحيلية، فاجمعه مع دورة تشرحها.

              الهاتفالويب

              Drops

              العربية
              • التطبيق

              يعلّم Drops كلمات السواحيلية بصور وألعاب قصيرة.

              بالعربية: واجهة التطبيق عربية. ولا تدفع قبل أن تفتح كلمة سواحيلية وترى بأي لغة يشرحها.

              • كلمات سواحيلية بصور، وفي الخطة المدفوعة اختبار استماع.
              • الجلسة خمس دقائق.
              • يقتصر على المفردات، فاجمعه مع دورة أو قراءة.

                الهاتف

                Clozemaster

                العربية
                • لا: التطبيق
                • لا: الترجمات والشروح

                يطلب منك Clozemaster أن تكمل جملة سواحيلية ناقصة، ثم تعود الجملة إليك بالمراجعة حتى تثبت كلماتها.

                بالعربية: التطبيق لا يعمل بالعربية، ودورة السواحيلية فيه بالإنجليزية.

                • عدد كبير من الجمل السواحيلية الناقصة كلمة.
                • الكلمات الشائعة تأتيك أولًا.
                • الترجمة في الدورة بالإنجليزية فقط.

                  الهاتفالويب

                  اقرأ واستمع إلى سواحيلية حقيقية

                  LingQ

                  العربية
                  • لا: التطبيق

                  يناسب LingQ من يريد أن يقرأ السواحيلية ويسمعها. اختر درسًا من مكتبته، أو أضف نصًا تختاره.

                  بالعربية: لا يظهر التطبيق بالعربية. اختر العربية لغةً للقاموس، ثم افتح كلمة لتتأكد من معناها.

                  • نصوص سواحيلية مع تسجيلاتها في المكتبة.
                  • ما تستورده من فيديو أو كتاب يصير درسًا.
                  • دعم LingQ للسواحيلية ما زال في مرحلة Beta.
                  • للخطة المجانية سقف من الكلمات المحفوظة والدروس المستوردة.
                  • بطاقات الحفظ

                  الهاتفالويب

                  تعلّم مع الناس

                  المعلم يعلّمك ويصحح لك وأنت تتكلم. وفي التبادل اللغوي تجد شريكًا تتدرب معه، وتساعده أنت في لغة يتعلمها.

                  Preply

                  العربية
                  • التطبيق
                  • الترجمات والشروح (جزئيًا)

                  يعرض Preply معلمين للسواحيلية، ويظهر في بطاقة كل معلم اللغات التي يتحدثها.

                  بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية. اسأل المعلم قبل الحجز: هل يشرح لك بالعربية؟

                  • ملفات المعلمين ومراجعات طلابهم في صفحة واحدة.
                  • يظهر في بطاقة كل معلم ما يتحدثه من لغات.
                  • السعر يتغير من معلم إلى آخر، فقارن قبل أن تحجز.

                    الهاتفالويب

                    italki

                    العربية
                    • التطبيق
                    • الترجمات والشروح (جزئيًا)

                    يعرض italki معلمي سواحيلية يدرّسون عبر الإنترنت، ويمكنك أن تصفّي المعلمين بمن يتحدث العربية.

                    بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية. جرّب مرشح «يتحدث أيضًا» لتجد معلمًا يشرح بالعربية، فهذا يختلف من معلم إلى آخر.

                    • معلمون للسواحيلية، منهم متحدثون أصليون.
                    • جدول الحجز مرن.
                    • الدروس مدفوعة، وتتفاوت الأسعار بين المعلمين.

                      الهاتفالويب

                      HelloTalk

                      العربية
                      • لا: التطبيق
                      • الترجمات والشروح (جزئيًا)

                      في HelloTalk تدخل غرفة صوتية تتكلم فيها السواحيلية مع عدة متعلمين، وتراسل متحدثين أصليين.

                      بالعربية: لا عربية في واجهة التطبيق. واللغة المشتركة بينك وبين من تتحدث معه تتفقان عليها.

                      • غرف صوتية مجانية بلا موعد مسبق.
                      • تبادل لغوي مع متحدثين أصليين.
                      • الغرف الصوتية تضم عدة متعلمين، فقد لا يتحدث معك متحدث أصلي دائمًا.

                        الهاتفالويب

                        Tandem

                        العربية
                        • لا: التطبيق
                        • الترجمات والشروح (جزئيًا)

                        في Tandem تراسل متحدثًا بالسواحيلية يتعلم العربية أو لغة أخرى تتقنها، وتتكلمان بالصوت أو بالفيديو.

                        بالعربية: التطبيق نفسه بلا عربية، ولغة المحادثة تحددها أنت وشريكك.

                        • شركاء تبحث عنهم حسب اللغة والمكان والاهتمامات.
                        • مكالمات صوتية ورسائل نصية.
                        • تتفق مع كل شريك على الوقت بنفسك، ولا يوجد جدول دروس جاهز.

                          الهاتفالويب

                          دورات ومصادر أخرى

                          • في Loecsen دورة سواحيلية مجانية، والتعليمات مكتوبة بالعربية.

                          تعلّم السواحيلية بالعربية

                          يبيّن عمود «يعمل بالعربية» إن كان يمكنك استخدام التطبيق بالعربية. ويبيّن عمود الترجمات والشروح إن كنت تقرأ الدروس والترجمات ومعاني الكلمات بالعربية، أو تجد معلمين وشركاء يتحدثون العربية. وإذا رأيت العلامة (—)، فجرّب ذلك بنفسك داخل التطبيق.

                          التطبيقيعمل بالعربيةالترجمات والشروح بالعربية
                          Bubblegumنعمجزئيًا
                          Lingنعمنعم
                          50LANGUAGESنعمنعم
                          Memriseنعم—
                          Duolingoنعملا
                          Mango Languagesلالا
                          Language Transferلالا
                          Pimsleurلالا
                          SwahiliPod101لالا
                          uTalkلانعم
                          Dropsنعم—
                          Clozemasterلالا
                          LingQلا—
                          Preplyنعمجزئيًاحسب المعلم
                          italkiنعمجزئيًاحسب المعلم
                          HelloTalkلاجزئيًاحسب الشريك
                          Tandemلاجزئيًاحسب الشريك

                          أسئلة شائعة

                          أي تطبيق للسواحيلية يناسب المبتدئ؟

                          إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة السواحيلية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. ويمكنك أيضًا أن تبدأ بدورة Ling، أو بدروس 50LANGUAGES التي تظهر السواحيلية بجانب العربية. وعندما تريد أن تتكلم، ابحث عن غرفة صوتية في HelloTalk أو معلم في italki.

                          هل يمكنني أن أتعلم السواحيلية مجانًا؟

                          نعم. دروس 50LANGUAGES الـ100 مجانية وبالعربية، ودورة Loecsen مجانية، ودورة Language Transfer مجانية، ودورة Duolingo مجانية لكنها من الإنجليزية.

                          هل Bubblegum مجاني؟

                          نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.

                          المصادر
                          1. Wikipedia: Swahili language (عدد المتحدثين، ولغات رسمية، وكلمات من أصل عربي، بالإنجليزية)
                          2. Bubblegum: ملخص السواحيلية للناطقين بالعربية
                          3. Duolingo: الدورات المتاحة (السواحيلية من الإنجليزية فقط)
                          4. Duolingo في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          5. Memrise: تعلّم السواحيلية (دروس من خبراء لغويين، بالإنجليزية)
                          6. Memrise في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          7. Ling: دورة السواحيلية (بالإنجليزية)
                          8. Ling: الأسئلة الشائعة (الترجمة بلغة الجهاز، بالإنجليزية)
                          9. Ling في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          10. Mango Languages: السواحيلية (بالإنجليزية)
                          11. Mango Languages: الأسعار (بالإنجليزية)
                          12. Mango Languages في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          13. Language Transfer: السواحيلية (بالإنجليزية)
                          14. Language Transfer في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          15. 50LANGUAGES: السواحيلية للناطقين بالعربية، 100 درس مجاني مع الصوت
                          16. 50 languages في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          17. Pimsleur: السواحيلية (بالإنجليزية)
                          18. Pimsleur في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          19. SwahiliPod101 (بالإنجليزية)
                          20. Innovative Language في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          21. Drops: تعلّم السواحيلية (بالإنجليزية)
                          22. Drops في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          23. uTalk: السواحيلية بواجهة عربية
                          24. uTalk: اللغات التي يمكنك أن تتعلم منها، ومنها العربية الفصحى (بالإنجليزية)
                          25. uTalk في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          26. Clozemaster: السواحيلية (بالإنجليزية)
                          27. Clozemaster في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          28. LingQ: اللغات المدعومة (السواحيلية تجريبية، بالإنجليزية)
                          29. LingQ: الخطة المجانية والمدفوعة (بالإنجليزية)
                          30. LingQ في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          31. Preply: معلمو السواحيلية، بواجهة عربية ومرشح «يتحدث أيضًا»
                          32. Preply في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          33. italki: معلمو السواحيلية الذين يتحدثون العربية (بالإنجليزية)
                          34. italki في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          35. HelloTalk: تعلّم السواحيلية (بالإنجليزية)
                          36. HelloTalk في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          37. Tandem: اللغات المتاحة (بالإنجليزية)
                          38. Tandem في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                          39. Loecsen: دورة سواحيلية مجانية بشرح عربي
                          40. Bubblegum
                          41. 50LANGUAGES
                          42. Duolingo
                          43. uTalk
                          44. LingQ
                          45. Preply
                          46. italki
                          47. Tandem
                          • السواحيلية
                          • تنزانيا
                          • كينيا
                          • تطبيقات تعلم اللغات
                          • مقارنة تطبيقات
                          • شرح بالعربية
                          كل المقالات

                          تاريخ النشر: 12 نوفمبر 2026