أفضل تطبيقات تعلم الكريولية الهايتية في 2026

يتحدث الكريولية الهايتية نحو 13 مليون شخص، وهي إحدى لغتين رسميتين في هايتي مع الفرنسية. وتُكتب بالحروف اللاتينية، وهي كريولية مبنية على الفرنسية. ودورة Duolingo للكريولية الهايتية بالإنجليزية فقط، فتجد تحت اسم كل تطبيق ما يمكنك استخدامه منه بالعربية.

جمعنا هنا 10 تطبيقات وخدمات لتعلم الكريولية الهايتية، وقسمناها حسب ما تساعدك عليه. يمكنك أن تتعلم بالعربية في تطبيق واحد منها، وأن تجد مساعدة بالعربية في 4 أخرى. تحت اسم كل تطبيق تجد ما هو متاح بالعربية، ويلخص الجدول في آخر الصفحة ذلك كله. وإذا أردت خطة دراسة، فاقرأ دليلنا عن أفضل طريقة لتعلم الكريولية الهايتية.

دروس مخصصة لك

Bubblegum

العربية
  • التطبيق
  • الترجمات والشروح (جزئيًا)

للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الكريولية الهايتية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.

أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس الكريولية الهايتية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.

مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.

Bubblegum يركّز على القراءة والاستماع أكثر من الكلام. وللمحادثة، ابحث عن معلم أو شريك في قسم «تعلّم مع الناس».

بالعربية: واجهة التطبيق، وفي الدروس المكتوبة لك الترجمات ومعاني الكلمات وشروح القواعد كلها. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا.

نزّل Bubblegum ↓

  • اقرأ أخبارًا وقصصًا بالكريولية الهايتية عن أشياء تهمك، واستمع إليها.
  • انقر على جملة لا تفهمها واسأل Poppy عن معناها.
  • تعيد ميزة Regenerative Review™ الكلمات التي حفظتها في دروس جديدة، فتراجعها وأنت تقرأ، ويمكنك أيضًا تصديرها إلى Anki.
  • أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
  • في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
  • لا يمكنك أن تحوّل كتابًا أو مقالًا بالكريولية الهايتية وجدته بنفسك إلى درس. لكن يمكنك أن تلصق بضعة أسطر في المحادثة، وستشرحها لك Poppy.
  • الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
  • Regenerative Review™

الهاتف

اتبع دورة في الكريولية الهايتية

Duolingo

العربية
  • التطبيق
  • لا: الترجمات والشروح

في Duolingo دورة كريولية هايتية للناطقين بالإنجليزية. تبدأ بها بالكلمات والجمل البسيطة، وتتابع بمصدر آخر عندما تريد شرحًا للقواعد.

بالعربية: التطبيق بالعربية، لكنه يعلّم الكريولية الهايتية من الإنجليزية فقط.

  • دروس قصيرة تنهيها في دقائق.
  • دورة الكريولية الهايتية مجانية.
  • لا يعلّم Duolingo الكريولية الهايتية من العربية، فدورتها فيه بالإنجليزية فقط.

    الهاتفالويب

    Haitian Creole with Lengweezee

    العربية
    • لا: التطبيق
    • لا: الترجمات والشروح

    Lengweezee تطبيق مخصص للكريولية الهايتية، ويشمل الإسبانية والإنجليزية والفرنسية أيضًا. تتدرب فيه على عبارات من محادثات حقيقية، وتستمع إليها وتراجعها بأنشطة مثل الاختبارات والكتابة الموجّهة.

    بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية. واجهته بالإنجليزية، ودروس الكريولية الهايتية تُشرح بها.

    • دروس مبنية على محادثات من الحياة اليومية، وتسمع كل عبارة بسرعة تختارها.
    • تحاول أن تتذكر الترجمة قبل أن تظهر لك، وفي نهاية كل درس ملخص.
    • التطبيق مجاني للتنزيل، والاشتراك بعده من 5.99 دولارًا في الشهر للكريولية الهايتية وحدها.

      الهاتف

      Mango Languages

      العربية
      • لا: التطبيق
      • لا: الترجمات والشروح

      تتعلم في Mango الكريولية الهايتية من محادثات مبنية على الحياة اليومية، ومعها مراجعة تعيد إليك الكلمات قبل أن تنساها.

      بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق إلا بالإنجليزية والإسبانية، والدورة تُشرح بالإنجليزية.

      • حوارات من مواقف يومية، مع ملاحظات عن القواعد والثقافة.
      • أداة لمقارنة نطقك بنطق المتحدثين.
      • تبدأ بتجربة مجانية، وبعدها تحتاج إلى اشتراك. وتمنح مكتبات عامة ومدارس كثيرة روادها وصولًا مجانيًا.
      • بطاقات الحفظ

      الهاتفالويب

      تدرّب على الكلام والاستماع

      Pimsleur

      العربية
      • لا: التطبيق
      • لا: الترجمات والشروح

      يناسب Pimsleur من يريد أن يسمع الكريولية الهايتية ويجيب بصوت عالٍ قبل أن يقرأ. تسمع الدرس كله وتتكلم فيه من أوله.

      بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية، والدروس بالإنجليزية.

      • 30 درسًا صوتيًا مدة كل منها 30 دقيقة، تبدأ بها من الصفر.
      • تجربة مجانية لمدة 7 أيام.
      • دورة الكريولية الهايتية من مستوى واحد، وتحتاج إلى اشتراك بعد التجربة.

        الهاتفالويب

        تعلّم المفردات

        uTalk

        العربية
        • لا: التطبيق
        • الترجمات والشروح

        يعرض uTalk الكلمات والعبارات حسب الموضوع، من «الكلمات الأولى» إلى المواصلات والكوارث الطبيعية، ثم يختبرك فيها بألعاب قصيرة.

        بالعربية: العربية الفصحى من اللغات التي تتعلم منها في uTalk، فتظهر معاني الكلمات والعبارات بالعربية. أما واجهة التطبيق فليست بالعربية.

        • أكثر من 2500 كلمة وعبارة في أكثر من 60 موضوعًا.
        • تسمع متحدثين أصليين، وتسجل صوتك وتقارنه بنطقهم.
        • يركز على الكلمات والعبارات، فاجمعه مع دورة تشرح القواعد.

          الهاتفالويب

          تعلّم مع الناس

          المعلم يعلّمك ويصحح لك وأنت تتكلم. وفي التبادل اللغوي تجد شريكًا تتدرب معه، وتساعده أنت في لغة يتعلمها.

          Preply

          العربية
          • التطبيق
          • الترجمات والشروح (جزئيًا)

          يعرض Preply معلمين للكريولية يدرّسون عبر الإنترنت. اقرأ ملف المعلم قبل أن تحجز لتعرف أسلوبه ولغة شرحه.

          بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية. أما أن يتحدث المعلم العربية فيعتمد على كل معلم.

          • قارن المعلمين حسب ملفاتهم ومراجعاتهم.
          • تضيّق القائمة بمرشح «يتحدث أيضًا».
          • الدروس مدفوعة، وتختلف الأسعار من معلم إلى آخر.

            الهاتفالويب

            HelloTalk

            العربية
            • لا: التطبيق
            • الترجمات والشروح (جزئيًا)

            في HelloTalk تتبادل مع متحدث بالكريولية الهايتية الرسائل والمكالمات، وتساعده أنت في لغتك.

            بالعربية: التطبيق ليس بالعربية. وإذا كان شريكك يتحدث العربية فهذا يعتمد عليه هو.

            • تبادل لغوي مجاني مع متحدثين أصليين بالنص والصوت والفيديو.
            • ترجمة بالذكاء الاصطناعي تدعم أكثر من 180 لغة، ودروس صوتية.
            • أن يتحدث شريكك العربية يعتمد على كل شخص.

              الهاتفالويب

              Tandem

              العربية
              • لا: التطبيق
              • الترجمات والشروح (جزئيًا)

              في Tandem تتفق مع شريك على الوقت الذي تخصصانه للكريولية الهايتية ولغتك، وتتبادلان التصحيح.

              بالعربية: لا يمكن استخدام التطبيق بالعربية. وأن يتحدث شريكك العربية يعتمد على كل شخص.

              • ابحث عن شركاء حسب اللغة والمكان والاهتمامات.
              • تراسلهم بالنص أو الصوت أو الفيديو.
              • تُراجَع طلبات التسجيل لحماية المجتمع، فقد يتأخر قبولك.

                الهاتفالويب

                italki

                العربية
                • التطبيق
                • لا: الترجمات والشروح

                يعرض italki معلمي كريولية هايتية يدرّسون عبر الإنترنت، ويمكنك أن تبدأ بدرس تجريبي.

                بالعربية: الموقع والتطبيق بالعربية، لكن لا يظهر معلم للكريولية الهايتية عند تصفية المعلمين بمن يتحدث العربية.

                • معلمون محترفون ومعلمون غير محترفين للكريولية الهايتية.
                • احجز دروسًا تناسب جدولك.
                • الدروس مدفوعة، ولكل معلم سعره.

                  الهاتفالويب

                  دورات ومصادر أخرى

                  • في Kreyolo دورة مجانية بأكثر من 90 فصلًا ومحادثة بين المتعلمين، على iPhone وAndroid.

                  تعلّم الكريولية الهايتية بالعربية

                  يبيّن عمود «يعمل بالعربية» إن كان يمكنك استخدام التطبيق بالعربية. ويبيّن عمود الترجمات والشروح إن كنت تقرأ الدروس والترجمات ومعاني الكلمات بالعربية، أو تجد معلمين وشركاء يتحدثون العربية. وإذا رأيت العلامة (—)، فجرّب ذلك بنفسك داخل التطبيق.

                  التطبيقيعمل بالعربيةالترجمات والشروح بالعربية
                  Bubblegumنعمجزئيًا
                  Duolingoنعملا
                  Lengweezeeلالا
                  Mango Languagesلالا
                  Pimsleurلالا
                  uTalkلانعم
                  Preplyنعمجزئيًاحسب المعلم
                  HelloTalkلاجزئيًاحسب الشريك
                  Tandemلاجزئيًاحسب الشريك
                  italkiنعملا يوجد معلم يتحدث العربية

                  أسئلة شائعة

                  أي تطبيق للكريولية الهايتية يناسب المبتدئ؟

                  إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الكريولية الهايتية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. ويمكنك أيضًا أن تبدأ بدورة Lengweezee أو Kreyolo للعبارات الأولى. وعندما تريد أن تتكلم، ابحث عن معلم في italki أو Preply.

                  هل يمكنني أن أتعلم الكريولية الهايتية مجانًا؟

                  نعم. دورة Duolingo مجانية لكنها من الإنجليزية، ودورة Kreyolo مجانية أيضًا.

                  هل Bubblegum مجاني؟

                  نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.

                  المصادر
                  1. Wikipedia: Haitian Creole (عدد المتحدثين 13.2 مليونًا في 2020، ولغة رسمية مع الفرنسية، بالإنجليزية)
                  2. Bubblegum: ملخص الكريولية الهايتية للناطقين بالعربية
                  3. Duolingo: الدورات المتاحة (الكريولية الهايتية من الإنجليزية فقط)
                  4. Duolingo في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                  5. Haitian Creole with Lengweezee في App Store (بالإنجليزية)
                  6. Mango Languages: الكريولية الهايتية (بالإنجليزية)
                  7. Mango Languages: الأسعار (بالإنجليزية)
                  8. Mango Languages في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                  9. Pimsleur: الكريولية الهايتية (بالإنجليزية)
                  10. Pimsleur في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                  11. uTalk: الكريولية الهايتية بواجهة عربية
                  12. uTalk: اللغات التي يمكنك أن تتعلم منها، ومنها العربية الفصحى (بالإنجليزية)
                  13. uTalk في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                  14. Kreyolo: دورة مجانية للكريولية الهايتية (بالإنجليزية)
                  15. italki: معلمو الكريولية الهايتية الذين يتحدثون العربية (بالإنجليزية)
                  16. italki في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                  17. Preply: معلمو الكريولية الهايتية، بواجهة عربية ومرشح «يتحدث أيضًا»
                  18. Preply في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                  19. HelloTalk: تعلّم الكريولية الهايتية
                  20. HelloTalk في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                  21. Tandem: اللغات المتاحة (بالإنجليزية)
                  22. Tandem في App Store (اللغات التي يعمل بها)
                  23. Bubblegum
                  24. Duolingo
                  25. Mango Languages
                  26. uTalk
                  27. Preply
                  28. HelloTalk
                  29. italki
                  • الكريولية الهايتية
                  • هايتي
                  • تطبيقات تعلم اللغات
                  • مقارنة تطبيقات
                  • شرح بالعربية
                  كل المقالات

                  تاريخ النشر: 12 نوفمبر 2026