قد تتكلم في بيتك لهجة بلدك وتقرأ الفصحى في الكتب والأخبار. والفصحى المعاصرة هي لغة الكتب والصحافة والتعليم والقانون، وتقدّر ويكيبيديا مستخدميها بنحو 335 مليونًا، وقلّ أن يتعلمها أحد لغةً أولى. فإن أردت أن ترفع فصحاك قراءةً وكتابةً، فأغلب التطبيقات التي تعلّمها تُدرّسها لمن يتكلم الإنجليزية، لذلك نبحث هنا عن أيها يفيدك أنت.
راجعنا 19 تطبيقًا وخدمة، ووضعنا كلًّا منها في قسم حسب ما تفعله به. خمسة منها تشرح بالعربية جزئيًا، ولا يشرح أي منها دورة الفصحى كلها بالعربية. وللتطبيق نفسه وللشرح علامة تحت اسم كل تطبيق، والجدول في نهاية المقارنة يجمع العلامات.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة العربية الفصحى. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس العربية الفصحى. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
وفي Bubblegum رحلات للهجات أيضًا، منها المصرية والمغربية والعراقية. وهو يركّز على القراءة والاستماع أكثر من الكلام، فإن أردت أن تتحدث مع أشخاص فانظر قسم تعلّم مع الناس.
بالعربية: واجهة التطبيق وردود Poppy. أما شروح القواعد ومعاني القاموس فبالإنجليزية، ويتابع ملخص الفصحى للناطقين بالعربية كل تغيير.
- Poppy تؤلّف لك نصوصًا بالعربية الفصحى تناسب مستواك واهتماماتك.
- قصص ونشرات أخبار بالفصحى في موضوعات تختارها، ومعها صوت تسمعه.
- اسأل Poppy عن جملة وأنت تقرأ، فتشرحها لك بالعربية.
- Regenerative Review™ يعيد إليك كلماتك المحفوظة في نصوص جديدة. ويمكنك أيضًا تصدير هذه الكلمات إلى Anki.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- تعلّم كل حرف في دورة الأبجدية العربية المجانية (بالإنجليزية)، مع صورة تساعدك على تذكّر كل حرف.
- لا يمكنك أن تحوّل كتابًا بدأت قراءته إلى درس. لكن يمكنك أن تلصق فقرة منه في المحادثة لتشرحها لك Poppy.
- شرح القواعد ومعاني القاموس في دروس الفصحى بالإنجليزية.
- الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا.
- Regenerative Review™
- يعلّم الحروف العربية
الهاتف
من يحب أن يعرف درسه القادم دون أن يختاره، فهذه التطبيقات ترسم له طريقًا من الحروف إلى الحوار. أغلبها يعلّم العربية لمن يتكلم لغة أخرى، فجرّب الدرس الأول لتعرف بأي لغة يشرح.

Busuu
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
دورة العربية في Busuu تتبع المستويات الأوروبية من A1 إلى B2، ويصحح لك متحدثون بالعربية تمارينك.
بالعربية: جزئيًا. الواجهة عربية، ولغات الواجهة المتاحة لحزم دورة العربية تشمل العربية. وقد يختلف ما يشرحه الدرس بالعربية، فجرّب درسًا قبل أن تدفع.
- يعلّم الحروف العربية
الهاتفالويب

AlifBee
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
AlifBee له موقع عربي، ويعلّم الفصحى بأسلوب الانغماس: تقرأ العربية وتكتبها وتتعلم الجذور والجمل داخل الدرس.
بالعربية: جزئيًا. الموقع وشاشات التطبيق عربية، والدورة نفسها في الفصحى.
- دورة في الفصحى من عشرة مستويات.
- يبدأ المستوى الأول بقراءة الحروف وكتابتها.
- يعلّم الحروف العربية
الهاتفالويب

Duolingo
- التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
دورة العربية في Duolingo دروس قصيرة تناسب استراحة بين عملين.
بالعربية: واجهته عربية، أما دورة العربية فيه فللناطقين بالإنجليزية.
- يعلّم الحروف العربية
الهاتفالويب

Mango Languages
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب Mango من يعرف أي عربية يريد. اسأل مكتبتك أولًا، فكثير من المكتبات يوفره.
بالعربية: لا. واجهة التطبيق بالإنجليزية والإسبانية، ودورات العربية فيه للناطقين بالإنجليزية.
- دورة في الفصحى، ودورات للمصرية والعراقية والشامية.
- دورة من ثمانية دروس عن آداب العرب.
- بطاقات الحفظ
الهاتفالويب

LingoDeer
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يعلّم LingoDeer القواعد خطوة بعد خطوة، ويمكنك أن تنزّل الدورة كلها للدراسة دون اتصال.
بالعربية: لا. دورة العربية فيه مصممة للناطقين بالإنجليزية، وواجهة التطبيق ليست عربية.
- كل كلمة وجملة بصوت متحدث بالعربية.
- ملاحظات القواعد تشرح كيف تتركب الجملة.
- يعلّم الحروف العربية
الهاتفالويب

Kaleela
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
Kaleela يفصل الفصحى عن اللهجات، فتعرف في أي عربية أنت.
بالعربية: لا. لغات التعليم في موقعه ليست بينها العربية، وصفحة التطبيق في متجر App Store السعودي بالإنجليزية.
- دورة منفصلة للفصحى ودورات لخمس لهجات، فتختار ما تريد.
- دروس في القواعد والفهم والأبجدية بجانب التدرب على الكلام.
- يعلّم الحروف العربية
الهاتف

Pimsleur
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يناسب Pimsleur من يريد أن يبدأ بالكلام قبل أن يقرأ كثيرًا.
بالعربية: لا. التطبيق ودروسه للناطقين بالإنجليزية.
- للفصحى وللعربية الشرقية ثلاثة مستويات لكل منهما، من دروس مسموعة مدة الواحد 30 دقيقة.
- مراجعة متباعدة تعيد إليك الكلمات.
الهاتفالويب

Clozemaster
- التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يعرض Clozemaster جملة عربية ينقصها كلمة، فتختارها أو تكتبها.
بالعربية: واجهته عربية، أما العربية فيه فتتعلمها من الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية أو الهندية أو الكورية أو التاغالوغية.
- جمل عربية مرتبة بحسب شيوع الكلمة الناقصة.
- تسمع الجملة أولًا ثم تملأ الكلمة.
الهاتفالويب
المعلم يرتّب الدرس على حاجتك، ويصلح أخطاءك وأنت تتكلم. وأكثر معلمي العربية يتكلمون لهجتهم في بيوتهم، فاسأل المعلم هل يعلّمك الفصحى قبل أن تحجز.

italki
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
في italki تظهر في ملف كل معلم العربية التي يعلّمها. ومن المعلمين من يكتب الفصحى في ملفه، فاختر حصة الفصحى لا حصة اللهجة.
بالعربية: جزئيًا. الموقع عربي، والحصة بالعربية عند من يعلّمها بها.
الهاتفالويب

Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
في Preply معلمون للعربية للمبتدئين وللمتقدمين، ومن بينهم من يكتب في ملفه أنه يعلّم الفصحى.
بالعربية: جزئيًا. الموقع عربي، والحصة بالعربية عند من يعلّمها بها.
- تصفّي المعلمين بحسب اللهجة والبلد والتخصص.
- معلمون للفصحى وللهجات وللعربية القرآنية وللتحضير للامتحانات.
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (8)
- Memriseكلمات وعبارات مما يقوله الناس في محادثات حقيقية، ومعها مقاطع لمتحدثين بالعربية، وتمرن على الكلام مع شريك بالذكاء الاصطناعي. واجهته عربية.
- Lingدروس عربية قصيرة تمزج الاستماع والكتابة بالألعاب، وفي كل درس تسجيل لمتحدث أصلي. واجهته عربية.
- Glossikaتسمع الجملة وتكررها وتسجل نفسك، وفيه دورتان للعربية الفصحى وللمصرية.
- ArabicPod101دروس صوتية ومرئية يقدمها معلمون، وملاحظات الدرس تشرح الكلمات والقواعد في كل حوار. ويفتح الحساب المجاني دروسًا مختارة.
- Dropsأكثر من 2,000 كلمة عربية بالصور والصوت في ألعاب قصيرة، والفصحى والمصرية خياران منفصلان. واجهته عربية.
- uTalkأكثر من 2,500 كلمة وعبارة في أكثر من 60 موضوعًا بصوت متحدثين، وله دورات منفصلة للفصحى وللهجات.
- LingQمكتبة دروس عربية بنصوص وصوت، وتنقر الكلمة لترى معناها. وقد تختلف اللهجة من درس إلى آخر، فانظر أي واحدة يستخدمها الدرس.
- HelloTalkتراسل متحدثين بالعربية، ويصحح لك المجتمع كتابتك. أغلبهم يتكلم لهجة في بيته، فاسأل شريكك أيها يستخدم.
واجهة عربية لا تعني أن الدورة عربية. مثال ذلك Duolingo: واجهته عربية ودورة العربية فيه للناطقين بالإنجليزية.
العمود الأول يبيّن هل الواجهة عربية. والعمود الثاني يخص الدروس والشروح ومعاني الكلمات، وفي خدمات المعلمين يعني وجود من يساعدك بالعربية. وفي صف فيه شرطة (—) عليك أن تتأكد بنفسك هل يتيح التطبيق أن تختار العربية لغةً للشرح وللتعلم معًا.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح |
|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا |
| Busuu | نعم | جزئيًا |
| AlifBee | نعم | جزئيًا |
| italki | نعم | جزئيًا |
| Preply | نعم | جزئيًا |
| Duolingo | نعم | لا |
| Clozemaster | نعم | لا |
| Mango Languages | لا | لا |
| LingoDeer | لا | لا |
| Kaleela | لا | لا |
| Pimsleur | لا | لا |
| Memrise | نعم | — |
| Ling | نعم | — |
| Drops | نعم | — |
| Glossika | لا | — |
| ArabicPod101 | لا | — |
| uTalk | لا | — |
| LingQ | لا | — |
| HelloTalk | لا | — |
بأي تطبيق يبدأ المبتدئ في العربية الفصحى إذا كانت لغته العربية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة العربية الفصحى، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت منهجًا بمستويات من A1 إلى B2 وواجهة عربية فجرّب Busuu، وإن أردت دورة فصحى بأسلوب الانغماس فجرّب AlifBee.
هل أجد تطبيقًا يشرح الفصحى كله بالعربية؟
لا يوجد هنا. خمسة منها تشرح بعض الشرح بالعربية، والباقي يشرح بالإنجليزية أو بلغات أخرى. فاختر درسًا قصيرًا في التطبيق وانظر بأي لغة يشرح قبل أن تدفع.
ما الفرق بين الفصحى واللهجة التي أتكلمها؟
الفصحى لغة الأدب والتعليم والصحافة والقانون، وقلّ أن يتعلمها أحد لغةً أولى. أما اللهجات فهي ما يتكلمه الناس في البيت، وتختلف عن الفصحى وعن بعضها اختلافًا كبيرًا، ولا يفهم متكلمو بعضها بعضًا دائمًا.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- ويكيبيديا (بالإنجليزية): العربية الفصحى المعاصرة، 335 مليون مستخدم (2023)
- Bubblegum: حالة العربية الفصحى للناطقين بالعربية
- Busuu: دورة العربية، 135 درسًا من A1 إلى B2 (بالإنجليزية)
- Busuu: حزم الدورات ولغات واجهتها (بيانات تقنية)
- AlifBee: موقع بالعربية، دورة الفصحى
- AlifBee: التطبيق والاشتراك (بالإنجليزية)
- Duolingo: قائمة الدورات (بيانات تقنية)
- Duolingo: دورة العربية للناطقين بالإنجليزية
- Mango Languages: العربية الفصحى (بالإنجليزية)
- Mango Languages في متجر App Store السعودي
- Mango Languages: الأسعار (بالإنجليزية)
- LingoDeer: دورة العربية للناطقين بالإنجليزية (بالإنجليزية)
- Kaleela: لغات التعليم والدورات (بالإنجليزية)
- Pimsleur: العربية الفصحى (بالإنجليزية)
- Pimsleur: دوراته للناطقين بالإنجليزية (بالإنجليزية)
- Clozemaster: الدورات المتاحة (بيانات تقنية)
- Clozemaster: العربية (بالإنجليزية)
- italki: تعلّم العربية (بالإنجليزية)
- Preply: معلمو العربية (بالإنجليزية)
- Memrise: دورة العربية (بالإنجليزية)
- Ling: تعلّم العربية (بالإنجليزية)
- Glossika: تعلّم العربية الفصحى (بالإنجليزية)
- ArabicPod101 (بالإنجليزية)
- Drops: تعلّم العربية (بالإنجليزية)
- uTalk: تعلم العربية
- LingQ: تعلّم العربية (بالإنجليزية)
- HelloTalk: تعلّم العربية (بالإنجليزية)
- Bubblegum