للتحدث بالفرنسية ثلاث طرق: تجيب بصوتك عن أسئلة مسجلة، أو تحاور روبوتًا، أو تتكلم مع إنسان. قارنّا هنا ثمانية تطبيقات وخدمات بحسب نوع التدريب ومن يصحح لك، ثم بيّنّا ما يظهر منها بالعربية وما تدفعه. وهذه الصفحة عن الفرنسية عمومًا، فاسأل المعلم أو الشريك عن اللهجة التي تريدها. وإن أردت دورة كاملة، فاقرأ مقارنة تطبيقات تعلم الفرنسية، ومن يحب الاستماع يجد مقارنة تطبيقات المدخلات المفهومة.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الفرنسية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
أخبر Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، بمستواك وما تحب، فتكتب لك دروس اللغة الفرنسية. وإذا صعبت عليك جملة، فاطلب من Poppy أن تشرحها لك.
مع Regenerative Review™ تعود الكلمات التي حفظتها لتظهر في دروس جديدة، فتراجعها في سياقات جديدة دون الحاجة إلى بطاقات الحفظ.
بالعربية: واجهة التطبيق، وفي الدروس المكتوبة لك الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد كلها. ويمكنك أن تسأل Poppy بالعربية أيضًا. وفي صفحة فرنسية فرنسا للناطقين بالعربية تفصيل ما يتوفر بالعربية.
- اختر فرنسية فرنسا، فتأتي الدروس بها.
- اطلب من Poppy أن تمثّل معك حوارًا بالفرنسية، واسألها عن أي جملة في الدرس.
- تتوفر شروح القواعد الفرنسية بالعربية في 384 موضوعًا.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- في الدروس التي تكتبها Poppy لك، الترجمات ومعاني الكلمات والملاحظات كلها بالعربية، وكذلك القاموس وشروح القواعد.
- Regenerative Review™
الهاتف
في هذه الدروس تسمع الجملة أو السؤال، ثم تردّ بصوتك. وهي في الأساس أسئلة ثابتة وليست حوارًا مفتوحًا، لكنك تتكلم من أول درس. وفي Mondly حوار مع روبوت أيضًا.
Mondly
- التطبيق
يبدأ Mondly بجمل ثابتة تقولها بعد التطبيق، ثم ينقلك إلى محادثة مع الروبوت. افتح درس الفرنسية الأول وانظر بأي لغة تظهر المعاني.
- دروس بالحوار، فيها جمل فرنسية تنطقها فيسمعك التطبيق.
- فيه روبوت محادثة تتدرب معه.
الهاتفالويب
Pimsleur
- لا: التطبيق
- لا: الترجمات والشروح
يعلّمك Pimsleur بالاستماع والرد، فتتكلم الفرنسية من أول درس.
- تسمع سؤالًا بالفرنسية، فتجيب بصوت عالٍ قبل أن تسمع الإجابة النموذجية.
- فيه دورة مخصصة للفرنسية، وفي صفحتها أداة Voice Coach لملاحظات آلية على النطق.
الهاتفالويب
المعلم يرتب لك الدرس ويصحح كلامك، وكل درس مدفوع.
Preply
- التطبيق
- الترجمات والشروح (جزئيًا)
اقرأ ملف المعلم قبل أن تحجز، وانظر هل يشرح بالعربية. فاللغة التي يشرح بها المعلم تتوقف عليه هو.
- تختار معلمًا للفرنسية وتحجز درسًا مباشرًا يصحح لك فيه كلامك.
- موقعه بالعربية، وفي معلميه من يشرح الفرنسية بالعربية.
الهاتفالويب
italki
- التطبيق
في italki رابط يعرض معلمي الفرنسية الذين يتحدثون العربية. جرّب درسًا واحدًا لتعرف هل يناسبك المعلم.
- تحجز درسًا فرديًا مع معلم للفرنسية، والمعلم هو من يختار طريقة التصحيح.
- فيه معلمون محترفون ومعلمون من المجتمع، فاقرأ نوع كل معلم.
الهاتفالويب
شريك التبادل يتكلم معك الفرنسية، وتساعده أنت في العربية. وليس معه تصحيح من معلم، فكل شريك يصحح بطريقته.
HelloTalk
- لا: التطبيق
اختر شريكًا يتعلم العربية وتتكلم معه، فتفيدان بعضكما. والأساسيات مجانية، وفيه اشتراك VIP.
- رسائل نصية وصوتية ومكالمات وغرف صوتية مع ناطقين بالفرنسية.
- يصحح لك شريكك رسائلك، وفيه أدوات للترجمة.
الهاتفالويب
Tandem
- لا: التطبيق
يعرض Tandem شركاء من بلدان كثيرة. اتفق مع شريكك على أن تقسما الوقت بين الفرنسية والعربية.
- رسائل صوتية ومكالمات صوتية وفيديو مع شركاء للفرنسية.
- فيه أدوات للتصحيح والترجمة، وفيه حفلات لغوية.
الهاتفالويب
تطبيقات أخرى اطّلعنا عليها (1)
- Talkpalحوار بالصوت أو بالكتابة مع روبوت، وتمثيل مواقف، وفيه مكالمات في خطة Premium. والاستخدام الأساسي مجاني.
انظر في كل تطبيق إلى أمرين: لغة الأزرار، ولغة الشرح. وفي صفوف المعلمين والشركاء، يعتمد الشرح بالعربية على الشخص نفسه. وحيث ترى شَرطة (—)، فجرّب التطبيق أو اسأل الشخص بنفسك.
| التطبيق | يعمل | الترجمات والشروح | التدريب | من يصحح | المجاني |
|---|---|---|---|---|---|
| Bubblegum | نعم | جزئيًا | أسئلة وتمثيل مع Poppy | Poppy | دروس كتبتها Poppy لغيرك |
| Pimsleur | لا | — | أسئلة مسجلة | تقارن بنفسك، وفي Voice Coach ملاحظات آلية | درس تعريفي |
| Mondly | نعم | — | جمل وحوار مع روبوت | التطبيق | محتوى مجاني وPremium |
| Preply | نعم | — | درس مباشر | المعلم | الدروس مدفوعة |
| italki | نعم | — | درس مباشر | المعلم | الدروس مدفوعة |
| HelloTalk | لا | — | رسائل ومكالمات | الشريك | الأساسيات مجانية |
| Tandem | — | — | رسائل ومكالمات | الشريك | الأساسيات مجانية |
| Talkpal | نعم | — | حوار مع روبوت | الروبوت | أساسي مجاني وPremium |
أي تطبيق للتحدث بالفرنسية يناسب المبتدئ؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الفرنسية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وإن أردت أن تتكلم من الدرس الأول فجرّب Pimsleur، وإن أردت إنسانًا يصحح لك فاحجز درسًا واحدًا عند معلم في Preply أو italki.
هل يصحح لي التطبيق نطقي؟
في دروس Pimsleur تسمع الإجابة النموذجية وتقارنها بما قلته بنفسك، وفي دورة الفرنسية أداة Voice Coach تعطيك ملاحظات آلية على نطقك. لكن ملاحظات التطبيق لا تغني عن إنسان يشرح لك الخطأ، وهذا ما يفعله المعلم أو الشريك.
هل أستطيع التحدث بالفرنسية مجانًا؟
نعم، مع شريك. التبادل الأساسي في HelloTalk وTandem مجاني، ودروس المعلمين مدفوعة.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. الدروس التي كتبتها Poppy لمتعلّمين آخرين يمكن لأي شخص قراءتها مجانًا. الدروس المخصصة لك تكلّفنا مالًا، لذلك تحتاج إلى Bubblegum Pro لتحصل على ما تشاء منها.
المصادر
- Bubblegum: حالة فرنسية فرنسا للناطقين بالعربية
- Mondly: تعلم الفرنسية (بالإنجليزية)
- Mondly في متجر App Store السعودي
- Pimsleur: دورة الفرنسية (بالإنجليزية)
- Pimsleur في متجر App Store السعودي
- Talkpal: تعلم الفرنسية (بالإنجليزية)
- Talkpal في متجر App Store السعودي
- Preply: معلمو الفرنسية الذين يتحدثون العربية
- Preply في متجر App Store السعودي
- italki: معلمو الفرنسية الذين يتحدثون العربية (بالإنجليزية)
- italki في متجر App Store السعودي
- HelloTalk: تبادل لغوي للفرنسية (بالإنجليزية)
- HelloTalk في متجر App Store السعودي
- Tandem: اللغات المتاحة (بالإنجليزية)
- Bubblegum
- Mondly
- Preply
- italki
- HelloTalk
- Tandem
