تختلف كتابة الكلمات الفرنسية parle وparles وparlent، لكن نطقها واحد. قراءة الجمل مع الصوت تساعدك على ربط شكل الكلمة بما تسمعه في الحديث. اختر موقفاً تفهمه قبل إطالة النص. المدخلات المفهومة هي نصوص أو تسجيلات تستطيع متابعة معظم معناها.
يساعدك Bubblegum عندما يستغرق العثور على قراءة مناسبة وقتاً طويلاً. Poppy معلمة بالذكاء الاصطناعي تكتب الدروس وفق مستواك واهتماماتك. يجمع التطبيق الصوت والقاموس وشرح القواعد وإجاباتها. تعيد Regenerative Review™ كلماتك المحفوظة إلى دروس جديدة. لا يمكنك استيراد كتبك أو نصوص خارجية.
كيف تختار صعوبة مناسبة
نحو كلمة غير مألوفة في كل جملة، ما دام المعنى العام واضحاً.
يحتاج المبتدئ إلى جمل قصيرة وبسيطة فيها كلمات يعرفها. يستطيع القارئ المتقدم تخمين كلمة جديدة من سياق أطول. هذا دليل مرن، وليس عدداً يجب الالتزام به أو مقداراً مثالياً أثبتته الأبحاث. قائمة منفصلة بأكثر 500 كلمة شيوعاً تعطي معاني، لكنها وحدها لا تعلّم الاستخدام ولا تضمن التعرف على الكلمات في الحديث. اقرأها واستمع إليها داخل جمل أيضاً.
ماذا تفعل في كل مستوى
اختر الوصف الأقرب إلى تجربتك. جرّب الاقتراحات، واحتفظ بالمادة ما دمت تستطيع متابعة معناها. رقم المستوى لا يجعل كل نص مناسباً لك.
- المستوى 1
أنا في البداية تماماً أو أعرف القليل من الكلمات فقط
اقرأ عبارة قصيرة من uTalk واستمع إليها. راجع معناها بالعربية، ثم استمع دون النظر إلى الترجمة.
- المستوى 2
أستطيع التعامل مع المحادثات البسيطة
اقرأ قصة قصيرة من Storybooks. قارن الجملة الصعبة بالنسخة العربية المنفصلة، ثم ارجع إلى النص الأصلي.
- المستوى 3
أستطيع متابعة المحادثات في المواضيع المألوفة
جرّب مقطعاً مألوف الموضوع من RFI مع نصه الفرنسي. استمع، ثم اقرأ السطر الذي لم تفهمه.
- المستوى 4
أفهم معظم المحتوى ولكن تفوتني بعض التفاصيل الدقيقة
جرّب نصاً أطول إذا كانت فكرته واضحة. أعد قراءة الفقرة عندما تقطع كثرة البحث متابعة المعنى.
- المستوى 5
أقرأ في مواضيع معقدة ولكن الكلمات النادرة تبطئني
لاحظ كيف يطلب الكاتب شيئاً أو يعرض رأياً. احفظ التعبير المفيد مع الجملة التي ظهر فيها.
- المستوى 6
أقرأ بمستوى قريب من المتحدثين الأصليين
اقرأ كتباً وتقارير أطول عن اهتماماتك. راجع الكلمات التي تغيّر معنى الجملة، وتأمل مقصد الكاتب.
يوفر Journal en français facile من RFI صوتاً ونصاً مكتوباً بالفرنسية. هذه الحلقة ليست مترجمة إلى العربية؛ اختر منها مقطعاً يناسب فهمك.
جرّب صعوبة أعلى عندما تصبح القراءة سهلة. عد إلى نص أبسط عندما يقطع البحث فهمك. إذا فهمت النص ولم تفهم الصوت، استمع مجدداً إلى المقطع المألوف قبل زيادة الصعوبة.
جرّب 3–5 ساعات أسبوعياً، في جلسات لا تقل عن 15–30 دقيقة. اختر ما يناسب أسبوعك من أدلة التعلم الأسرع وطرق التعلم والبداية الأسهل.
جرّب مثالاً قصيراً
درس حقيقي من المستوى 1
هذا درس عام حقيقي من المستوى 1 بالفرنسية المستخدمة في فرنسا. أخفِ المعنى العربي، ثم أظهره إذا فقدت الفكرة. المثال هنا للقراءة ومقارنة المعنى، وليس لتجربة الصوت.
À la boulangerie
تصل لِيَا إلى المخبزة.
صباح الخير! يوجد خبز وماء.
صباح الخير! أريد خبزاً وماءً.
أسئلة عن المدخلات المفهومة
أي تطبيق يناسب البداية؟
يمكنك أيضاً تجربة uTalk لعبارات قصيرة لها معانٍ عربية.
هل أتعلم جنس كل اسم أولاً؟
احفظ الاسم مع أداته: le pain يعني الخبز، وla table تعني الطاولة. راجع القاعدة في جملة تعرف معناها، ثم عد إلى القراءة.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
