كلمة magazzino الإيطالية تعني «مخزن»، وأصلها الكلمة العربية «مخازن». وفي الاتجاه الآخر، أخذت العربية كلمة «فاتورة» من الإيطالية fattura.
أين يتحدثون الإيطالية؟ وكم عدد متحدثيها؟
في سويسرا، يغلب استعمال الإيطالية في كانتون تيتشينو، وفيه لوغانو، أكبر مدينة ناطقة بالإيطالية خارج إيطاليا.
| المعلومة | الرقم |
|---|---|
| المتحدثون بها لغةً أمًّا | نحو 65 مليونًا (Ethnologue، 2022) |
| البلدان التي تعتمدها لغة رسمية | 4: إيطاليا، وسان مارينو، وسويسرا، والفاتيكان |
والإيطالية لغة رسمية أيضًا في منطقة إستريا، في سلوفينيا وكرواتيا.
كيف تُكتب الإيطالية؟
تُكتب الإيطالية بـ21 حرفًا لاتينيًا، منها خمسة أحرف علّة. أما j وk وw وx وy فتظهر في الكلمات الأجنبية مثل weekend. وتُكتب حروف العلة كلها في الكلمة، كأنك تقرأ العربية بالحركات دائمًا، فتعرف من الكتابة كيف تقرأ أغلب الكلمات.
| الحرف | كيف يُنطق | مثال |
|---|---|---|
| c قبل e وi | «تش» | cena (عشاء) |
| ch | «ك» | chiesa (كنيسة) |
| gli | صوت قريب من «لْي» | figlio (ابن) |
| gn | صوت قريب من «نْي» | bagno (حمّام) |
| حرفان متماثلان، مثل tt | يُنطق الحرف أطول، كالحرف المشدّد | sette (سبعة) غير sete (عطش) |
الإيطالية لغة رومانسية، أي أنها نشأت من اللاتينية مثل الإسبانية والفرنسية والبرتغالية والرومانية. وهي مع السردينية أقرب هذه اللغات كلها إلى اللاتينية.
| المعنى | الإيطالية | الإسبانية | الفرنسية |
|---|---|---|---|
| عائلة | famiglia | familia | famille |
ولا قرابة بين العربية والإيطالية، لكن هذه كلمات أخرى انتقلت بينهما:
| الإيطالية | العربية | كيف انتقلت |
|---|---|---|
| arancia (برتقالة) | نارنج | من العربية (وأصلها فارسي) إلى الإيطالية |
| cifra (رقم) | صِفر | من العربية إلى اللاتينية في العصور الوسطى، ثم إلى الإيطالية |
| tavola | طاولة | من الإيطالية إلى العربية |
ما الكلمات والعبارات التي تحتاجها أولًا؟
بهذه العبارات تستطيع أن تحيّي الناس وتشكرهم في المقهى أو المتجر.
| الإيطالية | معناها |
|---|---|
| Salve! | مرحبًا! (بأدب، لمن لا تعرفه) |
| Ciao! | مرحبًا! (مع الأصدقاء، وتُقال عند الوداع أيضًا) |
| Come sta? | كيف حالك؟ (بأدب) |
| Grazie. | شكرًا. |
| Per favore. | من فضلك. |
| Prego. | عفوًا، لا شكر على واجب. |
| Sì. / No. | نعم. / لا. |
| Mi scusi. | المعذرة. (بأدب) |
| Arrivederci! | إلى اللقاء! (بأدب) |
هل الإيطالية صعبة على متحدث العربية؟
لا توجد جهة قاست المدة التي يحتاجها متحدث العربية لتعلّم الإيطالية. أما معهد الخدمة الخارجية الأمريكي (FSI) فيقدّر لها 24 أسبوعًا من الدروس، وهي من أقصر المدد في قائمته، ويضعها في فئته الأولى التي تحتاج إلى 552 إلى 690 ساعة دراسية. لكنه يقيس ذلك لطلابه المتحدثين بالإنجليزية.
| أسهل مما تظن | يحتاج وقتًا أطول |
|---|---|
| الاسم مذكر أو مؤنث كما في العربية، وكثير من الأسماء المؤنثة ينتهي بـa: ragazzo (فتى) وragazza (فتاة). | ليس في العربية الفصحى صوت p ولا صوت v، وهما شائعان في الإيطالية: pane (خبز) وvento (ريح). |
| يُحذف ضمير الفاعل عادة لأن آخر الفعل يدل عليه، كما تقول في العربية «أكلتُ» دون «أنا». | لأداة التعريف سبعة أشكال، il وlo وl' وla وi وgli وle، تختار منها حسب الكلمة: il libro (الكتاب)، lo zio (العم أو الخال)، l'amico (الصديق). |
| الراء الإيطالية تُنطق بطرف اللسان مثل الراء العربية: rosso (أحمر). | للحرفين e وo صوتان، مفتوح ومغلق، ولا تبيّنهما الكتابة: pesca تعني «خوخة» أو «صيد السمك» حسب نطق e. |
كيف تبدأ تعلم الإيطالية؟
ابدأ بجمل قصيرة تفهم أغلب كلماتها، واستمع إليها وأنت تقرأ. وهذه الأدلة تشرح الطريق بالتفصيل:
- أسرع طريقة لتعلم اللغة الإيطالية: كم ساعة تحتاج، وكيف تقسّم وقتك في كل مستوى.
- أفضل طريقة لتعلم اللغة الإيطالية: الطرق التي تنفع، ومصادر مجانية لكل جزء.
- أسهل طريقة لتعلم اللغة الإيطالية: خطوات أولى لا تحتاج إلى استعداد كبير.
- كيف تتعلّم الإيطالية بالمدخلات المفهومة: ماذا تقرأ وتسمع في كل مستوى.
لتقرأ الإيطالية وتسمعها في جمل على قدر مستواك، جرّب Bubblegum: فيه تكتب لك Poppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، دروسًا إيطالية جاهزة بصوتها.
Bubblegum
- التطبيق
- الترجمات والشروح
للمتعلّمين الجادّين، Bubblegum هو أفضل تطبيق لتعلّم اللغة الإيطالية. تتعلّم من نصوص ومقاطع صوتية تفهم معظمها، وهذا ما يُسمّى المدخلات المفهومة.
ويمكنك أيضًا أن تتدرب على الكلام مع Poppy في محادثة صوتية مباشرة.
- إذا لم تعرف لماذا جاء lo zio وليس il zio، فاسأل Poppy في الجملة نفسها.
- شغّل صوت الدرس، فتسمع الفرق بين الحرف المفرد والمضعّف داخل الجمل.
- إذا حفظت كلمة مثل cena، تعيدها إليك Poppy في جمل جديدة داخل دروسها التالية، وهذا هو Regenerative Review™. ويمكنك نقل كلماتك المحفوظة إلى Anki أيضًا.
- أصوات ذكاء اصطناعي واضحة ومعبّرة تقرأ كل درس بصوت عالٍ، ولكل متحدث صوت مختلف.
- الترجمات ومعاني الكلمات وملاحظات القواعد والثقافة كلها بالعربية.
- لا يستطيع Bubblegum أن يحوّل مقالًا أو رواية إيطالية من عندك إلى درس، لكن يمكنك أن تلصق فقرة منها في المحادثة لتشرحها لك Poppy.
- لتتكلم مع أشخاص إيطاليين، ابحث عن معلم أو شريك تبادل لغوي.
- كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم.
- Regenerative Review™
الهاتف
أسئلة شائعة عن اللغة الإيطالية
هل في إيطاليا لهجات كثيرة؟
نعم، ففي إيطاليا لغات محلية كثيرة، مثل النابولية في الجنوب والصقلية في جزيرة صقلية. أما الإيطالية الفصحى، فأصلها لهجة فلورنسا التي كتب بها دانتي أعماله في أوائل القرن الرابع عشر، وهي اليوم لغة المدارس والأخبار في البلاد كلها.
هل ما زال أحد في ليبيا يفهم الإيطالية؟
نعم، فبعض الليبيين ما زالوا يفهمونها من أيام الاستعمار الإيطالي. لكن استعمالها تراجع كثيرًا بعد أن جعل القذافي العربية اللغة الرسمية الوحيدة وطرد الإيطاليين المقيمين في ليبيا.
أي تطبيق يناسب المبتدئ في الإيطالية؟
إذا كنت جادًّا في تعلّم اللغة الإيطالية، فابدأ بـ Bubblegum. تكتب لك Poppy دروسًا تناسب مستواك عن أشياء تحبها. وتجد مصادر أخرى لكل جزء من الدراسة في أفضل طريقة لتعلم اللغة الإيطالية.
هل Bubblegum مجاني؟
نعم. مكتبة الدروس مجانية للجميع، لأننا نؤمن بأن من حق كل شخص أن يتعلّم. وفيها دروس طلبها متعلّمون آخرون من Poppy. كتابة درس مخصص جديد تكلّفنا مالًا حقيقيًا، لذلك يكون أول درس مخصص مجانيًا، ومع Bubblegum Pro تحصل على دروس مخصصة بلا حدود.
المصادر
- Wikipedia, Italian language (نحو 65 مليون متحدث لغةً أمًّا بحسب Ethnologue 2022، البلدان والمناطق التي هي فيها لغة رسمية، تيتشينو ولوغانو، أصلها من لهجة فلورنسا وأعمال دانتي في أوائل القرن الرابع عشر، وهي مع السردينية أقرب اللغات إلى اللاتينية، حذف ضمير الفاعل، ليبيا)
- Wikipedia, Italian alphabet (21 حرفًا، وحروف j وk وw وx وy في الكلمات الأجنبية، وci وgli وgn)
- Wikipedia, Italian phonology (الحروف المضعّفة، صوتا e وo المفتوح والمغلق، الراء)
- Wikipedia, Italian grammar (جنس الأسماء، أشكال أداة التعريف)
- Wikipedia, Arabic phonology (صوتا p وv ليسا من العربية الفصحى، والراء العربية مكررة)
- Wikipedia, Languages of Italy (النابولية والصقلية وغيرهما)
- U.S. Department of State, Foreign Language Training (الإيطالية في الفئة الأولى، 24 أسبوعًا، والفئة الأولى 552 إلى 690 ساعة دراسية، لطلاب المعهد المتحدثين بالإنجليزية)
- Wiktionary, magazzino (من العربية «مخازن»)
- Wiktionary, فاتورة (من الإيطالية fattura)
- Wiktionary, arancia (من العربية «نارنج»، وأصلها فارسي)
- Wiktionary, cifra (من اللاتينية في العصور الوسطى، من العربية «صِفر»)
- Wiktionary, طاولة (من الإيطالية tavola)
- Wiktionary, pesca (pèsca خوخة، pésca صيد السمك)
- Wiktionary, famiglia (من اللاتينية familia)
- Wiktionary, sette (سبعة) وsete (عطش)
- Wikivoyage, Italian phrasebook (التحية وعبارات المجاملة)
- Bubblegum
تحققنا في 5 أكتوبر 2026 من الصفحات الرسمية لكل تطبيق.
