Javanees is ’n eie taal en nie ’n vorm van Indonesies nie. Ons het na 11 apps gekyk. Sewe het hieronder ’n kaart, volgens waarvoor jy hulle gebruik, en vier staan onderaan by die ander apps.
Twee van hulle, uTalk en Bluebird, verduidelik Javanees in Afrikaans. Bubblegum help gedeeltelik in Afrikaans. By Tandem hang dit van jou gespreksmaat af, en by Ling van die taal van jou foon.
Bubblegum
- App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Bubblegum is die beste app om Javanees ernstig te leer. Jy lees en luister na tekste waarvan jy amper alles verstaan. Dit word begryplike toevoer genoem.
Vertel Poppy, jou KI-tutor, jou vlak en waarvan jy hou, en sy skryf jou Javanese lesse. As ’n sin moeilik is om te volg, vra Poppy om dit te verduidelik.
Met Regenerative Review™ kom woorde wat jy stoor weer in nuwe lesse voor, sodat jy woorde in nuwe kontekste kan hersien sonder om flitskaarte te gebruik.
In Afrikaans: die menu’s en Poppy se antwoorde. In Engels: die grammatikahulp en die woordeboek. Die hele prentjie is op die bladsy Javanees en Afrikaans.
- Vra Poppy vir ’n les oor die nuus of ’n storie wat jy in Javanees wil lees, en sy skryf dit op jou vlak.
- Jy lees en luister na Javanese stories oor dinge waarvan jy hou.
- Terwyl jy lees, vra jy Poppy om ’n sin te verduidelik.
- Duidelike KI-stemme met baie gevoel lees elke les voor, en elke karakter in die les het sy eie stem.
- Jy kan nie van ’n Javanese storie of plasing wat jy self gevind het, ’n les maak nie. Maar jy kan dit in die gesprek plak, en dan verduidelik Poppy wat elke reël beteken.
- Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees.
- Regenerative Review™
Foon
Ling
- App
Die vertalings en die knoppies in Ling volg jou foon se taal.
In Afrikaans: die app wel. Of die Javanese vertalings Afrikaans is, wys die eerste les.
- Die lesse in die Javanese kursus gebruik die stemme van Javanese sprekers.
- Stemspeletjies laat jou nuwe Javanese woorde hardop sê.
- Flitskaarte
FoonBlaaier
Mango Languages
- Nee: App
- Nee: Vertalings en verduidelikings
Mango se Javanese kursus is vir Engelssprekendes bedoel.
In Afrikaans: nee, nie die app nie en ook nie die kursus nie.
- Die lesse bestaan uit gesprekke met klank van Javanese sprekers.
- Grammatikanotas en kultuurnotas verduidelik wat jy hoor.
- Flitskaarte
FoonBlaaier
uTalk
- App
- Vertalings en verduidelikings
uTalk leer jou Javanese woorde met klank en geheuespeletjies, een onderwerp op ’n slag.
In Afrikaans: ja, uTalk se amptelike lys wys Afrikaans as een van die tale waarin jy kan leer.
- Daar is meer as 2 500 woorde en frases in meer as 60 onderwerpe.
- Die klank kom van Javanese sprekers.
FoonBlaaier
Memrise
- Nee: App
Kyk eers in ’n lys of daar Afrikaanse vertalings is.
In Afrikaans: die app nie.
- Daar is Javanese woordelyste wat ander leerders gemaak het.
- Kort woordeskatsessies bring woorde ná ’n rukkie terug.
FoonBlaaier
Tandem
- Nee: App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Kies Afrikaans as die taal wat jy praat en Javanees as die taal wat jy leer, en soek dan ’n maat.
In Afrikaans: die app nie. Of die hulp in Afrikaans is, bepaal jou maat.
- Afrikaans en Javanees is albei tale op Tandem.
- Jy praat met stemboodskappe, oproepe of video-oproepe.
- Jy reël die oefening self met ’n maat, want dit is nie ’n kursus nie.
FoonBlaaier
italki
- Nee: App
- Nee: Vertalings en verduidelikings
Op italki het ’n filter vir Afrikaans geen Javanese onderwysers gewys nie.
In Afrikaans: nee, die app nie en ook nie ’n onderwyser nie.
- Jy kies ’n Javanese onderwyser en bespreek lesse wat by jou rooster pas.
- Jy kan die onderwyser vra of hy of sy die beleefde of die gewone vorm van Javanees leer.
FoonBlaaier
Ander apps waarna ons gekyk het (4)
- HelloTalkOp HelloTalk skryf of praat jy met Javanese sprekers wat self ’n taal wil oefen. Of ’n maat jou in Afrikaans kan help, verskil van maat tot maat.
- BluebirdBluebird bied videolesse in Javanees aan, en Afrikaans is een van die tale waarin die lesse vertel word.
- TalkpalTalkpal is ’n gesels-app met ’n KI, en Javanees is een van die tale wat jy kan kies. Die menu’s is in Afrikaans.
- DuolingoDuolingo het geen kursus Javanees nie.
Staan daar ’n streepie (—), dan wys die eerste les of die vertalings Afrikaans is.
| App | Die app in | Leer in |
|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Gedeeltelik |
| uTalk | Ja | Kursus vanuit Afrikaans |
| Bluebird | Nee | Lesse in Afrikaans vertel |
| Ling | Ja | — |
| Talkpal | Ja | — |
| Tandem | Nee | GedeeltelikHang van jou maat af |
| HelloTalk | Nee | GedeeltelikHang van jou maat af |
| Mango | Nee | Kursus vir Engelssprekendes |
| italki | Nee | Geen onderwyser wat ook Afrikaans praat |
| Duolingo | Nee | Geen kursus vanuit Afrikaans |
| Memrise | Nee | — |
Watter app moet ek kies as ek met Javanees begin?
As jy Javanees ernstig wil begin leer, begin met Bubblegum. Poppy, jou KI-tutor, skryf lesse op jou vlak, oor onderwerpe wat jou interesseer. Wil jy ’n kursus hê, begin met Ling, en voeg uTalk by om die woorde te hoor. Die Afrikaanse uitleg kry jy by uTalk en Bluebird.
Is Javanees dieselfde as Indonesies?
Nee. Javanees is ’n ander taal as Indonesies, en volgens Wikipedia praat ongeveer 68 miljoen mense dit as moedertaal (2015).
Is Bubblegum gratis?
Ja. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees. Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê.
Bronne
- Bubblegum: Javanees en Afrikaans
- Wikipedia: Javanese language (in Engels)
- Ling: Javanees leer (in Engels)
- Ling in die Suid-Afrikaanse App Store (Afrikaans in die lys; aflaai gratis, Ling Pro is 'n intekening)
- Memrise: Javanees leer (woordelyste; in Engels)
- Memrise in die Suid-Afrikaanse App Store (geen Afrikaans)
- uTalk: Javanees (meer as 2 500 woorde en frases, 60+ onderwerpe; in Engels)
- uTalk: tale waarin jy kan leer (Afrikaans is een daarvan; in Engels)
- Mango Languages: Javanees (in Engels)
- Mango Languages in die Suid-Afrikaanse App Store (Javanees onder kursusse vir Engelssprekendes)
- italki: Javanese onderwysers wat ook Afrikaans praat (geen; in Engels)
- Tandem: ondersteunde tale (Afrikaans en Javanees; in Engels)
- Tandem in die Suid-Afrikaanse App Store (stemboodskappe, oproepe en video-oproepe; geen Afrikaans in die app)
- HelloTalk: Javanese gespreksmaats (in Engels)
- Bluebird: tale waarin die lesse vertel word (Afrikaans is een daarvan; in Engels)
- Bluebird: Javanese videolesse op Google Play (in Engels)
- Talkpal: Javanees leer (in Engels)
- Talkpal in die Suid-Afrikaanse App Store (Afrikaans in die lys)
- Duolingo: lys van kursusse (geen Javanees; in Engels)
- Bubblegum
- Tandem
- italki
