In België sê mense vir 70, waar Frankryk soixante-dix sê. Hierdie bladsy kyk watter apps die Frans van België leer en wat daarvan in Afrikaans werk. Ons het na 7 apps gekyk. uTalk en Mondly het ’n kursus Frans vir wie Afrikaans praat, maar geen app het ’n kursus net vir Belgiese Frans vanuit Afrikaans nie.
Bubblegum
- App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Bubblegum is die beste app om Belgiese Frans ernstig te leer. Jy lees en luister na tekste waarvan jy amper alles verstaan. Dit word begryplike toevoer genoem.
Vertel Poppy, jou KI-tutor, jou vlak en waarvan jy hou, en sy skryf jou lesse in Belgiese Frans. As ’n sin moeilik is om te volg, vra Poppy om dit te verduidelik. Vra haar waarom Belge sê.
Met Regenerative Review™ kom woorde wat jy stoor weer in nuwe lesse voor, sodat jy woorde in nuwe kontekste kan hersien sonder om flitskaarte te gebruik.
Bubblegum fokus op lees en luister, nie op praat nie. Vir gesprek is daar onderwysers en maats verder af.
In Afrikaans: die menu’s en Poppy se antwoorde. In die lesse wat Poppy vir jou skryf, is die vertalings, die notas en die kort woordbetekenisse wat jy aantik Afrikaans. In Engels: die lang inskrywings in die woordeboek en al die grammatikaverduidelikings. Die hele prentjie is op die bladsy Belgiese Frans en Afrikaans.
- Die lesse is in Belgiese Frans, met Belgiese woorde soos en vir 70 en 90, en vir ’n selfoon.
- Vra Poppy in Afrikaans oor ’n sin terwyl jy lees.
- Regenerative Review™ bring woorde wat jy gestoor het terug in nuwe lesse, en jy kan hulle ook na Anki uitvoer.
- Duidelike KI-stemme met baie gevoel lees elke les voor, en elke karakter in die les het sy eie stem.
- Die stemme wat voorlees, is gesê om Belgiese Frans te praat, maar hulle kom nie uit België nie. Luister dus ook na Belgiese radio en TV.
- Die lesse leer standaard-Belgiese Frans en dek nie streekspraak soos Waals nie.
- Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees.
- Regenerative Review™
Foon
uTalk
- App
- Vertalings en verduidelikings
uTalk gee jou Frans met Afrikaans as die taal waaruit jy leer.
In Afrikaans: ja, die app en die vertalings.
- Die kursus Frans het meer as 60 onderwerpe en meer as 2 500 woorde en frases.
- Jy laai dit af en oefen sonder internet.
FoonBlaaier
Tandem
- Nee: App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Soek iemand uit België wat Afrikaans of Engels leer, en help hom of haar daarmee. Of jou maat in Afrikaans kan help, hang van die maat af.
In Afrikaans: die app nie.
- Tandem het lede in Brussel, Luik, Gent en Antwerpen.
- Jy stuur stemboodskappe of praat oor video.
FoonBlaaier
italki
- Nee: App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Verduidelik die onderwyser nie in Afrikaans nie, sal dit in Frans of Engels wees.
In Afrikaans: nee, nie die app nie. Die enigste onderwyser uit België wat ook Afrikaans praat, neem nie nuwe leerders aan nie.
- Met die filter “Teachers from” soek jy Franse onderwysers uit België.
- Jy kies ’n lestyd wat julle albei pas.
FoonBlaaier
Ander apps waarna ons gekyk het (3)
- PimsleurPimsleur se kursus Frans het 5 vlakke met gesprekslesse van 30 minute. Die app is nie in Afrikaans nie.
- PreplyOp Preply filter jy Franse onderwysers volgens hul geboorteland en soek België. Die app is nie in Afrikaans nie.
- MondlyMondly het ’n kursus Frans vir wie Afrikaans praat, en die app is in Afrikaans. Dit is gewone Frans, nie Belgiese Frans nie.
Staan daar ’n streepie (—)? Dan kon ons dit nie bevestig nie, en die eerste les wys jou self of die vertalings Afrikaans is.
| App | Die app in | Leer in | Belgiese Frans |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Gedeeltelik | Lesse in Belgiese Frans |
| uTalk | Ja | Ja | Gewone en Kanadese Frans |
| Tandem | Nee | GedeeltelikHang van jou maat af | GedeeltelikMet ’n maat uit België |
| italki | Nee | GedeeltelikParty onderwysers | GedeeltelikMet ’n onderwyser uit België |
| Pimsleur | Nee | — | — |
| Preply | Nee | — | GedeeltelikMet ’n onderwyser uit België |
| Mondly | Ja | Kursus vanuit Afrikaans | Gewone Frans |
Watter app moet ek kies as ek met Belgiese Frans begin?
As jy Belgiese Frans ernstig wil begin leer, begin met Bubblegum. Poppy, jou KI-tutor, skryf lesse op jou vlak, oor onderwerpe wat jou interesseer. Mondly en uTalk het albei ’n kursus Frans vir wie Afrikaans praat. Wil jy Belgiese Frans hoor, soek ’n maat uit België op Tandem.
Wat is septante en nonante?
In België sê mense vir 70 en vir 90. In Frankryk is dit soixante-dix en quatre-vingt-dix.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees. Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê.
Bronne
- Bubblegum: Belgiese Frans en Afrikaans
- Bubblegum in die Suid-Afrikaanse App Store (Afrikaans in die lys)
- Wiktionary (in Engels): septante, 70 in België
- Wiktionary (in Engels): nonante, 90 in België
- uTalk: kursus Frans (gewone en Kanadese Frans; in Engels)
- uTalk: tale waaruit jy kan leer (Afrikaans in die lys; in Engels)
- Tandem: taaluitruiling in België (in Engels)
- Tandem in die Suid-Afrikaanse App Store (geen Afrikaans in die app)
- italki: Franse onderwysers (in Engels)
- Pimsleur: Leer Frans (in Engels)
- Preply: Franse onderwysers (in Engels)
- Mondly: watter tale jy kan leer en uit watter moedertale (Frans en Afrikaans; in Engels)
- Bubblegum
- uTalk
- Tandem
- italki
