In Australië is kort vir “afternoon”, die middag. Hierdie bladsy kyk watter apps die Engels van Australië leer en wat daarvan in Afrikaans werk. Ons het na 8 apps gekyk. Net uTalk het ’n eie kursus Australiese Engels vir wie Afrikaans praat, en Bubblegum, uTalk en Mondly het ’n Afrikaanse menu.
Bubblegum
- App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
Bubblegum is die beste app om Australiese Engels ernstig te leer. Jy lees en luister na tekste waarvan jy amper alles verstaan. Dit word begryplike toevoer genoem.
Vertel Poppy, jou KI-tutor, jou vlak en waarvan jy hou, en sy skryf jou lesse in Australiese Engels. As ’n sin moeilik is om te volg, vra Poppy om dit te verduidelik.
Met Regenerative Review™ kom woorde wat jy stoor weer in nuwe lesse voor, sodat jy woorde in nuwe kontekste kan hersien sonder om flitskaarte te gebruik.
Bubblegum fokus op lees en luister, nie op praat nie. Vir gesprek is daar onderwysers verder af.
In Afrikaans: die menu’s en Poppy se antwoorde. In die lesse wat Poppy vir jou skryf, is die vertalings, die notas en die kort woordbetekenisse wat jy aantik Afrikaans. In Engels: die lang inskrywings in die woordeboek en al die grammatikaverduidelikings. Die hele prentjie is op die bladsy Australiese Engels en Afrikaans.
- Die lesse is in Australiese Engels geskryf, met nuus en stories oor dinge waarvan jy hou.
- Vra Poppy in Afrikaans oor ’n sin terwyl jy lees.
- Gestoorde woorde kom deur Regenerative Review™ in nuwe lesse terug, en jy kan hulle ook na Anki stuur.
- Duidelike KI-stemme met baie gevoel lees elke les voor, en elke karakter in die les het sy eie stem.
- In die lesse wat Poppy vir jou skryf, is die vertalings, woordbetekenisse en notas in Afrikaans. Die woordeboek en die grammatikaverduidelikings is ook in Afrikaans.
- Jy kan nie jou eie Australiese boeke of artikels in lesse verander nie. Plak ’n paragraaf in die gesprek, en Poppy verduidelik dit.
- Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees.
- Regenerative Review™
Foon
uTalk
- App
- Vertalings en verduidelikings
uTalk het ’n eie kursus Australiese Engels, met Afrikaans as die taal waaruit jy leer.
In Afrikaans: ja, die app en die vertalings.
- Meer as 2 500 woorde en frases, ingespreek deur regte Australiërs en nie deur rekenaarstemme nie.
- Die kursus noem Australiese klinkers en die stygende toon waarmee sinne eindig.
FoonBlaaier
LingQ
- Nee: App
- Vertalings en verduidelikings (gedeeltelik)
LingQ se Afrikaanse woordeboek vertaal nie elke les en verduideliking nie.
In Afrikaans: die app nie. Die woordbetekenisse is gedeeltelik Afrikaans.
- Mini Stories - Australian English is ’n kursus van 62 lesse vir beginners, om te lees en na te luister.
- Jy stoor die woorde wat jy nie ken nie terwyl jy lees.
- Flitskaarte
FoonBlaaier
Ander apps waarna ons gekyk het (5)
- MondlyMondly het ’n kursus Engels vir wie Afrikaans praat, en die app is in Afrikaans. Dit is gewone Engels, nie Australiese Engels nie.
- SBS Learn EnglishSBS het gratis lesse en potgooie oor die lewe in Australië, gemerk as Easy, Medium of Advanced, met ’n vasstelling van jou vlak.
- Aussie EnglishAussie English is ’n potgooi en kursusse van ’n Australiese onderwyser, met Australiese slang en uitspraak en ’n gratis kursus van 5 dae.
- CamblyOp Cambly filter jy die lys onderwysers op ’n Australiese aksent, langs ’n Amerikaanse en ’n Britse.
- ELSA SpeakELSA Speak oefen jou uitspraak, en jy kan ’n Australiese aksent kies. Die app is net in Engels.
Staan daar ’n streepie (—)? Dan kon ons dit nie bevestig nie, en die eerste les wys jou self of die vertalings Afrikaans is.
| App | Die app in | Leer in | Australiese Engels |
|---|---|---|---|
| Bubblegum | Ja | Gedeeltelik | Lesse in Australiese Engels |
| uTalk | Ja | Ja | Eie kursus |
| LingQ | Nee | Gedeeltelik | Kursus Mini Stories |
| Mondly | Ja | Kursus vanuit Afrikaans | Gewone Engels |
| SBS Learn English | — | — | Lesse oor Australië |
| Aussie English | — | — | Australiese slang en uitspraak |
| Cambly | Nee | — | GedeeltelikFilter vir ’n Australiese aksent |
| ELSA Speak | Nee | — | GedeeltelikKies ’n aksent |
Watter app moet ek kies as ek met Australiese Engels begin?
As jy Australiese Engels ernstig wil begin leer, begin met Bubblegum. Poppy, jou KI-tutor, skryf lesse op jou vlak, oor onderwerpe wat jou interesseer. uTalk het ’n eie kursus Australiese Engels waarin Afrikaans die taal is waaruit jy leer. Wil jy gratis lees en luister, probeer SBS Learn English.
Is daar Engelse kursusse in Suid-Afrika?
In Kaapstad het die UCT Language Centre kursusse in Algemene Engels en IELTS-voorbereiding. Dit is Engels in die algemeen, nie Australiese Engels nie.
Is Bubblegum gratis?
Ja. Enigiemand kan die lesse wat Poppy vir ander leerders geskryf het, gratis lees. Lesse wat Poppy net vir jou skryf, kos ons geld, dus het jy Bubblegum Pro nodig om soveel te kry as wat jy wil hê.
Bronne
- Bubblegum: Australiese Engels en Afrikaans
- Bubblegum in die Suid-Afrikaanse App Store (Afrikaans in die lys)
- Wiktionary (in Engels): arvo, “middag” in Australië
- uTalk: kursus Australiese Engels (in Engels)
- uTalk: tale waaruit jy kan leer (Afrikaans in die lys; in Engels)
- LingQ: Mini Stories - Australian English (in Engels)
- LingQ: woordeboektale (in Engels)
- Mondly: watter tale jy kan leer en uit watter moedertale (Engels en Afrikaans; in Engels)
- SBS Learn English (in Engels)
- Aussie English (in Engels)
- Cambly: tutors met ’n Australiese aksent (in Engels)
- ELSA Speak in die Suid-Afrikaanse App Store (aksentkeuse; net Engels)
- UCT Language Centre: Engelse kursusse (in Engels)
- Bubblegum
