不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友

bat1 paa3 san4 jat1 joeng6 dik1 deoi3 sau2, zau6 paa3 zyu1 jat1 joeng6 dik1 deoi6 jau5

(saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent

2 Written Forms

Meanings

  1. (saying) a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent

Written Forms

不怕神一樣的對手，就怕豬一樣的隊友Traditional · Main Form
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友Alternate Form

CC-Canto and the CC-CEDICT Cantonese readings are copyright (c) 2015-17 Pleco Software Incorporated, licensed under CC BY-SA 3.0. CC-CEDICT is copyright its maintainers, with portions from the original CEDICT database copyright (c) 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski, licensed under CC BY-SA 3.0.

Filtered, regrouped by canonical lemma, and reformatted as an immutable web projection. Source gloss text is not rewritten.

View Source CC BY-SA 3.0